福山市韓国語教室「鄭寿香韓国語教室」～docomodakeの韓国語講座～
AmebaAmeba 20th Anniv.ホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

福山市韓国語教室「鄭寿香韓国語教室」～docomodakeの韓国語講座～

広島県福山市「鄭寿香韓国語教室」blogです^^
韓国語を簡単にわかりやすく！！
docomodakeと一緒に楽しくお勉強^^


ドコモダケ広島県福山市「鄭寿香韓国語教室」ドコモダケ



ハートドラマのセリフを聞き取りたい！

　K-POPの歌詞を理解したい！

好きな芸能人と握手をする時に

自分の言葉で伝えてみたい…ハート



テストハングル検定、韓国語能力試験（ＴＯＰＩＫ）

受けてみたいけど、自分一人では

どうすればいいのかわからない…テスト



音符上記項目に当てはまる方

　韓国語を習ってみたい方

随時生徒募集中

　　　グループレッスン、個人レッスンどちらでもOK音符



かお講座見学、授業についてのお問い合わせは
右上の「お問い合わせ」をクリックかお

（スマホからの方は「こちら」 をクリック）




$docomodakeの韓国語講座




韓国語教育のエキスパート

チョ・ヒョニョン教授の

韓国語教師へのアドバイス /語研

IMG_20160720_220854760.png

翻訳出版いたしました♪




次ページ >>

四月から…WOWPASSとNAMANEカードどっちがいいの？

鄭寿香韓国語教室
鄭寿香です。
 
朝から買い物に行ったら
帰りは大雨…雨
 
足は痛いし最悪ゲロー
静かに↑こうしておくべきだったわ。
 
今日は珍しいというか貴重な
週中の祭日。
間にポッと休みが入ると嬉しいデレデレ
 
 
 
2024年度から
新しく
並木学院高等学校で
韓国語を
教えることになりましたウインク
昨今、K-POPブームで韓国語を
勉強する若い子が増えています。
独学でやっている子が多く、
行き詰った時に習いに来る子が
多いのですが、
自分で勉強して間違ったクセを
つけてくる子が多いのです。
 
若い子は吸収するのも
とても速いので
最初からきちんと学んでほしい。
そう思っていた時に
こちらの学校の校長先生から
「我が校で韓国語を教えて
もらえませんか」と
お話をいただきました。
 
とても嬉しい申し出でしたので
喜んで返事をしましたデレデレ
 
四月から頑張ります！
 
 
 
来月、研修旅行第二弾が控えております。
 
そ～こ～～で～～～真顔
 
韓国で使うのは基本
現金＋カード＋T-money
 
 
初級クラスでは作りませんでしたが
今回はプリペイドカードの
WOWPASSとNAMANEカードの
どっちを作るのか…
日本の方に圧倒的に人気なのは
(↑リンクからアプリも
ダウロードできます）
 
その理由は
「円でチャージできるから」
 
両替しなくてもいいというのは
かなりのメリット。
 
Pay機能と交通カード機能が
ついておりますが
 
Pay機能と交通カードの間で
お金を行き来させることができない。
交通カードのチャージは駅でも
コンビニでも出来るけど
Pay機能のチャージは専用の
機械じゃないと出来ない。
 
 
もう一つの
 
こちらは
「チャージはウォンに両替してから」
これがひと手間かかるのよ。
 
あと手数料はかかるけど
クレジットカードからの
チャージが可能
Pay機能と交通カード間で
お金の移動が可能。
(アプリで操作します）
 
コンビニ、駅でチャージ可能。
あと、オリジナル画像で
好きな写真を使ったカードが
作れる。
 
2枚のカードを表にして
比べてみると…
 
私は並んで待つのがイヤ、
オリジナルデザインが欲しいので
NAMAEカードを作りました。
 
どっちのカードも
これから更に使いやすく
変わっていくと思いますので
サイトをこまめにチェックですね。
 
 
最近、突然雪が降ったりと
変な天気ですね。
↑こちらドコモダケ
 
 

↓↑こちらもクリックお願いします♪

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語教室・講師へ

 

 

 

