Bark Yellows(バークイエロース)

学生時代に結成、今年50年目の4人組。American Folk SongのCoverをやってます。

Island in the Sun

2019年09月13日 | Song(F・G・H・I・J)

The Brothers Four

The Righteous Brothers

1957年、Alec Waugh(アレック・ウォー)の1955年の小説、『Island in the Sun太陽の島)』 を基に20世紀Fox製作の同名の映画が封切られました。人口の九割を黒人が占めるカリブ海の架空の島を舞台とし、白人地主とHarry Belafonteハリー・ベラフォンテ)が演ずる、教養ある黒人の雇われ人の対立を軸に展開する、人種間の問題や様々な恋愛を描いています。この映画のテーマ曲をHarry Belafonte歌い、同年、シングルをリリースしました。

なお、The Brothers Four は1963年、アルバム”Cross-Country Concert”、 The Righteous Brothers ‎は1966年、アルバム”Go Ahead And Cry”、ジャマイカのレゲエ・グループ、The Paragons (パラゴンズ)は‎1967年、アルバム”On The Beach”、ジャマイカのカリプソ・シンガーであり、パーカッショニストのLord Tannamo  (ロード・タナモ)は‎1978年、アルバム”Calypso Reggae”に曲を収録しました。

映画『Island in the Sun』

Harry Belafonte

Island in the Sun
This is my island in the sun
Where my people have toiled since time begun
I may sail on many a sea
Her shores will always be home to me.
※《Chorus⦆
Oh, island in the sun
Willed to me by my father's hand
All my days I will sing in praise
Of your forest, waters, your shining sand.

When morning breaks the heaven on high
I lift my heavy load to the sky
Sun comes down with a burning glow
Mingles my sweat with the earth below.
※《Chorus⦆

I see woman on bended knee
Cutting cane for her family
I see man at the water side
Casting nets at the surging tide.
※《Chorus⦆

I hope the day will never come
That I can't awake to the sound of drum
Never let me miss carnival
With calypso songs philosophical.
※《Chorus⦆

これは私の太陽の島です
私の一族が昔から、骨を折って働いてきたところ
私はたくさんの海を航海するかもしれない
島の海岸は常に私の我が家になるだろう。
※《コーラス⦆
ああ、太陽の島、
私の父の手によって私にのこされた
一日中、私は賛美して歌う
あなたの森、水、あなたの輝く砂を。

朝が高く天空を壊すとき
私は重い荷物を空に持ち上げる
太陽は燃えるような輝きで降りてくる
地面と私の汗が混ざり合う。
※《コーラス⦆

私は膝をかがめている女性が見える
彼女の家族のためにサトウキビトウキビの茎を切っているのが
水辺に男が見える
波が押し寄せる中、網を打っているのが
※《コーラス⦆

私はその日が来ないことを願っている
私はドラムの音に目がさめられないような
カーニバルを見逃さないで
理性的なリプソの歌の。
※《コーラス⦆

The Paragons 
Lord Tanamo






最新の画像もっと見る

コメントを投稿