★本日2回目の更新★

 

本日夕方発表になった最新ニュースをお伝えします。

 

 

ちなみに日本語のサイトがあるのかもしれないので、

 

そちらをご存知の方は是非コメください。

 

 

私は英語のニュースしかわからないので、

 

間違えている箇所があったらごめんなさい。

 

 

今までも何か新しい情報をゲットするたびに

 

ブログにアップしようか迷っていたんですが

 

（間違えると迷惑かけるからね）

 

今は皆さん少しでも情報が欲しいときだろうと思うので、

 

発信しようと決心しました。

 

 

 

何千人もの解雇された労働者が

 

健康保険を失う危機に直面

 

 

これがHawaii News Now の見出しです。

 

 

 

ここから本文　↓

 

 

ハワイの有名シェフである、

 

Lee Anne がココヘッドカフェを閉店することを決意。

 

 

先週はテイクアウトのみの営業を行っていたが、

 

売り上げが経費に追いつかないため、

 

やむなく苦渋の選択をした。

 

 

「営業を続けるためには

 

一日1000ドルの経費がかかるのです。

 

これは4月30日まで

 

全員の健康保険を払い続けなくていけないためです。」

 

 

彼女は従業員を解雇する前に　

 

「＊April Premiums」の費用を払わなくてならなかったが、

 

彼女にとっては非常に困難なことだった。

 

 

＊オルオル注　　

 

4月30日までは全ての従業員の健康保険を維持してあげないといけないらしい。

 

（たとえビジネスをやめる場合でも）

 

 

失業保険の申請は過去最高を記録しており、

 

木曜日一日だけで１４３３９件に達した。

 

 

現在までにすでに８１４１０件に上っており、

 

これにはまだ金曜日は含まれていない。

 

 

ハワイ州労働省のスコット・ムラカミによると、

 

ほとんどのカンパニーで

 

health insurance premium の支払いをするため、

 

労働者は4月末までは健康保険を維持できる

 

 

 

しかしながら、

 

コロナウィルスによる閉鎖は、

 

予定の4月30日よりも長引く可能性がある。

 

 

これは、多くの人がこのパンデミック中に失業をし、

 

さらに健康保険も失うということを意味する。

 

 

＊New Relief Package　が議会で可決し、

 

トランプ大統領がサインをしたが、

 

これが支給されるまではまだ時間がかかるだろう

 

 

＊オルオル注

 

このお助けパッケージというのは、

 

納税者全員に国から補助金が出るということです。

 

 

先日も書きましたが、

 

納税者一人当たり　1200ドル支給されます。（子供は500ドル）

 

 

「このお助け期間は、26週から39週に延長されます。

 

つまり13週伸びたわけです。」とムラカミ氏。

 

さらに600ドルが付け加えられる予定である。

 

 

さらにこのパッケージは、

 

失業保険に当てはまらない人たちにも適応する。

 

 

例えば、ウーバードライバーやリフトドライバーたち、

 

その他1099 tax form　を

 

提出した人たちである。

 

 

「「該当する人は今すぐにオンラインで申請をしてください。」

 

とムラカミ氏は言う。

 

 

この多大な申請の数により　

 

失業保険のチェックを受け取れる時間が

 

心配されている。

 

 

アウトブレイクの前は2週間程度だったが、

 

現在は3週間から4週間かかる

 

とムラカミ氏。

 

↑

本文ここまで

 

 

ここまで、Hawai News Now の記事を訳して、

 

ここに載せました。

 

 

何度も言いますが、

 

とても大切な内容なので、

 

どうか該当する方はもう一度よく調べてみてください。

 

（私の日本語訳じゃあ怪しいからね）

 

 

私も今は時間があるので、

 

何かお手伝いができることがあったら、

 

メッセージください。

 

 

ハワイ在住者同士、今は助けあうことが

 

大切だと思います。

 

 

でわでわ。