韓国旅行で買ったもの、あれこれ

鄭寿香韓国語教室の
鄭寿香です。
 
韓国から帰ってきて
って言いながら(言ってません）
自転車に乗っていて
転ぶという災難に見舞われ、
足の指が痛いし脇腹が痛くて
レントゲンをとってもらったけど
異常なし。
(ヒビが入っているような
気がするんだけどな…滝汗）
 
レントゲン
→엑스레이(エｋスレイ）
 
ヒビが入る
→금이 가다(クミカダ）
(入るは들어가다ではないことに
注意です）
 
 
話を戻そう真顔
今回、何故かスーツケースが
パンパンになりまして滝汗
荷物は送ったのにな笑い泣き
 
 
韓国行く前に聞くこと
頼まれたもの、
お土産、自分のものなど
買いました。
従来よりは少なかったけど…滝汗
 
 
 
送った荷物が到着。
重量は12キロ。
 
もちろん、本は買います。
中でも、今回欲しかったのは
덕질 한국어
(トｋチｌハｎグゴ）
「推し活(オタ活）韓国語」
덕질というのは推し活、オタ活 
（덕후→オタクという単語から来ています）
 
実際にファンカフェに入ったら？
コメントの付け方や
応援の仕方…など
 
10年前に「推し活」からは
足を洗った私ですが、
読んでいるだけで
過去の活動が思い出されますデレデレ
 
 
食べ物類は
떡국(トｋクｋ）
我が家は消費量が半端ないので
今回も4袋購入。
 
よく生徒さんから
「떡국ってどうやって食べるんですか？」
って聞かれますが
料理の本やお店で食べるような
牛骨スープをとったり、
きれいな飾りつけをして食べなくても
 
鍋物やすき焼きに入れてもOK、
うどんスープに入れても良し、
インスタントラーメンに入れても良し、
味噌汁に入れてもOKです。
 
 
 
真空パックトウモロコシを2本×２
 
ごま油やお菓子いろいろ
こちらの비쵸비
最近、ハマっております。
 
そして大好きなピンクハートちりめんじゃこ
잔멸치(チャｎミョｌチ）
 
常備菜としても欠かせません
잔멸치볶음(チャｎミョｌチポｋクｍ）
ちりめんじゃこの炒め物
 
(我が家では、ジャコリーヌスプーンフォーク
と呼んでます笑い泣き）
 
 
これは干し柿というより
レア干し柿
五年前くらいに初めて買って
あまりの美味しさに
毎回、欠かさず買う物の一つです。
お土産で渡しても
喜ばれますアップ
 
あとは定番の韓国のり
海苔スナックと
↓ヨーグルト
 
買って来たもので当分
韓国気分が満喫できそうウインク
 
それと同時に来月
再購入する物などを
考えておかなきゃね。
 
年度末、皆さま
忙しいかと思いますが
건강 잘 챙기세요
(コｎガｎ　チャｌ
チェｎｇギセヨ）
 
 
 
教室のお問い合わせは
↑こちらドコモダケ
 

↓↑こちらもクリックお願いします♪

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語教室・講師へ

 

 

初級クラス「韓国研修旅行」へ行ってきました！(最終話）

鄭寿香韓国語教室

鄭寿香です。

 

いよいよ研修旅行も

最終日。

と、いうよりも最終日は

帰るだけなんです…滝汗

 

昨夜(？）

日付も変わりAM1時半に就寝

したにもかかわらず

AM3時20分に起床

ええ…ほぼ寝てないとも言えます笑い泣き

 

この日、飛行機はAM7時45分発

 

6時までには空港に着かなくては

いけません。

 

チェックアウトも済ませて

ロビー出発は4時30分

(ありえないわ…滝汗）

말도  언 돼ゲロー

 

4時過ぎには下に降りて

皆様を待ち…

揃ったところで空港行リムジンバスに

搭乗します。

 

仁川第一ターミナルについて

コーヒーを飲んで

いざ搭乗。

 

広島空港着後、ロビーにて

解散。

 

 

皆様

とりあえず、怪我人や病人が

出ることなく研修旅行を

終えることが出来て

途中

어떡해ポーンゲロー

おっとっけーーーーーポーン滝汗

ってことが何度か

ありましたが

無事

帰ってくることが出来て

 

 

今回の旅行は2泊3日の

日程でしたが

正味１日半。

 

なので一日2万歩は歩いてます

(1.5キロ減ってました笑い泣き）

 

