おはようございます。
今朝はお参り直前に近所のご門徒が仏花をもってきてくださいました。嬉しかったです。 「義理のお父さんが庭のお花が好きだったので今日はご命日なので持ってきました」とおっしゃってくれました。私たちにバナナのプレゼントもくださいました。
午後2時からは３月から中止になっていた定例のお参りも復活して八ヶ月ぶりのお参りがあり２０名ほどの方々がおいでになってくださって和やかにお勤めが終わりました。いつもきてくださる隣町のグアインベの斉藤先生も「今日の法事は良かったね！」とうれしそうに言ってくださってとっても嬉しかったです。
さて、今日のおまりいは正信偈です。一緒にお参りいたしましょう！
正信偈 Shoshingue p29
https://www.dropbox.com/s/yzwfdyup0v4wxn8/gongyo-shu.pdf?dl=0
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
登録してベルマークをクリックしてくれると毎日のYouTubeをアップしたらお知らせが届きます。
(98)一切の功徳にすぐれたる
南無阿弥陀仏をとなふれば
三世の重障みなながら
かならず転じて軽微なり
(98)
一切の功徳にすぐれたる
南无阿弥陀仏をとなふれば
三世の重障みなながら
オモキツミナリ
かならず転じて軽微なり
カロクナシスクナクナスウスクナスイ
軽微きょうみ
【左訓】｢軽(かろ)くなし、少なくなす、うすくなす意」(浄土 P.574)
I’sai no kudoku ni suguretaru
Namu Amida Butsu wo tonôreba
Sanze no jûshô mina nagara
Kanarazu tenjite kyômi nari
Se recitarmos o Namu Amida Butsu,
Que supera todas as outras graças,
Todos os nossos pesados atos cometidos nos três períodos
(seja no passado, no presente ou no futuro),
Serão transmutados, tornando-se suaves.
Shinran Shônin – Jôdo Wasan – Hinos dos Benefícios na Vida Presente (Genzeriyaku Wasan)
Rev. Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji
お西オフィシャル
(98)
Se pronunciarmos “Namu Amida Butsu",
Que sobrepassa todas as outras virtudes,
Todos nossos pesados pecados dos três períodos'
Certamente são alterados e tornam-se leves.
1 Pesados pecados dos três períodos 三世の重障 : Graves pecados cometidos no passado e presente, e aqueles que serão cometidos no futuro.
2 Tornam-se leves 軽微なり:Os graves pecados tornam-se leves e pequenos. Na realidade, entretanto, todos os pecados são destruídos com uma só enunciação do Nembutsu que segue a Fé.
感話
今日の和讃では過去現在未来の重い罪が軽くなるのが南無阿弥陀仏と称える功徳であるという内容です。
現世の利益は過去と未来が関係している事がまず一点、さらにご利益としてはもっと何か調子がさらに上がるという事を期待しますが、ここでは「罪が軽くなる」という表現で、もしかしたら「自分は罪を犯してないのに軽くなると言われても得して気にならない」と感じる人もいるのではないでしょうか？
何を隠そう私がその一人です。
罪が減る事を喜ぶのは刑務所に入っているロクでもない人で、私は立派な人間とは言わないけど、刑務所に入るほど悪いことはしてないし・・・・ うーん あんまり御利益がない話のような気もします。 しかしこの違和感が実は幸せの入り口であり、本当のご利益を知るきっかけなのでしょう。動画でも後半の感話でお経の言葉に照らしながらお話しさせていただいていますので是非ご覧ください。
それではまた明日も一緒にお参りいたしましょう！チャオチャオ！
alterado, da
［ɑɫte ́ɾadu, da］
形
1 変化（変質）した; 悪化した; 偽造した．
2 動揺した，不安になった，混乱した：
ordem alterada
混乱した秩序．
3 神経が高ぶった，いらいらした
certamente
［sɛɾta ́mẽti］
副 確かに，きっと; もちろん
cometer
［kome ́teɾ］➡ 活用
他
1 行なう，敢行する：
cometer uma ação heróica
英雄的な働きをする．
cometer faltas no jogo de futebol
サッカーの試合で反則をする．
2 犯す：
cometer perjúrio
偽証する．
cometer um crime
犯罪を犯す．
cometer um pecado
罰当たりなことをする．
3 企てる：
cometer uma ousada viagem
大胆な旅を企てる．
4 ［＋a に］委ねる，任せる：
cometer-lhe o estudo da questão
彼に問題の検討を委任する．
5 提案する，申し出る：
cometer um contrato
契約を提案する．
6 攻撃する
～-se［＋a に］わが身をさらす：
cometer-se aos perigos do mar
海の危険に挑む
gravar
［ɡɾa ́vaɾ］➡ 活用
他
1 ［＋em・sobre に］刻む，彫刻（版刻）する：
gravar o nome na caneta
ペンに名前を彫る．
2 録音する．
3 記憶する：
gravar números de telefone
電話番号を記憶する．
4 ［＋em に］刻みつける，印象づける：
gravar na memória
記憶する．
gravar no coração
心に留める．
gravar o nome na história
歴史に名を印す．
5 印刻する，…に〔焼き〕印を押す．
6 …に負担をかける，重税を課す：1）
gravar as classes menos favorecidas
恵まれない階級に重税をかける．
2）［＋com を］…に課す：
gravar mercadorias com pesados impostos
商品に重税を課す．
gravar com uma hipoteca
抵当権を設定する．
7 苦しめる，困らせる
～-se［＋em・sobre に］彫刻される，刻みつけられる
ご感想、ご意見お待ちしております。
SMSもやってます、リンク大歓迎
Bloggerブログ
https://izushui.blogspot.com.br/
https://twitter.com/ishui
https://www.facebook.com/shu.izuhara
https://www.instagram.com/izushu/?hl=ja
人気blogランキングに参加しています
1クリックをよろしくお願いします
↓ ↓ ↓
こちらもよろしくね。
＼(^o^)／
