Belle Epoque

美しい空間と、美しい時間

教えてください、ねんの謎

2019-04-25 | Kyoto sneakers since 2008
子供が怪我をして、包帯を巻いて通学しています。
彼は関西人の父と関東人の母によるハーフですが、言語は母方の関東寄り。
お友達に包帯のことを聞かれて、
「ぼく指切ったねん」
と説明しているのを耳にした夫が、ウームと違和感を表明する。

関西弁では切ったねんとはいわない、
「切った」と「ねん」は結合しないという。

ではねんはいつ使うのか?
ネイティブスピーカーだからそれロジックで説明できないというので、例を挙げて有る無しを判定してもらう。

例)
・困るねん → ◎
・痛いねん → ◎
・痛かったねん → ❌
・せやねん → ◎
・張り切ってんねん → ◎

考察)
現在形の動詞と形容詞の語末について強調や意欲を示す。
過去形には使用しない。



関西弁ネイティブスピーカーの皆様、いかがでしょうか。ご教示お願い申し上げます。

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。