 

 

今回、参加された方は

習い始めて1年未満から

１年半くらいの方たちで、

韓国へ行くのは

初めてという方ばかりでした。

 

 

実際に韓国へ行って

看板の文字を見たり、

読んだりすることで

自分がどれだけ文字が

読めるのかを確認することが

出来たはずです。

 

実際に、自分で注文したり

あいさつをすることによって

通じる言葉、聞き取れない

言葉など…

改めて自分の苦手な部分と

いうものも実感できたと思います。

自分から使って見る事。

話して見る事の重要さ

なども感じることができたと

思います。

 

 

 

今回、参加されたTさんは

どこでも

안녕하세요～

감사합니다～を

大きな声で連発。

お店の方が笑うくらいに使い、

 

私の韓国の友人が

「耳にこびりついて離れません～」って

いうくらいでしたが、

これくらい使ってOKです。

 

よく、

「韓国へ行ったら

日本語が通じるから大丈夫」って

話も聞きますが

それは観光客の多いエリアで

少し離れると通じないし

ホテルでも「日本語可」と

なっていても

使えない場合もあります。

(日本国内でもそうですよね）

今の世の中、翻訳アプリが

あるから

どうにかクリアすることは

出来ますが…

 

 

今回、研修旅行に参加された方も

お留守番組だった方も

韓国へ行ったことを想定して、

韓国の方に会った時を想定して

更に勉強に励んでいただければと

思います。

 

今回の旅行、無事に終わってよかった…ウインク

 

 

 

来月は中上級クラスの

研修旅行へ行ってきます。

 

 

こちらのクラスは

何度も韓国へ行かれている

方たちですので

全く心配もしておりません。

 

 

初級クラスのコースとは

全く違うエリアに行こうと

思ってますのでお楽しみにグッ

 

 

 

教室のお問い合わせは

↑こちらドコモダケ
 

↓↑こちらもクリックお願いします♪

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語教室・講師へ

 

初級クラス「韓国研修旅行」へ行ってきました！(その５）

鄭寿香韓国語教室
鄭寿香です。
 
韓国研修旅行記も
やっと「その５」まで来ました～笑い泣き
 
 
まだ続くんかいゲローって言わずに
예쁘게 봐 주세요グッ
(いぇぷげ　ぷゎじゅせよ）
→大目に見てね笑い泣きとか
温かく見守ってねウインクという意味です
 
 
ソウルシティー
ツアーバスの
夜景コースを申しこんで
光化門からPM7時に出発です。
(4月1５、16日くらいからは
7時半出発になります→ご確認くださいね）
 
全員バスに乗ったら
PM7時に出発。
 
夜景を見ながら進んでいきます…
ここで座席について注意アセアセ
 
韓国は右側が進行方向なので
右側の座席をとることを
おすすめします。
 
(韓国ドラマPC　彼女の私生活より）
 
屋根オープンバスで↑こんな風に
写真撮ったりしたかったのに…真顔
今回のバスは屋根付き…笑い泣き
 
隣に김재욱(キｍジェウｋ）が
いなくてもいいわよ…笑い泣き
隣がパンチパーマの臭い
アジュマでもいいわよ…笑い泣き
 
漢江の夜景を見てるから、
夜景が美しいから許せるわ…デレデレ
(いや、隣はやっぱり
김재욱(キｍジェウｋ）がいい真顔）
 
 
勝手にヒロインデレデレ
妄想ワールドと葛藤を
繰りひろげている間に
折り返し地点の南山に到着です。
南山のシンボル　
Nソウルタワー
ここで30分のフォトタイム

 

デッキから見たソウル市内の夜景です
 
風が吹き上げて極寒でしたが
夜景が堪能できましたデレデレ

 

 
再びバスに乗って光化門まで戻ります。
 
 
 
次は再び地下鉄にのって
梨泰院へ。
 
梨泰院と言えば思い出されるのは
「梨泰院クラス」
丁度、コロナ禍で渡航が出来ず
ロケ地にも行けなかったとき…
 
韓国へ行けたら、あの場所へ
行きたい～～！と思った方は
多いはず真顔
あの陸橋。녹사평육교
ノクサピョン陸橋です。
ドラマで何度も出て来る陸橋で
「あのアングルが素敵～～ラブラブ」と
言いながら見ていた場所。
 
