ぽてと倶楽部

何とか間に合わせた今年の新米。
お陰さまで完売状態で戻りました。

ありがとうございました。

相変わらずお米だけは外国旅行者にも大人気。
昨日はシンガポール、台湾、韓国他・・・



きのうは孫ちゃんたちも応援きてくれた。
Ｉ ちゃんのチョークアートも褒められました。





きのうのお客様とのひとコマ。

韓国の旅行者が蕎麦の実を指して
「レイメン、レイメン」と聞いてくる。

「ノー、冷麺。ジャパニーズザルソバ」と手振りを交えて返すと
きょとんとしてしるので意味が伝わっていない。

何度も「レイメン？」「リエイメン？」「リェイメン？」

スマホの翻訳ソフトに頼ることに。

本国の方の発音で音声入力してもらうと「蕎麦」と出た！

さらに、自分のスマホで蕎麦の花の画像を出してくれたので・・・ＯＫ。ＯＫ。
「イエス、ディス　イズ　リェメン」

後で韓国語が流暢な姉に聞いてみると、
蕎麦は韓国語で「メミル」発音は「メーミル」
ミとルを同時に発音する感じで・・・

ちなみに「そば」になると「メーミルグクス」らしい。

昨日は何度も聞き直しても「冷麺」にしか聞こえなかったんだが・・・








いよいよ今年も稲刈り間近。「にこまる」新米をご希望の方
=======================================================
☆ 左サイドバーの「メッセージを送る」
　または、下記アドレスに「資料欲しい」のメールください。
　折り返し案内状と申込書をお送りします。
　　　atcchin＠mail.goo.ne.jp　　
　　　注：＠を半角@に置き換えてください。


　　←クリックで応援をお願しいします。