記事一覧
再読込
-
- 台湾のジーパイ(鶏のから揚げ) 暮らしの中の中国語
- 揚げ物が好きな方も多いと思います。 天ぷら料理もありますが、唐揚げのような揚げ物系もありますね。 みなさんはどんな揚げ物がお好きですか？台湾のジ―パイは大きい 台湾に来ると外せない食べ物はたくさんありますね。 ルーロウファン、小籠包、マンゴーかき氷もあります。 でもほかに外せな…
暮らしの中の中国語 - 台湾のジーパイ(鶏のから揚げ)
-
- 台湾の10元硬貨のデザイン 暮らしの中の中国語
- 日本では今年、新紙幣が発行されるというニュースがありましたね。 慣れ親しんできたデザインが変わるので、見慣れるまで少し時間がかかるかもしれません。台湾の10元硬貨にもいろんなデザインがある 最近財布の中を整理していたら、10元硬貨がたくさん出てきました。 じっくり見てみると、あ…
暮らしの中の中国語 - 台湾の10元硬貨のデザイン
-
- 台湾₋大頭菜ー大きな頭の野菜？ 暮らしの中の中国語
- 場所が違うと食べるものって結構違います。 野菜もそうですね。 ところ変われば、普段見る野菜も違う気がします。頭の大きな野菜って何？ スーパーに何やら面白い名前の野菜を見つけました。 カブにも見えるし、大根みたいだし、葉っぱの部分はブロッコリーにも似ている。 名前を見るとこう書い…
暮らしの中の中国語 - 台湾₋大頭菜ー大きな頭の野菜？
-
- 台湾のMR.BROWNコーヒー 暮らしの中の中国語
- 皆さんはコーヒーを飲まれますか？ 朝一？昼休憩？3時のおやつ？の時に飲みますか? 以前に台湾のお土産に台湾発祥のコーヒーのメーカーの話をしました。 興味のある方はそちらもご覧ください。 台湾のお土産₋コーヒー飲むならMR.BROWN MR.BROWNコーヒー 台湾には日本でもお…
暮らしの中の中国語 - 台湾のMR.BROWNコーヒー
-
- 台湾ならではのクレーンゲームの景品 暮らしの中の中国語
- 台湾のクレーンゲームの話を以前にしました。 興味のある方はそちらもご覧ください。 台湾のクレーンゲーム クレーンゲームの中身がいい台湾土産になります 台湾では本当にいたるところにクレーンゲームの店があります。 そして遊んでいるのが子どもではなく、大人。 獲物を狙う目をして真剣そ…
暮らしの中の中国語 - 台湾ならではのクレーンゲームの景品
-
- 台湾で見かけたちょっと微妙な翻訳 暮らしの中の中国語
- 外国語を勉強するのは難しいですね。 今は英語を小さいころから勉強している方も多いですが、流暢に話せるようになるのはなかなか難しいです。台湾のレストランで見かけた案内板 台湾では日本から来た観光客も多いためか、時々日本語の案内や説明を見かけます。 ある朝ご飯屋さんで見かけた案内板…
暮らしの中の中国語 - 台湾で見かけたちょっと微妙な翻訳
-
- 台湾の売り場-なぜここから取ったんだろう・・・ 暮らしの中の中国語
- 買い物をするとき、商品をどこからとりますか？ 一番前から？それとも2番目からとりますか？台湾のスーパーで驚きの光景が・・・ スーパーで買い物をしているとき、驚きの光景が。 有名なブリタのフィルターですね。 この写真を見て、お気づきだと思います。 なぜかこのブリタのフィルターを買…
暮らしの中の中国語 - 台湾の売り場-なぜここから取ったんだろう・・・
-
- 台湾のタニシ麺？ 暮らしの中の中国語
- 麺のスープといえば？ 豚骨、味噌などがオーソドックスかもしれませんね。台湾にはタニシの麺がある？ 台湾には、見かけたことのない名前の麺の料理があります。 「瘋狂螺螄粉」と書いてありますね。 瘋狂とは狂ったとかクレージーという意味、螺螄とはタニシのこと(淡水巻貝も含む)、粉とは米…
暮らしの中の中国語 - 台湾のタニシ麺？
-
- 台湾の鼎泰豊のおにぎり 暮らしの中の中国語
- 台湾旅行の際は外せないお店ってありますか？ 人気があるお店の一つは、鼎泰豊です。 小籠包が有名なあの人気店です。台湾コンビニには鼎泰豊のおにぎりが売られている 鼎泰豊では小籠包や点心が人気ですが、台湾コンビニにこんなものが売られていました。 なんと、鼎泰豊の「宮保鶏丁」味のおに…
暮らしの中の中国語 - 台湾の鼎泰豊のおにぎり
-
- 台湾のエコバッグ(漁師バッグ)の大集合 暮らしの中の中国語
- 台湾エコバッグの話はつきません・・・。 興味のある方は以前の記事もご覧ください。 台湾のエコバッグ 台湾スターバックスのエコバッグ(漁師バッグ)台湾エコバッグにこんなにたくさん種類があるみたい 台湾のエコバッグは日本人に大人気。 あのレトロな感じが人気の秘訣なのかもしれません。 …