当然、パク・ソジュンはいないけど
ここでドラマ気分を満喫。
 
これで終わらないわよ…
 
今日の夕飯はタンバム一号店で。
こちら現在は서울집という名前で
営業しております。

上のテラス席で食べたかったけど

現在は閉鎖されております。

 

写真だけ撮らせてもらって…

 

 

 
下に降りてオーダーしたのは
当然、ドラマでも出て来た
순두부찌개(スンドゥブチゲ）
제육숙주볶음(肉ともやしの炒め物）
 
오뎅어묵탕(おでん鍋）
 
食べたら明日の朝は早いので
帰路に着き…
 
皆様はホテルへ、
私はコンビニへ。
 
この日の就寝時間は
AM1時半。
 
明日は4時半出発です。
あ、これはAM4時半です。
 
次回、最終レポとなります～
教室のお問い合わせは
↑こちらドコモダケ
 

↓↑こちらもクリックお願いします♪

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語教室・講師へ

 

初級クラス「韓国研修旅行」へ行ってきました！(その４）

  • 鄭寿香韓国語教室
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
鄭寿香ですウインク
 
旅行レポ、「その４」まで来ました…
もう少しお付き合いくださいませ～ウインク
 
ホテルロビーにて3時半に集合。
地下鉄に乗って「安国」안국まで
 
ここの駅からは、三清洞にも行ける
観光客の多いエリアです。
 
北村の転げ落ちそうな坂道を
上る前に
ということで、こちら↓
 
오솔록티하우스 북촌점
(オソルロクティーハウス北村店）

 
 
こちらのカフェ、
オソルロク直営なので
緑茶が美味しい。
 
寒くても当然テラス席よ真顔
寒いのに、見よ、フローズンゲロー
 
一気に固まりましたわ笑い泣き
 
当然、お茶もございます～
緑茶を使ったチーズケーキに
ロールケーキ
どれも美味しいデレデレ
 
冷たいフローズンを食べて
冷え切った後は
出発前に化粧室へ。
トイレ前のオブジェまで、
いちいち
おしゃれですピンクハート
 
 
いざ北村韓屋村へ
 
 
 
 
 
皆様～転げ落ちたら
自己責任ざーますよ滝汗
写真でみるよりも、
かなり急な坂道です。
 
 
最後の坂を登れば
北村展望台。
 
 
展望台で温かいお茶を飲みながら
椅子は私たちの貸し切り状態でした。
 
はるか遠くまでよく見えるウインク
 
休憩もしたし、つぎは
光化門の方へ戻って
夜景を見に行かなきゃグッ
 
これこれ、シティーツアーバス
こちらに乗ることにしました。
 
ソウル最終日の夜は、まだまだ続きます…
 
 
 

教室のお問い合わせは

↑こちらドコモダケ
 
 

↓↑こちらもクリックお願いします♪

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語教室・講師へ

 

初級クラス「韓国研修旅行」へ行ってきました！(その3)

鄭寿香韓国語教室の
鄭寿香です。
 
좋은 아침～
やっと二日目です。
 
 
 
 
この日は朝八時半にロビー集合。
集合前に昨夜買ったヨーグルトを

このヨーグルト

美味しいピンクハート

 

 

まずはこちら투썸플레이스にて

コーヒーを

 

 

朝の一杯は大事です真顔

 

 

 
いよいよ朝食スプーンフォーク
今日も色々とたくさん食べるだろうから
ってことで본죽にて
お粥です。
 
 
食べて明洞を散策して
地下鉄に乗ってソウル駅へ。
 
ロッテマートでお買い物デレデレ
韓国のマート大好きラブラブ
ついでに십원빵も食べておこうウインク
 
恐ろしいくらいの買い物をして
お次は南大門市場へ
この2月からソウル駅のロッテマート
海外EMSは水曜日、日曜日は
やっておりません…ポーンゲロー
（突然変わるのあるある）
 
この荷物、どうする…滝汗
教えていただいてから
韓国へ行く度に寄っておりますグッ
こちらの海苔屋さんから
送ってもらいます。
ここの海苔、おいしいし
ぺたんこの袋なので
かさばることもなく
お土産で配るのにぴったりウインク
光日社
ここのお嫁さんは日本の方なので
日本語対応もばっちりですグッ
いつも고맙습니다ウインク
 
