The Brothers Four
Ray Conniff
「Just the Way You Are」は、Billy Joel（ﾋﾞﾘｰ・ｼﾞｮｴﾙ）が作りました。1977年､ｱﾙﾊﾞﾑ”The Stranger”に収録､ｼﾝｸﾞﾙｶｯﾄされました。彼自身の最初のUSﾄｯﾌﾟ10（3位）とUKﾄｯﾌﾟ20（19位）のｼﾝｸﾞﾙとなるほか、初のｺﾞｰﾙﾄﾞｼﾝｸﾞﾙにもなりました。この曲はまた、1978年1月の1か月間、Billboardｲｰｼﾞｰ･ﾘｽﾆﾝｸﾞ･ﾁｬｰﾄ1位を記録しました。そして、1979年に年間最優秀ﾚｺｰﾄﾞ賞と年間最優秀ｿﾝｸﾞ賞を受賞しました。
なお､Andy Williams は1978年､DVD"At The Royal Albert Hall" に また､Ray Conniff1はｱﾙﾊﾞﾑ "Ray Conniff Plays The Bee Gees And Other Great Hits"に. The Brothers Four は1979年､ｱﾙﾊﾞﾑ”New Gold”に曲を収録､ｶﾅﾀﾞの女性ｼﾞｬｽﾞ･ﾋﾟｱﾆｽﾄ、歌手のDiana Krall（ﾀﾞｲｱﾅ･ｸﾗｰﾙ）は 2001年､ｼﾝｸﾞﾙをﾘﾘｰｽしました｡
Billy Joel
Just The Way You Are
Don’t go changing, to try and please me
You never let me down before
Don’t imagine you’re too familiar
And I don’t see you anymore
You never let me down before
Don’t imagine you’re too familiar
And I don’t see you anymore
I wouldn’t leave you in times of trouble
We never could have come this far
We never could have come this far
I took the good times, I’ll take the bad times
I’ll take you just the way you are
I’ll take you just the way you are
Don’t go trying some new fashion
Don’t change the color of your hair
Don’t change the color of your hair
You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care
Although I might not seem to care
I don’t want clever conversation
I never want to work that hard
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are
I never want to work that hard
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are
I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take till you believe in me
The way that I believe in you?
The same old someone that I knew
What will it take till you believe in me
The way that I believe in you?
I said I love you and that’s forever
And this I promise from the heart
I could not love you any better
I love you just the way you are
And this I promise from the heart
I could not love you any better
I love you just the way you are
私を喜ばせようとして、変わらなくていい
私はこれまで、あなたにがっかりした事なんてない
私はこれまで、あなたにがっかりした事なんてない
馴れ親しみ過ぎて
私が飽きるだなんて、考えないで
どんな困難があろうと、あなたを離しはしない
私たちには ”ここまで来れた” なんて終着はない
私が飽きるだなんて、考えないで
どんな困難があろうと、あなたを離しはしない
私たちには ”ここまで来れた” なんて終着はない
素敵な時を過ごしてきた､これから辛い時もあるだろうけど
ありのままのあなたと過ごしたい
最新のﾌｧｯｼｮﾝなんて追わないでほしい
髪の色なんて変えないで
口に出せないほどの想いを、あなたに抱いている
そんな風に見えないかもしれないけど
気の利いたｾﾘﾌなんて無くていい
そんな風に気負わないで
なんでも話し合える
ありのままのあなたでいて欲しい
私はよく知っている
昔のままのあなたでいて欲しい
私があなたを信じるように、あなたが私を信じてくれるには
どうすればいいだろう？
あなたを愛している、永遠に
心から誓う
これ以上、愛せやしないくらい
ありのままのあなたを愛している
ありのままのあなたと過ごしたい
最新のﾌｧｯｼｮﾝなんて追わないでほしい
髪の色なんて変えないで
口に出せないほどの想いを、あなたに抱いている
そんな風に見えないかもしれないけど
気の利いたｾﾘﾌなんて無くていい
そんな風に気負わないで
なんでも話し合える
ありのままのあなたでいて欲しい
私はよく知っている
昔のままのあなたでいて欲しい
私があなたを信じるように、あなたが私を信じてくれるには
どうすればいいだろう？
あなたを愛している、永遠に
心から誓う
これ以上、愛せやしないくらい
ありのままのあなたを愛している
Andy Williams
Diana Krall
