The New Seekers
Andy Williams
Andy Williams
「Your Song」は、英国のﾐｭｰｼﾞｼｬﾝ､ｼﾝｶﾞｰ･ｿﾝｸﾞﾗｲﾀｰであるElton John（ｴﾙﾄﾝ･ｼﾞｮﾝ）の作曲､Bernie Taupin（ﾊﾞｰﾆｰ･ﾄｰﾋﾟﾝ）作詞です。
1970年のｱﾙﾊﾞﾑ”Elton Johnに収録され、米国では同年にｼﾝｸﾞﾙがﾘﾘｰｽされました。しかし、B面に収録されましたが､1971年の英国ｼﾝｸﾞﾙ･ﾁｬｰﾄ7位､米国ﾋﾞﾙﾎﾞ^ﾄﾞHot100 8位を記録しました。 また､英国のｼﾝｶﾞｰｿﾝｸﾞﾗｲﾀｰ､Ellie Goulding（ｴﾘｰ･ｺﾞｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ）は2010年､ｱﾙﾊﾞﾑ”Bright Lights”に収録、後に、ｼﾝｸﾞﾙをﾘﾘ-ｽ､英国ｼﾝｸﾞﾙ･ﾁｬｰﾄ2位を記録しました。
なお､The New Seekersは1971年､ｱﾙﾊﾞﾑ”Beautiful People”にAndy Williamsは1971年､ｱﾙﾊﾞﾑ”Love Story”､The Anita Kerr Singersは1972年､ｱﾙﾊﾞﾑ”Daytime, Night”に曲を収録､Lady Gagaは2018年はｼﾝｸﾞﾙをﾘﾘｰｽしました。
Ellie Goulding
Elton John
Elton John
Your Song
It's a little bit funny this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live
If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a travelling show
I know it's not much but it's the best I can do
My gift is my song and this one's for you
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world
I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses well they've got me quite cross
But the sun's been quite kind while I wrote this song
It's for people like you that keep it turned on
So excuse me forgetting but these things I do
You see I've forgotten if they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live
If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a travelling show
I know it's not much but it's the best I can do
My gift is my song and this one's for you
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world
I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses well they've got me quite cross
But the sun's been quite kind while I wrote this song
It's for people like you that keep it turned on
So excuse me forgetting but these things I do
You see I've forgotten if they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world
I hope you don't mind I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world
ちょっと､変な感じ､こんな気持ちになるなんて
私は気持ちを隠すのがﾍﾀな人間なんだ
お金だってもってないけどもしそうだったら
大きな家を買って､そこに２人で一緒に住もう
自分が彫刻家ならって考える､でもやっぱりそうじゃない
それとも､実演販売のｾｰﾙｽﾏﾝってのも考えてみた
それほど､大したことで知っているけど､これができる精一杯､
だから､あなたのために曲を作って､それをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしてあげる
だから､みんなに自慢できる､これは自分の曲だと
ｼﾝﾌﾟﾙな曲だけど､やっと出来た
だからどうか怒らないで､
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world
I hope you don't mind I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world
ちょっと､変な感じ､こんな気持ちになるなんて
私は気持ちを隠すのがﾍﾀな人間なんだ
お金だってもってないけどもしそうだったら
大きな家を買って､そこに２人で一緒に住もう
自分が彫刻家ならって考える､でもやっぱりそうじゃない
それとも､実演販売のｾｰﾙｽﾏﾝってのも考えてみた
それほど､大したことで知っているけど､これができる精一杯､
だから､あなたのために曲を作って､それをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしてあげる
だから､みんなに自慢できる､これは自分の曲だと
ｼﾝﾌﾟﾙな曲だけど､やっと出来た
だからどうか怒らないで､
どうか怒らないで､この歌詞に自分の気持ちを書いたことを
でも､あなたがこの世にいるだけで､この人生が輝いて見えるから
屋根に登ってそこに座り､苔を足で蹴り落とした
まあ、いくつかの詩で､かなり不機嫌になってたんだけど
でも､この曲を書いてる間は､陽の光が優しく降り注いでいた
君みたいな人のために､こんな風に照らしてくれる
忘れっぽくて悪いけど､本当によく忘れてしまう
その瞳がﾌﾞﾙｰかｸﾞﾘｰﾝだったか忘れてしまった
だけど､とにかくここで言いたいのは
その瞳が今まで見たどんな瞳より､きれいだってことなんだ
だから､みんなに自慢できる､これは自分の曲だと
ｼﾝﾌﾟﾙな曲だけど､やっと出来た
だからどうか怒らないで､
でも､あなたがこの世にいるだけで､この人生が輝いて見えるから
屋根に登ってそこに座り､苔を足で蹴り落とした
まあ、いくつかの詩で､かなり不機嫌になってたんだけど
でも､この曲を書いてる間は､陽の光が優しく降り注いでいた
君みたいな人のために､こんな風に照らしてくれる
忘れっぽくて悪いけど､本当によく忘れてしまう
その瞳がﾌﾞﾙｰかｸﾞﾘｰﾝだったか忘れてしまった
だけど､とにかくここで言いたいのは
その瞳が今まで見たどんな瞳より､きれいだってことなんだ
だから､みんなに自慢できる､これは自分の曲だと
ｼﾝﾌﾟﾙな曲だけど､やっと出来た
だからどうか怒らないで､
どうか怒らないで､この歌詞に自分の気持ちを書いたことを
でも､あなたがこの世にいるだけで､この人生が輝いて見えるから
でも､あなたがこの世にいるだけで､この人生が輝いて見えるから
どうか怒らないで､この歌詞に自分の気持ちを書いたことを
でも､あなたがこの世にいるだけで､この人生が輝いて見えるから
でも､あなたがこの世にいるだけで､この人生が輝いて見えるから
The Anita Kerr Singers
Lady Gaga