 
 
市場の中を歩いて買い物
 
メガネ(老眼鏡）を作ったり…
 
ここで皆様、ドラマの中で見かける
떡볶이トッポッキ
오뎅おでん
튀김天ぷら
꽈배기 揚げドーナツ
蒸しパン…などを立ち食い
(食べるに必死で誰も
写真を撮ってませんでした滝汗）
 
ぶらぶらと歩いて一旦ホテルへ戻り…
 
あ、その前に
DAISO다이소 명동역점
明洞駅のダイソーへ。
こちら12階建ての建物全部が
ダイソーで、3階では
オリジナルネームステッカーが
作れますデレデレ
 
皆様、ホテルに荷物を
置いてPM3時半にロビー集合ざます真顔
 
二日目、まだまだ続きます…
 
 

教室のお問い合わせは

↑こちらドコモダケ
 

↓↑こちらもクリックお願いします♪

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語教室・講師へ

 

 

初級クラス「韓国研修旅行」へ行ってきました！(その２）

またまた投稿です～デレデレ
 
鄭寿香韓国語教室の
鄭寿香です。
 
 
 
↑からの続きとなります…真顔
まだまだ１日目笑い泣き
 
新世界百貨店を出て乙支路方面へ。
外はすでに暗くなっております。
 
ネオンが綺麗です～
ロッテ百貨店⇒ソウル市庁前を過ぎ
청계천(清渓川)へ。

「私の夫と結婚して」の中でも

登場したこの場所。

ここはやっぱり

 
 
이순신장군の像
 
세종대왕の像と광화문を見ながら
 
교보문고(教保文庫）へ
 
日本の「ちいかわ」
韓国でも人気です。
 
ドリルや絵本などを買い込んで
買い物は終了。
 
ここで私のチングと合流して
地下鉄に乗って移動です。
 
 
次の目的地は
東大門市場
 
 
まず目に入るのは、こちら
DDP東大門デザインプラザ
 
 
遅めの昼食だったので
遅めの夕食でございます。
옛날농장にて
 
 삼겹살
 
갈비
 
계란찜
 
불고기비빔밥
 
육회비빔밥
 
ひたすら食べます…笑い泣き
 
そして、わすれちゃならない맥주
 
こちらのテーブル
盛り上がっておりますアップ
 
 
食事が終わると東大門市場で
本格的に散策スタートグッ
 
このピアスの多さ笑い泣き
多すぎて何買っていいのか
わかりません…
というか、東大門市場自体が
問屋街なので
量の多さに圧倒されます。
 
東大門apm、デザイナーズクラブ、
南平和市場、nyunyu、MIMILINE…
 
あちこち回ってホテルへと。
 
この時すでにAM1時半。
皆様はホテルに入り、
私は再びコンビニ散策へ…
この日の就寝はAM3時半。
 
二日目に続く…
 
 

教室のお問い合わせは

↑こちらドコモダケ
 

↓↑こちらもクリックお願いします♪

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語教室・講師へ

 

 

 

初級クラス「韓国研修旅行」へ行ってきました！(その１）

お久しぶりです真顔
鄭寿韓国語教室の
鄭寿香です～
 
今年、初の投稿。
3月5日から7日まで初級クラスの方々と
「韓国研修旅行」へ行ってきました。
 
私は昨年の11月にも行ってきましたが
(こちらはまた改めてレポします）
 
コロナ禍に渡韓出来なかった
方々も多く
いつ企画しようかと思い、
今回思いきって
企画しました！
 
 
 
皆様、思う事は同じ。
日本からの旅行者の多い事滝汗
私は入国審査も秒で
終わりましたので
皆さんの荷物を受け取り待機。

ここでかなりの時間が

かかりましたが

空港鉄道乗り場へ。

 

