Mon mari久しぶりの間違い | Mon mariはフランス人~日仏ほのぼの日記

Mon mariはフランス人~日仏ほのぼの日記

フランス人男性と結婚し、マダムになりました。
知り合うまでフランスに行ったことも興味もなかったのに
人生って何が起こるか分かりません。

Mon mari(私の夫)と娘との日常、日仏文化のギャップや
ダブル(ハーフ)の子の子育てについて綴っていきたいと思います。

先日、外出先からみんなで帰って来てから

牛乳とパンがないことに気付き、

急遽Mon mariにコンビニまで買いに行ってもらいました。


次の日、朝食を用意しようとしたら

冷蔵庫にあったのは牛乳ではなく




”飲むヨーグルト”



たしかにパッケージはどちらも白×青で似てるからな~(笑)


牛乳換わりに飲むのはよいとして、コーヒーには入れないように!

と注意喚起注意



そういえばずっと以前、まだ車を所有していた頃に

ドライブに行くことになり車、出発して


「なにか飲み物買おうか?」と声をかけたら


「もう用意しているヨ」 と得意気にクーラーボックスを見せてくれたMon mari


すごい!準備がいいねグッド!


「ノンアルコールビールもありマス」と言われてよく見たら


糖質0ゼロだけど、ノンアルではないことが判明目


たしかにパッケージも似てるのよねぇ、、、

危ないところでした。


Mon mariは日本語(漢字もある程度)読めるけど

読まずにパッと手に取ったんでしょう。


よーく注意して見ないと紛らわしいものもありますね。


私もフランスで買い物したら、色々間違えそうです汗