暮らしの中の中国語 - 台湾のエコバッグ(漁師バッグ)の大集合
-
- 台湾の練り物製品 暮らしの中の中国語
- 寒い時期鍋を食べる方も多いかもしれませんね。 鍋に何を入れて食べますか？台湾の練り物もたくさんの種類 台湾でも練り物製品の種類がたくさんあります。 すごい種類ですね。 このお店は、量り売りみたいです。 お玉ですくって、赤い籠に入れ、量りで測っていくら、というシステムのようです。…
暮らしの中の中国語 - 台湾の練り物製品
-
- 台湾の苦茶油 暮らしの中の中国語
- 今回も油に関するお話です。 興味のある方は先日の記事もご覧ください。 台湾スーパーにサチャインチ油？ 苦茶油って何だろう？ 市場で何やら高そうな見かけない名前の油を見つけました。 「苦茶油」と書いてあります。 その値段ですが、一本なんと1000元(約4600円くらい)です。 一…
暮らしの中の中国語 - 台湾の苦茶油
-
- 台湾スーパーにサチャインチ油？ 暮らしの中の中国語
- スーパーには各国の輸入品もたくさん売られています。 もちろん地元のものもたくさん売られています。台湾のスーパーで、見たことのない油を見かけた オリーブ油を売っているコーナーに、何やら見慣れない油が売られていました。 日本語も書いてありますね。 サチャインチ油と書いてあります。 …
暮らしの中の中国語 - 台湾スーパーにサチャインチ油？
-
- 台湾土産にマグネット 暮らしの中の中国語
- 旅行に行ったらお土産迷います。 大きなものだとスーツケースに入らないし、重いものだと重量が気になるし．．．。台湾のマグネットはお土産にグッドです 観光地に行くといろんなお土産屋さんがあります。 どこに行っても売っているようなお土産もありますし、そこにしか売っていない、いわゆるご…
暮らしの中の中国語 - 台湾土産にマグネット
-
- 台湾のスターバックス25周年 暮らしの中の中国語
- 台湾にスターバックスが来てすでに25年らしい 台湾でもスターバックスの新しいお店がたくさんオープンしています。 日本では1996年に第一号店がオープン。 さて台湾ではどうでしょう？ 先日スターバックスに行ったら、こんなものが売られていました。 スターバックスの台湾25周年記念バッ…
暮らしの中の中国語 - 台湾のスターバックス25周年
-
- 台湾で売られている小水って？ 暮らしの中の中国語
- 台湾も漢字を使い、日本も漢字を使います。 そのため漢字を見れば、話せなくても意味が分かるというものも多いです。同じ漢字を使うからこそ、分かりにくいこともあるかもしれない 先日あるお店に行ったら、いろんなものが売られていました。 ある表示価格のところを見たら、これは・・・？、とい…
暮らしの中の中国語 - 台湾で売られている小水って？
-
- 台湾のサンダル 暮らしの中の中国語
- 日本でサンダルといえば、夏。台湾のサンダルは種類がすごく多い 台湾では、サンダルを履いている人がたくさんいます。 夏だけではなく、冬にはいている人も多いです。 かわいいサンダルもいっぱい売ってますよ。 これなんだか分かりますか？ ぬいぐるみではなく、サンダルです。 ワニの形をし…
暮らしの中の中国語 - 台湾のサンダル
-
- 台湾に厚揚げ？ 暮らしの中の中国語
- 厚揚げって聞くとどんな料理を思い浮かべますか？ 煮込み料理やおでんなどを思い浮かべるかもしれません。台湾の厚揚げ料理 台湾にも厚揚げを使った料理があります。 油豆腐という料理名で売られています。 これ一つで安いお店だと20元(約90円くらい)、或いは30元(約135円くらいくら…
暮らしの中の中国語 - 台湾に厚揚げ？
-
- 台湾で見かけたこの日本語の意味は？ 暮らしの中の中国語
- 外国語を勉強するのってどこの国の言葉でも難しいですね。台湾では日本語をよく見かけます 台湾では英語はもちろんよく見かけますが、日本語も結構見かけます。 よく見るのが、「の」という言葉。 例えば、我の店、みたいに、～のという意味で、のが使われることもあります。 さて、先日日本語を…
暮らしの中の中国語 - 台湾で見かけたこの日本語の意味は？
-
- 台湾で日本産のリンゴは人気があるらしい 暮らしの中の中国語
- 年末年始は普段と違うものを食べるという方も少なくないかもしれません。 台湾でもスーパーでは年末年始の特別ブースができていました。 台湾のスーパーで青森産のリンゴが売られています 日本の果物は台湾でも人気があります。 青森産の蜜富士リンゴ12個入りが売られていました。 いくらで売…