その前に…

「空港内に塩パンの

お店があるらしい」と

中級クラスの方から、

レポよろしくとの連絡が。

こちらね。
塩パンのお店「청혜윰」
パンはツヤツヤと可愛い
焼き立てですが
お値段は可愛くありません…笑い泣き
 
そして空港の中では…
BTSがお出迎え。
アーミー(BTSファン）には
たまりませんわねラブラブ
 
列車に搭乗前に喉がかわいたので
コーヒーでも。
 
아이스 아메리카노 
하나 주세요
自分で言ってみる実践を。
 
 
列車に乗って40分。
お隣の席に座った方が、
初めての韓国旅行なんです～
ということで
ホテルへの行き方、
その周辺情報など
色々とレクチャーしてあげました。
 
 
ソウル駅に到着。
 
ここからはタクシーでホテルへ。
分乗して、それぞれ行先を告げて
乗っていきます。
 
 
今回は、明洞のホテルということで
窓からはソウルタワーが
ばっちり見えますわデレデレ
 
 
荷物を置いたら、いざ出発。
まずは、明洞。
相変わらずの激込みっぷりで
ございます。
 
時間も3時を過ぎているので
先に遅めのランチを
定番の明洞餃子
安定のウマさでございますアップ
 
 
女子はみんな大好きピンクハート
オリーブヤング(通称オリヤン）
行ったメンバーはヤングでは
ありませんが心はヤング…アセアセ
ただいまセール期間中です。
 
 
 
果物も美味しそうグッ
 
お土産用にピッタリの靴下。
 
お次はデパ地下散策
新世界百貨店　本店
 
 
 
見るものすべてウマそうで
ハッキリ言って目の毒です…笑い泣き
 
パイや焼き菓子などを
しっかり買い込み
デパートを後にしたのは
午後7時前。
 
まだまだ散策は続きます…
 
 
 

教室のお問い合わせは

↑こちらドコモダケ
 

↓↑こちらもクリックお願いします♪

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語教室・講師へ

 

 

2023年　色々ありました～

 
 
鄭寿香韓国語教室の鄭寿香です。

お久しぶりです。
 
今日は大晦日滝汗
何と今年初めての更新！？
 
別に一年間
↓こんなことしたり
 
↓こんなことしてたわけじゃないのよ滝汗
 
ブログが更新されないからって
教室がなくなったわけじゃないのよ真顔
 
 
昨年末から翻訳の仕事がひっきりなしで
とても忙しかったのです。
パソコンの前で格闘する事
一日に数時間。
ブログの更新まで手が回らなかったのです。
 
 
教室は、お陰様で
忙しい状況でして…
ラブラブ福山市役所
「ボランティアのための韓国語会話サロン」
 
ラブラブリビング福山新聞社　カルチャーセンター
 
ラブラブ個別教室
 
ラブラブ企業の方々
 
진심으로 감사힙니다.
 
 
コチュジャンもネットと
店舗と両方で買っていただき
고맙습니다デレデレ
 
 
 
今年の五月からは、コロナ前の生活に
徐々にシフトしていくようになり
韓国からの方々との交流が
復活しました。
 
福山バラ祭りでは
姉妹都市の浦項市からのお客様
市議会の方々と福山市長との通訳
 
 
こちらも姉妹都市　浦項市から
ライオンズクラブの行事のために
来日された方々の通訳を。
 
 
あと、個別に通訳のご依頼など
ありがとうございました。
 
 
11月にはコロナ禍では行けなかった
韓国へ久しぶりに行ってきました。
 
 
 
久しぶりに韓国のチングに会ったり
お寺にも行きました。
あと、忘年会の景品も購入したり。
 
 
コロナ禍で出来なかった忘年会も
四年ぶりに開催。
皆さん、とっても楽しんでいただけたようで
よかったウインク
 
 
12月には市役所の
インターナショナルパーティーもアップ
生徒さんたちも、出し物を。
 
歌に
 
踊りに…
수고하셨습니다～
 
 
今年一年を漢字一文字で
表すとしたら…
ですかね…
 
普段、仕事を休むことが
ないのですが、
2週間休ませていただきました…
 
まだまだ、本調子ではない部分も
ありますが
来年も頑張っていきたいと思います。
 
 
来年の春から新しい案件が
入ってきております。
ずっとやりたかったもので
とても嬉しく思っております。
(わざわざ、こちらのブログから
連絡を下さいまして
ありがとうございましたウインク）
 
