おはようございます。ご機嫌いかがですか？
シュウチャンネルのしゅうです。
今日も一緒にお参りをいたしましょう。
今日は『大無量寿経』です
O Sutra Maior Sobre o Buda da Luz Infinita
https://www.terrapuradf.org.br/wp-content/uploads/2012/05/sutra-maior.pdf
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
登録してベルマークをクリックしてくれると毎日のYouTubeをアップしたらお知らせが届きます。
(44)
諸仏三業荘厳して
畢竟平等なることは
衆生虚誑の身口意を
治せんがためとのべたまふ
(440426)
諸仏三業荘厳して
畢竟平等なることは
ビヤウドウハスベテモノニオイテヘダテナキコヽロナリ
衆生虚誑の身口意を
ムナシ
クルウ
アクゴフボムナウノコヽロナリ
治せんがためとのべたまふ
オサム反タスクルコヽロナリ
シヤス反シヤストイフハケチウシナウコヽロナリ
出典: 浄土真宗聖典『ウィキアーカイブ（WikiArc）』
平等
びょうどう
【左訓】｢平等はすべてものにおいてへだてなきこころなり」(異本）(高僧 P.586)
平等
差別に対する語。絶対的に同一であるという意味。すべての事物は本来空であるという同一の共通性からこのようにいう。この真理をさとった差別のない慈悲を平等の大悲、この真理によるとらわれのない心を平等心などという。『涅槃経』には「一子地の因縁をもつてのゆゑに、菩薩はすなはち一切衆生において平等心を得たり」(信巻引文P.237)と説かれている。 （浄土真宗辞典）
虚誑
こおう
いつわりたぶらかすこと。(一代記 P.1241)
左訓】｢悪業煩悩のこころなり」(異本）(高僧 P.586)
治せん
じ-せん
【左訓】｢たすくるこころなり」(異本）(高僧 P.586)
シヤス反シヤストイフハ ケチウシナウ コヽロナリ 意味がわからない
「消し失う」？
けち【▽結】 の解説
- １ 賭弓 (のりゆみ) で勝負を決めること。また、その試合。
- 「右の大殿の弓の―に、上達部、親王達多く集へ給ひて」〈源・花宴〉
- ２ 囲碁の終盤戦で、まだ決まらない目を詰めること。また、その目。駄目。闕 (けち) 。→結 (けつ)
- 「碁打ちはてて、―さすわたり、心疾 (こころと) げに見えて」〈源・空蝉〉
けち (闕)の解説
［名・形動］
- １ （「吝嗇」とも書く）むやみに金品を惜しむこと。また、そういう人や、そのさま。吝嗇 (りんしょく) 。「何事につけてもけちな男だ」
- ２ 粗末なこと。価値がないこと。また、そのさま。貧弱。「けちな賞品をもらった」
- ３ 気持ちや考えが卑しいこと。心が狭いこと。また、そのさま。「けちな振る舞いをするな」「けちな料簡」「けちな根性」
- ４ 不吉なこと。また、難癖 (なんくせ) 。
- ５ 景気が悪いこと。また、そのさま。不景気。
Sho-Butsu sangô shôgon shite
Hi’kyô byôdô naru koto wa
Shujô ko-ô no shin-ku-i wo
Jisen ga tame tonobetamô
Todos os Budas purificam seu Tríplice karma,
Considerando que todos os fenômenos são equânimes,
Para assim dissolver os karmas do pensamento, palavra
e ação dos seres viventes.
Assim disse o Mestre Donran.
Kôsô Wasan (Hinos em louvor dos Patriarcas) composto pelo Tonsurado Ignorante Shinran
– Hinos em louvor a Tan-luan (Donran Kashô).
Rev. Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji
お西オフィシャル
44
Considerando que são iguais todos os fenômenos,
O Buda purificou seus atos físicos, verbais e mentais,
Para assim dissolver os três atos falsos dos seres vivos.
Assim diz, T'an-luan.
purificar
［puɾifi ́kaɾ］
➡ 活用 38 他
1 純化する，…から不純物を取り除く; 精錬する：
purificar o ar
空気をきれいにする．
purificar o cobre
銅を精錬する．
2 ［魂などを］浄化する，清める．
3 ［＋de を］除去する：
purificar a alma da culpa
過ちをぬぐい去って魂を浄化する
～-se［心・身を］清める; 浄化される
fenômeno
［fe ́nomenu］
男
1 現象，事象; 自然現象：
fenômenos naturais
自然現象．
2 不思議な（驚くべき）こと，事件：
apresentar fenômenos num circo
サーカスですばらしいものを見せる．
3 異常な人（もの）．
4 非凡な人，鬼才
equânime
［e ́kwɐnimi］
形
1 平静（沈着）な．
2 公平な，偏らない：
espírito liberal e equânime
自由にして公平な精神
dissolver
［disoɫ ́veɾ］➡ 活用
他
1 溶かす，溶解させる：
A água dissolve o sal.
水は塩を溶かす．
2 消散（消滅）させる：
dissolver dúvidas
疑問を解消する．
dissolver as ilusões
幻想を消す．
3 解約（解消）する，無効にする：
dissolver o matrimônio （casamento）
婚姻を解消する．
4 解体する，解散させる：
dissolver a Assembléia
議会を解散する．
5 堕落させる：
dissolver o espírito
精神を堕落させる
～-se
1 溶解する．
2 消滅する; 解体（解散）する
ご感想、ご意見お待ちしております。
SMSもやってます、リンク大歓迎
Bloggerブログ
https://izushui.blogspot.com.br/
https://twitter.com/ishui
https://www.facebook.com/shu.izuhara
https://www.instagram.com/izushu/?hl=ja
人気blogランキングに参加しています
1クリックをよろしくお願いします
↓ ↓ ↓
こちらもよろしくね。
＼(^o^)／
