ランキング、今何位？ 

応援クリック、ポチッとお願いします。

 

 

 

 

こんにちは、ゆめ丸です！ 

 

 

 

午前中に干した洗濯物を取り入れようと出たベランダで、素敵な空の写真を取ることができました。

 

 

 

東の空

 

 

 

北の空

 

 

 

西の空

 

 

 

同じ空なのに、少し目を横にそらすとこんなにも違っていて、びっくりした。

 

空は一刻足りともとどまらず、同じ景色がない。

雲が秋風に流されて、どんどんどんどん形が変わっていく。。

 

 

 

その空を眺めながら、この空もイタリアのローマまでつながっているんだなあ、としみじみと感じる、秋風が心地よいひとときとなりました。

 

 

 

 

 

 

 

それでは、今日も引き続き

「イタリア語ネイティブ会話」をお届けします！

 

 

 

今日の表現は、知っていると少しハナタカな表現です。

　　　　　　　　　　　　
 

よかったら読んでみてくださいね♪

 

↓

 

 

 

 

///////////////////////////////////////////////////
 

Dialogo

 

A: Filippo ha creato una società per quattro soldi.

B: Che tipo di società?

A: Contratti a termine.

B: Eh? Speriamo che non subisca un danno.

 

 

日本語訳

 

A:　フィリッポは、わずかなお金で会社を起こしたんだよ。

B:　何の会社を始めたの？

A:　先物取引。

B:　へー。お金をなくさないといいね。

 

 

ポイント

 

Filippo 　フィリッポ

Ha creato～  ～を立ち上げる、～を起こす　　

società   社会、共同体、会社

 

per quattro soldi  ほんのわずかなお金で

* quattro は「数字の４」を表しますが、「ほんの少しの、わずかの」という意味もあります。

 

Che tipo di ～?　どんな種類の～ですか？

contratti a termine　  先物取引

 

speriamo che～  ～を望む

subire un danno   打撃を蒙る、お金を失う

 

 

 

//////////////////////////////////////////////////////

 

 

今日の覚えておきたいフレーズは

 

**************************************************

 per quattro soldi

ペル　クゥワットゥロ　ソルディ

（ほんのわずかなお金で）

 

**************************************************

 

でした。

 

 

ご質問がある方は、コメント欄にどうぞ。

それでは、また。

 

 

 

-ゆめ丸 

 

 

 

 

ブログランキングに参戦中！ よかったらポチッとお願いします。