記事一覧

• 自分で「おっさん」という中年

  そういうのに限って、内心認めてない人が多い。 「どうせ自分…

  12月24日 00:55
• 会話する価値がない相手の特徴

  をまとめた、某ユーチューバーの動画を観た。 仕事の合間にた…

  12月22日 04:28
• やっぱりこの本が一番好き！

  ふと、本棚の自分の訳書に目がいき読み始めた。ピーター・クラ…

  11月06日 01:44
• ネットで好き勝手に批判する人たちへ

  いやーまいりましたな。 昨夏の甲子園で高校野球を見て以来、…

  06月10日 00:32
• 寄付をしています

  こう考えていました。「今は自分と家族にお金がかかる。自分よ…

  04月26日 02:28
• やばいぞ、翻訳よりも通訳ガイドのが楽しくなってきた！

  何事も場数ですな。 今は通訳ガイドの大繁忙期。先週は5日間…

  04月02日 12:44
• ねえねえ褒めて！

  続けるのって大変ですよねえ... 特にジムとか 1カ月もて…

  03月08日 21:26
• ChatGPTを翻訳に使う翻訳者は終わってますが...

  そりゃあ終わってるよね。ChatGPTの翻訳でOKなら翻訳…

  08月05日 01:13
• 翻訳廃業？学習塾業界に進出します

  断言しておきましょう。伏線は、すべて回収します。 15年近…

  07月25日 06:15
• リゾートマンションで翻訳三昧

  リモートワーク普及の影響か、物件価格10万円という部屋も珍…

  05月03日 03:56
• 息子が東大を目指しています その後

  時間ができたら結末を報告しなくては、とずっと思っていたので…

  04月11日 17:59
• 翻訳＋通訳ガイドは最強のポートフォリオである

  私が30歳になる前にサラリーマンをやめた根源的理由。それを…

  04月10日 17:32
• 翻訳学校で嘘をついた罪悪感に苛まれています

  （先週の講義のひとコマです） The company co…

  11月03日 04:32
• 翻訳打ち上げ、ぐだぐだになりがち

  世間の連休はずっーと翻訳。もはや臨時案件はほぼ受け付けてい…

  10月12日 17:54
• プロすぎて困る（イロモノ翻訳者が正統派ヅラするまで）

  『通訳翻訳ジャーナル』さんに初めて取り上げてもらったのはま…

  10月08日 00:12
• 「人間翻訳者」ってなんやねん

  まる1年、0.6人分 x 4 の仕事をこなしてきた。今は一…

  10月02日 16:59
• 「訳が神業」って言われたことある？ふふっ

  エゴサーチなるものをしてみた。自分じゃなく訳書の。相変わら…

  09月30日 01:22
• フリーランスとフリーターの違い決定版

  フリーランス：この漫画を読まなければその時間で仕事を進めら…

  09月27日 06:43
• 翻訳者にとっての「日本語力」とは？

  通訳翻訳ジャーナルのWinter号が出ました。今回は「日本…

  11月28日 19:13
• 翻訳者にとっての「日本語力」とは？？

  通訳翻訳ジャーナルのWinter号が出ました。今回は「日本…

  11月22日 17:55