先週の金曜から、今週の火曜の
朝まで、お客さんが来ていて
しばしブログの更新が滞りましたが
元気にしています。
お客さんは、私とイタさんの
友人で、イタリア人女性Pさんと
イギリス人男性Iさんのご夫婦。
(彼らは、4年ほど前の記事にも少し登場しています。)
イギリス在住のおふたりなので
しかし、よくよく考えてみると
本当の英語のネイティブと
直接会うというのは、
今回が初めてだった
サンシーロ。
イギリス人男性のIさんと
どのくらいスムーズに
コミュニケーションが取れるかな…
と思っておりましたが
Iさんに英語で話しかけられた
時点で、「この人とは英語」と
理解したらしく、英語に切り替えて
結構普通にしゃべっていました☆
日本語、イタリア語、英語の3言語を、
(今のところ) 話す相手によって
切り替えることができるサンシーロ。
最も語彙が多く、また複雑な内容を
言えるのは日本語。次いでイタリア語。
英語は、私の母国語でも
イタさんの母国語でもないので、
どうやっても1番弱いです。
(英語圏に住んでいたらまた別だったでしょうが…)
それでも、結構正しい文章を
言えるようにはなってきているので
Iさんとも、意外とちゃんと
会話が成り立っててね。
正直、
サンシーロ…すげーな、アンタ
と、たまげました!!
Iさんは、普段からすごく明瞭な
発音で話す方なので
サンシーロには、Iさんのおっしゃる
ことが理解しやすかったというのも
あるとは思います。
あと、今回初めて知りましたが、
彼は子どもと遊ぶのがとても上手でねー。
そんなわけで、
サンシーロは、PさんとIさんに
会えるのがとにかく嬉しかったのでしょう、
おふたりが我々の自宅に
いらっしゃる間は、
決して寝ない。
普段は、21時～21時半頃には
寝るのに、初日なんか
0時近くまで起きていました。
あくび1つせずに
ずっと遊んでいて
おふたりがホテルへ帰られた
直後に、ばったり倒れて爆睡(^_^;)
また、サンシーロの昼寝中に
おふたりがいらっしゃった時は
声で気づいたのでしょうか…
無言でベッドから滑り降り、
ものすごい勢いで廊下を
走ってきましたからね。。。
いや、アンタ…
今の今まで爆睡してたのに?!
と、びっくりでしたわ。
さて、次回は
Iさんのおかげでサンシーロが
できるようになったことについて☆
---------------------
PさんとIさんが帰ってしまわれた日、
サンシーロが、ウンウンと頷きながら
今日、PさんとIさんが来るよ
と言うので、
PさんとIさんは、もうおうちに
帰ってしまわれたから来ないよ…
と答えたのね。
そうしましたら、しばらく
考えたサンシーロ曰く
PさんとIさん…
行っちゃった…から、
待ってる。
この「待ってる」の言い方が、
なんかすごく切なくてね、、、
ワタシが泣きそうになったのでした…
今日も1クリックを↓!!
どうもありがとうございました☆