来年の三月、四月には
韓国への研修旅行を予定しております。
 
三月に初級クラス
四月に中級クラス
 
更なるモチベーションアップに
繋げていけたらなと思っております。
 
 
そして
来年はたくさんの御縁が更に
広がっていきますように。
 
 
 
 
 
↑こちらドコモダケ
 
 
 

↓↑こちらもクリックお願いします♪

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語教室・講師へ

 

 

  

教室＆翻訳についてのご感想をいただきました～

受講者の方の声です。

 

前回

教室についての感想（その１）

 

 

 

今回は、第二弾ですドキドキ

 

韓国語を習って数年の方々の

ご意見、ご感想です。


 

メモ授業内容がバラエティーにとんでるので

楽しく勉強ができます。

質問がしやすいです。

宿題をもう少し出してほしいです。

基本の文法説明と日常会話など実践的な内容の

バランスが良いので飽きずに勉強できます。

 


ドコモダケSさんは前から習っておられて、

今回、お引っ越しでこちらに来られてから

私の教室に通われ始めました。

積極的に質問もされて、勉強に対して

とても意欲的です。

宿題・・・私は、宿題はあまり出さないのですが

出してほしいと言われたら…

出しましょうクラッカー

 

 

 

メモ文法の説明がうまい。

会話を取り入れた授業で実際に口に出すのが良い。

簡単な宿題を出してほしい。

実際に使える会話を教えてほしい。

どうやったら上達するか教えてほしい。

 

ドコモダケいつも授業に積極的に参加してくださるTさん。

会話も自らすすんで、言葉を発せられるので

上達も（かなり）早いほうだと思っております。

そして、こちらも宿題ですね～～～

出しましょう、出しましょう・・・

逆に皆様、すごいです・・・はい。

 

 

 

メモ毎回、楽しい話題が一杯です。

ただ、韓国スターの話題についていけないのが

（ちょっと）残念です。

韓国語と日本語の表現で国民性の違いのようなものを

感じます。

 

 

ドコモダケこちらのクラスでの黒（？）一点のOさん。

私の生徒さんには、ご夫婦で習われている方が

３組いらっしゃいます。

その中のお一人です。

どうしても、自分の好きな俳優や歌手の話で

盛り上がって「女子会」状態になりがちですので～～

ゆっくりと俳優や歌手の名前も覚えて行きましょうグッド！

 

 


メモ大好きな韓国語を、聞いたり話したり出来る機会なので

楽しく参加させていただいてます。

ドラマを見ていても、習ったフレーズが出てくると

嬉しくて、やっていて良かったなと思える瞬間です。

これからも勉強して、少しでも韓国語が

理解できるようになりたいです。

 

 

ドコモダケやっぱり、ドラマを見ていて自分がちょっとでも

聞き取れたら、とても嬉しいと思います。

ちょっと聞き取れる→なんとなく全体的にわかる

→字幕との違いがハッキリと分かる・・・

聞き取れるものが、段階的に増えて行くはずです。

 

 

メモ先生がユーモラスで楽しかった。 

・内容が充実している 

・とてもわかりやすい授業でした。

 福山の観光地行事など韓国語で説明できるのは役立つと思います。

 ・?? ??? ?? ??のバランスが良くて時間があっという間に過ぎます

 

 

「日本語では同じ

でも、韓国語では色々な言い方がある」

そのような単語、文法が

増えてきます。

一つ一つ整理しながら覚えて行きましょう。

 

 

 

翻訳についてのご意見です。

 

メモ今回は日本語→韓国語への翻訳の

お願いをいたしました。

公的な機関へ提出する書類で翻訳家探しにも

一苦労をしました。

しかし、鄭寿香先生にお会いすることができ

本当に良かったと思います。

日本語と韓国語とのちょっとしたニュアンスの違いや、

読み手への配慮も翻訳の際に注意をしていただきました。

また、納期についても最初は1週間の約束でしたが、

5日ほどで完了をしていただくことができました。

 

メモ

とても親切、丁寧にご対応いただき、

またアドバイスももらい大変ありがとうございました！

 次回あればまたお願いさせてもらいたいくらい

大満足です！

 

 

こちらこそありがとうございました。

 

 

 

教室のお問い合わせは

↑こちらドコモダケ
 
 
 

↓↑こちらもクリックお願いします♪

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語教室・講師へ

 

 

 </

次ページ >>