Harry Nilsson ｰ (1969)
MFQ
「Everybody's Talkin' 」は、1966年に米国で発表されたFred Neil（ﾌﾚｯﾄﾞ･ﾆｰﾙ）の作詞、作曲、自身の2作目のｱﾙﾊﾞﾑ”Fred Neil”に収録されました。彼は1960年代から1970年代初期の米国の ﾌｫｰｸ･ｼﾝｶﾞｰｿﾝｸﾞ･ﾗｲﾀｰでしたがﾊﾟﾌｫｰﾏｰとして商業的には成功しませんでした。1968年､Harry Nilsson（ﾊﾘｰ･ﾆﾙｿﾝ）がｼﾝｸﾞﾙとしてｶﾊﾞｰ､ｱﾙﾊﾞﾑ”Aerial Ballet”に収録されました。 翌年、映画『Midnight Cowboy（真夜中のｶｰﾎﾞｰｲ』が公開､映画の主題歌として起用され、再びｼﾝｸﾞﾙとしてﾘﾘｰｽされました。そして､ﾋﾞﾙﾎﾞｰﾄﾞHot 100で6位、ﾋﾞﾙﾎﾞｰﾄﾞ･ｲｰｼﾞｰﾘｽﾆﾝｸﾞ･ﾁｬｰﾄで2位、全英ｼﾝｸﾞﾙﾁｬｰﾄで23位を記録しました。
なお､The Anita Kerr Singersは1972年、ｱﾙﾊﾞﾑ”Daytime, Nighttime”､
Crosby, Stills &Nash（ｸﾛｽﾋﾞｰ､ｽﾃｨﾙｽ&ﾅｯｼｭ）は1969年ﾘﾘｰｽのﾌｧｰｽﾄ・ｱﾙﾊﾞﾑ”Crosby, Stills &Nash”を2006年に再発盤､ﾎﾞｰﾅｽ･ﾄﾗｯｸとして収録しました｡そして､ＭＦＱは1995年、のｱﾙﾊﾞﾑ”Highway70”､Glen Campbell （ｸﾞﾚﾝ･ｷｬﾝﾍﾞﾙ ）は2017年のｱﾙﾊﾞﾑ”Adiós”に曲を収録しました。
映画『Midnight Cowboy』
Fred Neil
Everybody's talking
Everybody's talkin' at me
I don't hear a word they're sayin'
Only the echoes of my mind
People stoppin', starin'
I can't see their faces
Only the shadows of their eyes
[Chorus]
I'm going where the sun keeps shinin'
Through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Banking off of the northeast winds
Sailing on a summer breeze
And skipping over the ocean like a stone
Wohm, wohm, wohm, wohm
Wohm, wohm, wohm, wohm, wohm
Wohm
[Chorus]
I don't hear a word they're sayin'
Only the echoes of my mind
People stoppin', starin'
I can't see their faces
Only the shadows of their eyes
[Chorus]
I'm going where the sun keeps shinin'
Through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Banking off of the northeast winds
Sailing on a summer breeze
And skipping over the ocean like a stone
Wohm, wohm, wohm, wohm
Wohm, wohm, wohm, wohm, wohm
Wohm
[Chorus]
Everybody's talkin' at me
Can't hear a word they're sayin'
Only the echoes of my mind
I won't let you leave my love behind
No I won't let you leave
Wohm, wha, ah
I won't let you leave my love behind
I won't let you leave
Can't hear a word they're sayin'
Only the echoes of my mind
I won't let you leave my love behind
No I won't let you leave
Wohm, wha, ah
I won't let you leave my love behind
I won't let you leave
みんなはの私のことを話している
彼らが言っている言葉は聞こえない
心の響きだけ
人々は立ち止まっている、見詰めている
彼らの顔が見えない
目の影だけ
[ｺｰﾗｽ]
太陽が輝いているところに行く
降りしきる雨の中
天気が私の服に合う場所に行く
北東風のせせらぎ
夏の風で帆走する
石のように海を飛び越えます
ｵｰﾑ、ｵｰﾑ､ｵｰﾑ､ｵｰﾑ
ｵｰﾑ､ｵｰﾑ､ｵｰﾑ、ｵｰﾑ､ｵｰﾑ
ｵｰﾑ
[ｺｰﾗｽ]
彼らが言っている言葉は聞こえない
心の響きだけ
人々は立ち止まっている、見詰めている
彼らの顔が見えない
目の影だけ
[ｺｰﾗｽ]
太陽が輝いているところに行く
降りしきる雨の中
天気が私の服に合う場所に行く
北東風のせせらぎ
夏の風で帆走する
石のように海を飛び越えます
ｵｰﾑ、ｵｰﾑ､ｵｰﾑ､ｵｰﾑ
ｵｰﾑ､ｵｰﾑ､ｵｰﾑ、ｵｰﾑ､ｵｰﾑ
ｵｰﾑ
[ｺｰﾗｽ]
みんなはの私のことを話している
彼らが言っている言葉は聞こえない
心の響きだけ
私の愛を忘れさせない
いいえ、私はあなたを去らせません
ああ、ああ、ああ
私の愛を忘れさせない
あなたから離れたくない
彼らが言っている言葉は聞こえない
心の響きだけ
私の愛を忘れさせない
いいえ、私はあなたを去らせません
ああ、ああ、ああ
私の愛を忘れさせない
あなたから離れたくない
The Anita Kerr Singers
Crosby, Stills&Nash
Glen Campbell
