ランキング、今何位？ 

応援クリック、ポチッとお願いします。

 

 

 

 

こんにちは、ゆめ丸です！ 

 

 

今日もムシムシ、ジメジメと梅雨らしい一日でしたね。

作業をしていてもすぐに汗ばんで気持ち悪い。

 

 

エアコンの冷房の温度設定、風量、風向調整に苦心して、なかなかうまくできなかった。。

 

 

 

 

 

久しぶりにエアコンを使ったら、網にかなりホコリがたまっているみたいだし。。明日はちゃんと掃除をしよう。

 

 

 

 

 

それでは、今日も引き続き

「イタリア語ネイティブ会話」をお届けします！

 

 

 

今日の表現は、知っておかないと困るかも？的表現です。

　　　　　　　　　　　　
 

よかったら読んでみてくださいね♪

 

↓

 

 

 

 

///////////////////////////////////////////////////
 

Dialogo

 

A: Perché sei così arrabbiato?

B: Non ci posso credere! Nadia mi ha restituito l’anello di fidanzamento che

le avevo dato.

A: Credo che si stia solo prendendo gioco di te.

B: E’ orribile! Non la perdonerò mai!

 

 

日本語訳

 

A:　何を怒ってるの？

B:　信じられないよ！ナディアったら、僕があげた結約指輪を返して来たんだ。

A:　君のこと、からかってただけなんじゃない。

B:　ひどい！　絶対に許さないぞ！

 

 

ポイント

 

Perché ～    なぜ～ですか？

arrabbiato　 気が動転する、怒る

Non ci posso credere!  信じられない！

 

restituito  返す　restituireの過去分詞　　　　　　　　　　

anello di fidanzamento  結約指輪

  （参考）結婚指輪　：　fede

 

Le avevo dato   僕が彼女にあげた

Credo che ～　　私は～と予想する、思う

 * che の後にくる動詞は接続法

 

Prendersi gioco di te   君をからかう

例）Non prenderti gioco di me!（からかわないでよ！）

 

È orribile!　　　　　　　　　ひどい！

Non ～ mai   決して～しないでしょう、絶対～しないでしょう

La perdonerò　彼女を許す

 

 

 

//////////////////////////////////////////////////////

 

 

今日の覚えておきたいフレーズは

 

**************************************************

 Prendersi gioco di ～

プレンデルスィ　ジョーコ　ディ

（～をからかう）

 

**************************************************

 

でした。

 

 

ご質問がある方は、コメント欄にどうぞ。

それでは、また。

 

 

 

-ゆめ丸 

 

 

 

 

ブログランキングに参戦中！ よかったらポチッとお願いします。