The Brothers Four
Andy Williams
曲はJohn Denver(ジョン・デンバー),Dick Kniss(ディック・ニス),Mike Taylor(マイク・テイラー)の共著で作られました。 John Denverは1971年、アルバム"Poems, Prayers & Promises"に曲を収録 、1973年にシングル・カットされました。そして、それは1974年初頭にビルボードホット100チャート1位を記録しました。
1973年にはこの曲ををテーマにドキュメンタリー映画『 Sunshine』が作られました。それは、11月9日にCBSの金曜の夜の映画のエピソードとしてCBSで放映され,最初に放映されたとき、『 Sunshine』は歴史の中で最も視聴されたテレビ用の映画となりした。
なお、Andy Williamsは1974年、アルバム "The Way We Were"、The Brothers Fourは1976年、アルバム "Now”、カナダのシンガーソングライター、Carly Rae Jepsen( カーリー・レイ・ジェプセン)は2008年、アルバム"Tug of War”、Engelbert Humperdinck( エンゲルベルト・フンパーディンク)は2009年 アルバム"A Taste of Country”に曲を収録しました。
John Denver
Sunshine on My Shoulders
Sunshine on my shoulders makes me happy
Sunshine in my eyes can make me cry
Sunshine on the water looks so lovely
Sunshine almost always makes me high
Sunshine on my shoulders makes me happy
Sunshine in my eyes can make me cry
Sunshine on the water looks so lovely
Sunshine almost always makes me high
If I had a day that I could give you
I’d give to you a day just like today
If I had a song I could sing for you
I’d sing a song to make you feel this way
I’d give to you a day just like today
If I had a song I could sing for you
I’d sing a song to make you feel this way
Sunshine on my shoulders makes me happy
Sunshine in my eyes can make me cry
Sunshine on the water looks so lovely
Sunshine almost always makes me high
If I had a tale that I could tell you
I’d tell a tale sure to make you smile
If I had a wish that I could wish for you
I’d make a wish for sunshine all the while
Sunshine on my shoulders makes me happy
Sunshine in my eyes can make me cry
Sunshine on the water looks so lovely
Sunshine almost always makes me high
Sunshine almost all the time makes me high
Sunshine almost always
太陽の光を肩に浴びると、幸せな気分になる
太陽の光を目にすると 涙が溢れてくる
水面に映る太陽の光は 何て素敵に見えるんだろう
太陽の光を感じると いつも元気が出てくる
もし、あなたに1日だけ時間をあげられるのなら
今日のような日をあげたい
もし、あなたに歌を唄ってあげられるなら
今みたいに幸せな気分になれる歌を唄ってあげたい
太陽の光を肩に浴びると 幸せな気分になる
太陽の光を目にすると 涙が溢れてくる
水面に映る太陽の光は 何て素敵に見えるんだろう
太陽の光を感じると いつも元気が出てくる
もし、あなたに話をしてあげられるなら
きっと、あなたが微笑んでくれるような話をしてあげたい
もし、あなたのための願いごとが叶うなら
あなたがいつでも太陽の光を浴びることを願おう
太陽の光を肩に浴びると 幸せな気分になる
太陽の光を目にすると 涙が溢れてる
水面に映る太陽の光は 何て素敵に見えるんだろう
太陽の光を感じると いつも元気が出てくる
太陽の光を感じると いつも元気が出てくる
太陽の光はほとんどいつも
Sunshine in my eyes can make me cry
Sunshine on the water looks so lovely
Sunshine almost always makes me high
If I had a tale that I could tell you
I’d tell a tale sure to make you smile
If I had a wish that I could wish for you
I’d make a wish for sunshine all the while
Sunshine on my shoulders makes me happy
Sunshine in my eyes can make me cry
Sunshine on the water looks so lovely
Sunshine almost always makes me high
Sunshine almost all the time makes me high
Sunshine almost always
太陽の光を肩に浴びると、幸せな気分になる
太陽の光を目にすると 涙が溢れてくる
水面に映る太陽の光は 何て素敵に見えるんだろう
太陽の光を感じると いつも元気が出てくる
もし、あなたに1日だけ時間をあげられるのなら
今日のような日をあげたい
もし、あなたに歌を唄ってあげられるなら
今みたいに幸せな気分になれる歌を唄ってあげたい
太陽の光を肩に浴びると 幸せな気分になる
太陽の光を目にすると 涙が溢れてくる
水面に映る太陽の光は 何て素敵に見えるんだろう
太陽の光を感じると いつも元気が出てくる
もし、あなたに話をしてあげられるなら
きっと、あなたが微笑んでくれるような話をしてあげたい
もし、あなたのための願いごとが叶うなら
あなたがいつでも太陽の光を浴びることを願おう
太陽の光を肩に浴びると 幸せな気分になる
太陽の光を目にすると 涙が溢れてる
水面に映る太陽の光は 何て素敵に見えるんだろう
太陽の光を感じると いつも元気が出てくる
太陽の光を感じると いつも元気が出てくる
太陽の光はほとんどいつも
Engelbert Humperdinck