暮らしの中の中国語 - 台湾で日本産のリンゴは人気があるらしい
-
- 台湾の納豆はコスパが悪い 暮らしの中の中国語
- 物価上昇。 でも海外で日本のものを買うことに比べたら安いものもまだ多いです。台湾で納豆好きは困るかもしれない 台湾には日本のものがたくさん売られています。 そのため、値段は日本より高いですが、買いたいものが買えます。 納豆、台湾でも売ってます。 あの有名なおかめ納豆です。 違う…
暮らしの中の中国語 - 台湾の納豆はコスパが悪い
-
- 台湾の紫カリフラワー 暮らしの中の中国語
- 野菜の種類は本当にたくさんありますね。 見たことのないものもまだまだあります。紫カリフラワーは見た目がきれいな色です カリフラワーといえば白、という固定観念がありました。 でも、いろんな色があるんですね。 かごの中に二つだけ売られていました。 これはどうやら量り売りのようです。…
暮らしの中の中国語 - 台湾の紫カリフラワー
-
- 台湾スターバックスのエコバッグ(漁師バッグ) 暮らしの中の中国語
- 以前に台湾のエコバッグの記事を書きました。 興味のある方はそちらもご覧ください。 台湾のエコバッグ スターバックスにも漁師バッグが売られていた スターバックスといえば、コーヒー。 でもスターバックスにも店舗によってはいろんなアイテムが売られています。 例えば、これ。 スターバッ…
暮らしの中の中国語 - 台湾スターバックスのエコバッグ(漁師バッグ)
-
- 台湾のお酢の種類 暮らしの中の中国語
- 健康のためお酢を料理に使ったり、飲んだりする方も少なくないかもしれません。 お酢といえば、穀物酢、米酢、リンゴ酢、米黒酢といったものが思い浮かぶかもしれません。台湾のお酢も選ぶのが難しい 台湾にもたくさんのお酢が売られています。 これは、台湾でも有名な工研という会社が出している…
暮らしの中の中国語 - 台湾のお酢の種類
-
- 台湾の餃子の皮 暮らしの中の中国語
- 餃子は主食？それともおかず？ いろんな意見があると思います。台湾の餃子の皮は厚みがある 台湾では、餃子専門店があります。 自宅で作る方もいるのかもしれませんが、少ないのかもしれません。 というのも、台湾ではスーパーに行っても餃子の皮は基本売ってません。 日本だとスーパーやドラッ…
暮らしの中の中国語 - 台湾の餃子の皮
-
- 台湾の池のそばにある不思議な自動販売機 暮らしの中の中国語
- 最近はいろんなものが無人販売で売られています。池のそばにある一台の自動販売機 ある池のそばを歩いていると、何かの機械が置かれていました。 どうやら、自動販売機です。 何を売ってるのでしょう？ これ何の自動販売機かわかりますか？ 自動販売機に絵が描かれているので、大体想像がつくか…
暮らしの中の中国語 - 台湾の池のそばにある不思議な自動販売機
-
- 台湾の胡椒餅フージャオビン 暮らしの中の中国語
- 台湾の食べ物のご紹介です。胡椒餅って何のモチ？ 台湾には胡椒餅(フージャオビン)という食べ物があります。 最後に餅と書いてあるので、どんなモチなんだろう？って思いますよね。 こんな感じです。 これが胡椒餅です。 釜の中では炭が赤々と燃やされています。 この窯の中に胡椒餅を貼り付…
暮らしの中の中国語 - 台湾の胡椒餅フージャオビン
-
- 台湾の電動自転車 暮らしの中の中国語
- 電気で動くものが増えています。台湾の電気自転車やバイクの種類がたくさん 電気バイクや自転車はガソリン車と違って排気ガスが出ないので、比較的密閉式の場所でも空気を汚染することがありません。 そのためか、場所によっては電気バイクや自転車をたくさん見かけます。 48Vリチウム電池の電…
暮らしの中の中国語 - 台湾の電動自転車
-
- 台湾の旅人の木タビビトノキ 暮らしの中の中国語
- 台湾では見たことのない植物がたくさんあるので面白いです。 台湾で珍しい植物に出会いました 歩いていると、今まで見たことのない形の植物を見かけました。 葉っぱが扇型に並んで生えているんです。 はじめは偽物なんじゃないかと思えるくらい不思議な生え方をしています。 この植物は旅人の木…
暮らしの中の中国語 - 台湾の旅人の木タビビトノキ
-
- 台湾のお粥 暮らしの中の中国語
- 寒くなってくると、栄養のあるものを食べたくなりますね。 体を温めるものもいいですね。台湾のお粥は栄養満点 台湾ではお粥を専門に売ってる店を見かけます。 お粥と聞くと、風邪をひいたときに食べるものというイメージが強いかもしれません。 でも、台湾のお粥専門店は全然違います。 こんな…
暮らしの中の中国語 - 台湾のお粥