Bark Yellows(バークイエロース)

学生時代に結成、今年50年目の4人組。American Folk SongのCoverをやってます。

How Deep Is Your Love(愛はきらめきの中に)

2019年04月26日 | Song(F・G・H・I・J)
The Brothers Four

Take That


How Deep Is Your Love愛はきらめきの中に)は1977年にリリースされたThe Bee Geesビー・ジーズのシングル曲です。John Badham(ジョン・バダム)監督John Travoltaジョン・トラボルタ主演の映画Saturday Night Fever』の挿入曲です。同年の英国Uチャートでは3位、Billboardチャートではクリスマスイブに1位をマーク17週間連続トップ10位以内に、翌年、1978年の年間ランキング第6位を記録しました。 また、後に英国の男ロックグループTake Thatテイク・ザットは曲をカバー、1996年、3週連続、英国チャート1位となりました。

なお、The Brothers Four1979年、アルバム”New Gold”にロサンゼルス出身の2男女2人組の音楽ユニット、The Bird and the Bee(ザ・バード・アンド・ザ・ビー)2007年、アルバム “lease Clap Your Hands“に曲を収録しています。そして、オランダの女性グループO'G3NĒ(オージーン)は2018年のオランダTV番組「De Beste Liedjes van」に出演、曲を歌いました。

映画Saturday Night Fever(サタデー・ナイト・フィーバー)』

 

The Bee Gees  (From "One Night Only" DVD)

 

How Deep Is Your Love
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
 
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love
 
How deep is your love,
How deep is your love
I really mean to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
 
I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest darkest hour
You're my saviour when I fall
And you may not think
I care for you
When you know down inside
That I really do
And it's me you need to show
How deep is your love
 
How deep is your love,
How deep is your love
I really mean to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
 
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love
 
How deep is your love,
How deep is your love
I really mean to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
[Repeat fading out]

 朝日の中のくんあなたの瞳を
は知っている
降りしきる雨の中で
あなたが私に触れるのを感じる
そし、てあなたが私の腕にあなたを感じたいと思う 

あなたは夏のそよ風に乗ってやって来る
あなたの愛で私を温め続けてくれる
そして、あなたは優しく去っていく
君の愛がどんなに深いものなのか
あなたが私に教えなくては

あなたの愛はどれだけ深いのか?
あなたの愛はどれだけ深いのか?
本当に知りたい
私達は私達を押しつぶす
愚か者達が住む世界に住んでいるから
そいつらが私達を放っておいてくれたなら
私達はあなたと私そのものなのだ
 
私はあなたを信じる
私の心の奥底への道は
あなたは知っている
あなたは私の奥深くの
最も暗い時間を照らす光だ
私が倒れるとあなたが助けてくれる
私があなたを気にかけていないとあなたは思うかもしれない
でも、私の心の奥底へ降りてくれば
あなたにも分かる
私が本当に気にかけているという事を

あなたの愛がどんなに深いものなのか
あなたが私に教えなければ
本当に知りたい
私達は私達を押しつぶす
愚か者達が住む世界に住んでいるから
そいつらが私達と私そのものなのに

あなたは夏のそよ風に乗ってやって来る
あなたの愛で私を温め続けてくれる
そして、あなたは優しく去っていく

君の愛がどんなに深いものなか
そして、あなたが私に教えなくては
あなたの愛はどれだけ深いのか?
あなたの愛はどれだけ深いのか?
本当に知りたい
私達は私達を押しつぶす
愚か者達が住む世界に住んでいるから
そいつらが私達を放っておいてくれたなら
私達はあなたと私そのものなのだ
 
The Bird and The Bee

O'G3NĒ



最新の画像もっと見る

コメントを投稿