Puerto Ricoを「プエル・トリコ」と呼ぶのは、まさに石田純一夫人の「東尾・理子」（敬称略）を「ひがし・おりこ」と呼ぶのに等しいと言ってもよい。
「ギョエテとはオレのことかとゲーテ言い」を真似て言えばこうなる。
「プエル・トリコ」とはオレのことかと「プエルト・リコ（Puerto Rico）」言い。
ついでながら、
「コス・タリカ」とはオレのことかと「コスタ・リカ（Costa Rica）」言い。
同じタイプならほかにもある。
「ブリ・ヂストン」とはオレのことかと「プリヂ・ストン（Bridgestone）」言い。
この逆パターンもある。
「せいしょう・なごん」とはワラワのことかと「せい・しょうなごん（清・少納言）」言い。
読んだらクリック！
↓
コメントはこちら
↓
パソコン用URL http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P42267611
携帯電話用URL http://www.formzu.net/mfgen.ex?ID=P42267611
