この言葉は北宋時代の中国の詩人・蘇軾(そしょく)が書いた詩「春夜」の一節。
この意味としては、「花は香り月おぼろな春の夜のひと時は、
まことに趣(おもむき)深く、千金にも換えがたいほど素晴らしい」
となる。
寒い季節であれば、外に出ることさえ憚れるが、
フラリと外に出たくなるような気分にさせられる春の宵、
あたりは、花の香りが漂っていて、見上げれば朧月がさしている。
こんな夜は、どんなものにも代えがたい、
そんな気分にさせられる。
また、春の宵を詠んだ句としては与謝蕪村に、
「公達(きんだち)に 狐 化けたり 宵の春」
という幻想的な句がある。
狐が化けて、頭には烏帽子(えぼし)、身にまとうのは狩衣(かりぎぬ)、
といでたちの公達の姿になって浮かび上がってくる、
まことに春の宵というものは、
ロマンに溢れていると言える季節である。
化かされたことを、心地よいものとしている春の宵はありがたいものだが、
化かされたような事故に巻き込まれたり、
事件にも巻き込まれないとも限らない。
ここは、しっかりとした意識を持つことが大切。
「夜」を表す「宵」という言葉。
元々は「夜居(よい)」すなわち、
起きて「居る」時間帯の「夜」という意味から来ているのだとか。
そんな夜、見上げれば下弦の月が輝いて見える。
烏帽子に狩衣といった姿は見えないが、
「春宵一刻値千金」という気分になってゆく...
＊無断転載を禁止します＊严禁复制粘贴＊＊
本"Boots strap"博文禁止复制粘贴。如有发现，本人将采取法律措施。
＊２カ所のブログランキングに参加しています。
↓↓下のアイコンにポチッとお願いします。押すとランキングのページに行きます。お手間ですが戻ってきて、もう一つ下のアイコン（にほんブログ村）にもポチッとして頂ければ、、。
エッセイ・随筆ランキング
↓↓ にほんブログ村は、こちら。
にほんブログ村
フレンドリーでリーズナブルな外国語スクール
＊外国語リニア
芦屋市大原町７－８－４０３
＊ALEX外国語スクール
神戸市中央区旭通５－３－３ ５F
<了>