ブログ情報
-
- 登録ID
- 1949742
-
- タイトル
- Tradosさん、頑張って！
-
- カテゴリ
- 翻訳 (13位/65人中)
-
- 紹介文
- SDL Trados の機能を個人翻訳者の視点から考えます。皆さまからのお知恵もお待ちしております。
記事一覧
-
Trados Studio 2024 へのアップグレード (環境の準備)先日、Trados Studio を 2022 から 20…09月01日 15:54
-
Trados Studio 2024 アプリの対応状況少し前に Trados Studio 2024 がリリース…08月28日 22:50
-
QA Checker の禁止文字に対する除外設定 (無理っぽい)ちょっと時間があったので、Trados の長年の懸念事項を…07月15日 19:04
-
最近のトラブルシューティング (解決していない件)最近 (といっても数か月前) に Trados 2022 …06月25日 07:00
-
IR 文書の前期上書き翻訳を Trados で頑張るしばらくブログの更新をさぼっている間に IR (Inves…04月21日 22:43
-
IR 文書の前期上書き翻訳を Trados で頑張るしばらくブログの更新をさぼっている間に IR (Inves…02月21日 22:43
-
Trados をエディターとして使うためにだいぶ久しぶりの更新となりました。今年は、いろいろと忙しく…12月18日 07:00
-
【解決！】テンキーから数字の入力ができない前回の記事で挙げていた問題が 1 つ解決しました。それも、…09月13日 07:00
-
私が遭遇している問題いろいろこのブログの記事を書くときは、何か少しでも役立つ情報を含め…08月28日 07:00
-
Xbench と TBX ファイルTrados のメモリや用語ベースの検索機能はかなり貧弱な…07月03日 08:49
-
Trados 質問会の補足久しぶりに Trados の質問会が開催されたので参加して…06月09日 07:00
-
安易にバイリンガル Excel を使っていませんか最近、すっかり更新頻度が落ちていますが、Trados のネ…04月24日 07:00
-
訳文のフォントを変えたいずいぶん久しぶりの更新になってしまいました。今回は、Tra…03月17日 16:56
-
本当に原文からコピーしたままか？年末のアドベント カレンダーでたくさん記事を書いたのでちょ…01月30日 09:13
-
【後編】タイピングを減らそうAdvent Calendar 「翻訳に役立ってくれそうな…12月25日 16:45
-
Vale を使ってみるAdvent Calendar 「翻訳に役立ってくれそうな…12月24日 23:00
-
テキスト読み上げソフトAdvent Calendar 「翻訳に役立ってくれそうな…12月23日 10:37
-
原文と訳文を入れ替えるAdvent Calendar 「翻訳に役立ってくれそうな…12月20日 23:00
-
CamelCase と ALLUPPER CASE を自作するAdvent Calendar 「翻訳に役立ってくれそうな…12月18日 23:00
-
【前編】タイピングを減らそうAdvent Calendar 「翻訳に役立ってくれそうな…12月14日 23:00