The Kingston Trio - A Worried Man
Lester Flatt, Earl Scruggs &The Foggy Mountain Boys
(feat. Mother Maybell Carter)
「Worried Man Blues」はﾄﾗﾃﾞｨｼｮﾅﾙ･ﾌｫｰｸｿﾝｸﾞのｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ曲です。 世界中の英語の口頭伝承から集められた約25,000曲のﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽである『Roud Folk Song Index 』No. 4753として記載されています。口頭伝承で受け継がれる多くのﾌｫｰｸｿﾝｸﾞと同様に、歌詞はﾊﾞｰｼﾞｮﾝによって異なりますが、一般的にすべてが「心配の歌を歌う心配の男/私は今は心配しているが、私は長くは心配していない。」 の《ｺｰﾗｽ》部分を含んでいます。。「私は川を渡って寝た。目を覚ましたとき、足に足鎖があった」という歌詞で､訳も分からず投獄された男の物語となっています。
The Carter Familyは、1930年にこの曲を録音､1961年、ｱﾙﾊﾞﾑ” Keep On The Sunny Side: In Memory Of A P Carter”､Woody Guthrie（ｳｯﾃﾞｨ･ｶﾞｽﾘｰ）は1940年に録音、1952 年 ｱﾙﾊﾞﾑ” Woody Guthrie, Vol. 1”､Pete Seeger（ﾋﾟｰﾄ・ｼｰｶﾞｰ）は1955年に作成した「Folksinger's Guitar Guide」の指導記録と小冊子（ﾌｫｰｸｳｪｲｽﾞCRB1）に加え､1960 年､ｱﾙﾊﾞﾑ” Pete Seeger At The Village Gate”に曲を収録しました。また、1960年代のｺﾝｻｰﾄでも歌われています。 Lonnie Donegan（ﾛﾆｰ･ﾄﾞﾈｶﾞﾝ）と彼のﾊﾞﾝﾄﾞは1955年にｽｷｯﾌﾙｱﾚﾝｼﾞを録音､1973 年､ｱﾙﾊﾞﾑ”Lonnie Donegan's Golden Hour Of Golden Hits Vol. 2”､The Kingston Trioは新しい詩を書き、1959年に「A Worried Man 」として記録し､1959年､ｱﾙﾊﾞﾑ”Here We Go Again! ”､ Lester Flatt＆Earl Scruggs（ﾚｽﾀｰ･ﾌﾗｯﾄﾄｱｰﾙとｽｸﾗｯｸﾞｽ）はThe Carter FamilyのMaybelle Carter（ﾒｲﾍﾞﾙ･ｶｰﾀｰ）と 1961年のThe Foggy Mountain Boys（ﾌｫｷﾞｰ･ﾏｳﾝﾃﾝ・ﾎﾞｰｲｽﾞ）の ｱﾙﾊﾞﾑ”Songs Of The Famous Carter Family”に収録しました。 、
The Carter Family
Woody Guthrie
A Worried Man The Kingston Trio
《Chorus》
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I'm worried now but I won't be worried long
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I'm worried now but I won't be worried long
Got myself a Cadillac thirty dollars down
Got myself a brand new house five miles out of town
Got myself a gal named Sue treats me really fine
Yes, she's my baby and I love her all the time
Got myself a brand new house five miles out of town
Got myself a gal named Sue treats me really fine
Yes, she's my baby and I love her all the time
《Chorus》
I've been away on a business trip travelin' all around
I got a gal and her name is Sue, prettiest gal in town
I got a gal and her name is Sue, prettiest gal in town
She sets my mind to worryin' every time I'm gone
I'll be home tonight so I won't be worried long
I'll be home tonight so I won't be worried long
《Chorus》
Well Bob is in the livin' room holdin' hands with Sue
Nicky's at that big front door vowing to come on through
Well I'm here in the closet, oh lord what shall I do
We're worried now but we won't be worried long
Nicky's at that big front door vowing to come on through
Well I'm here in the closet, oh lord what shall I do
We're worried now but we won't be worried long
《ｺｰﾗｽ》
心配する男が心配する歌を歌うには
心配する男が心配する歌を歌うには
心配する男が心配する歌を歌うには
私は今は心配しているけど、私は長くは心配しない
心配する男が心配する歌を歌うには
心配する男が心配する歌を歌うには
私は今は心配しているけど、私は長くは心配しない
ｷｬﾃﾞﾗｯｸを30ﾄﾞﾙ値下げさせた
町から5ﾏｲﾙ郊外の真新しい家を手に入れた
ｽｰﾄいう女の子が私を本当に大事にしてくれた
はい、彼女は私の可愛い子だ、私はいつも彼女を愛している
《ｺｰﾗｽ》
私は出張で旅行に出かけた
私は女の子と知り合った､彼女の名前はｽｰ､町で最もきれいな女の子だ
彼女は私が行くたびに私の気をもませるせる
町から5ﾏｲﾙ郊外の真新しい家を手に入れた
ｽｰﾄいう女の子が私を本当に大事にしてくれた
はい、彼女は私の可愛い子だ、私はいつも彼女を愛している
《ｺｰﾗｽ》
私は出張で旅行に出かけた
私は女の子と知り合った､彼女の名前はｽｰ､町で最もきれいな女の子だ
彼女は私が行くたびに私の気をもませるせる
今夜は家にいるから心配しない
《ｺｰﾗｽ》
《ｺｰﾗｽ》
ﾎﾞﾌﾞは居間でｽｰと手をつないでいる
ﾆｯｷｰは事が運ぶように願って､その大きな正面玄関にいる
さて､私はここ､ｸﾛｰｾﾞｯﾄの中にいる。主よ､どうしよう
私たちは今は心配しているけど、私たちは長くは心配しない
ﾆｯｷｰは事が運ぶように願って､その大きな正面玄関にいる
さて､私はここ､ｸﾛｰｾﾞｯﾄの中にいる。主よ､どうしよう
私たちは今は心配しているけど、私たちは長くは心配しない
Pete Seeger
Lonnie Donegan
