ランキング、今何位？ 

応援クリック、ポチッとお願いします。

 

 

 

 

こんにちは、ゆめ丸です！ 

 

 

 

今日は不安定な空もよう。

窓の外は強風が吹き荒れています。

 

ヒューヒュー音をたてながら

 

なんだか怖い。

 

 

 

こんな日はイソップ物語の「北風と太陽」を思いだします。

 

 

 

 

動画を見てほっこり。

やっぱり太陽は偉大だ。（笑）

 

 

 

 

 

 

それでは、今日も引き続き

「イタリア語ネイティブ会話」をお届けします！

 

 

 

今日の表現は、良く使う言葉なので覚えておきたい表現です。

　　　　　　　　　　　　
 

よかったら読んでみてくださいね♪

 

↓

 

 

 

 

///////////////////////////////////////////////////
 

Dialogo

 

A: Cosa ne pensi di questa felpa?

B: È stupenda! Guarda, è in saldo.

A: Oh, bene. Ma hanno un sacco di cose che mi piacciono. Non riesco a decidermi.

B: Oh, no! Sono stanco…

 

 

日本語訳

 

A:　このスウェットどう思う？

B:　カッコイイ。ねぇ見て！安くなってるよ！

A:　やった。でも他にも目移りしちゃてて。決められないよぉ。

B:　ふ～。疲れた…。

 

 

ポイント

 

Cosa ne pensi di ～  ～をどう思う？

questa felpa　日本語でいう洋服の「トレーナー」

* イタリア語ではトレーナーとは言わない

 

È stupenda　かっこいい　（主語は前述の　questa felpa）

Guarda!  見て！

È in saldo　  セール中です、安くなっているという意味

 

Oh, bene　 うわ、いいね

Hanno ancora un sacco di cose che mi piacciono　　他にも気に入っているものがある

(* hanno の主語は明記されていないが、店の人たちという意味合いで三人称複数になっている）

 

Non riesco a～　  ～することができない

decidermi  決める、決断する

Non riesco a decidermi（決められない）

（参考)  Deciditi!（決めなさいよ！）

 

 

 

//////////////////////////////////////////////////////

 

 

今日の覚えておきたいフレーズは

 

**************************************************

 decidersi

デチーデルスィ

（決める、決断する、心を決める）

 

**************************************************

 

でした。

 

 

ご質問がある方は、コメント欄にどうぞ。

それでは、また。

 

 

 

-ゆめ丸 

 

 

 

 

ブログランキングに参戦中！ よかったらポチッとお願いします。