ランキング、今何位？ 

応援クリック、ポチッとお願いします。

 

 

 

 

こんにちは、ゆめ丸です！ 

 

 

 

 

塩野七生さんの「ローマ人の物語」を読書中！

 

現在全４３巻のうちのほぼ半分近くを読破したところ。

 

 

 

 

面白くてのめり込んでいます。

 

 

 

 

 

 

 

それでは、今日も引き続き

「イタリア語ネイティブ会話」をお届けします！

 

 

 

今日の表現は、応用が効くのでぜひ覚えたい表現です。

　　　　　　　　　　　　
 

よかったら読んでみてくださいね♪

 

↓

 

 

 

 

///////////////////////////////////////////////////
 

 

Dialogo

A: Marco, puoi sempre chiedere aiuto a tuo padre.
B: Questa è l’ultima cosa che farei.
A: Ehi, ehi, non impuntarti così tanto. Vuole aiutarti.
B: Tu non conosci mio padre.


日本語訳

A:　マルコ、お父さんの所に行けば、いつでも助けてくれるんじゃないの？
B:　それだけは絶対に嫌だね。
A:　おいおい、そんなに依怙地になるなよ。君を助けたいと思っていると思うよ。
B:　僕のお父さんのこと、君は何もわかってないよ。


ポイント

sempre   いつも、いつでも
padre    お父さん

l’ultima cosa che farei   絶対にしたくないこと
impuntarsi     依怙地になる、神経がピリピリする

Tu non conosci mio padre.    君は私の父を知らない  父のことを何もわかってない

 

 

//////////////////////////////////////////////////////

 

 

今日の覚えておきたいフレーズは

 

**************************************************

 Non impuntarti così tanto.  

ノン インプンタルティ コズィ タント

（そんなに依怙地になるなよ）

 

**************************************************

 

でした。

 

 

ご質問がある方は、コメント欄にどうぞ。

それでは、また。

 

 

 

-ゆめ丸 

 

 

 

 

ブログランキングに参戦中！ よかったらポチッとお願いします。