昨日、「相手からどう見えるかを考える」ことが大事、
っていうのを、バレエからの気づきで書きました。

今日本にたくさん来られている外国人
（インバウンドの方と考えてください）に、
「いいね！」と言ってもらおうと思えば、

やはり「彼らの視点」にならなければいけないんだよなぁ・・・、
と思わせられる投稿に出会いました。

 

（こんな見慣れた光景も、

　外国の方にしてみれば「Wow！」なのだとか・・・。）

今日も広報ジャーナリスト・堀美和子のブログにお越しくださり、
ありがとうございます。あなたに感謝ですっ！






広報の研究会の例会で、
外国（人）向けの情報発信をしている企業の方の
お話を聞く機会がありました。


「いいと思うポイント」は日本人とは違うということ、

外国人と一口に言っても、欧米系とアジア系では、
興味を持つ対象とその伝え方にも大きな差があること、

など、知っているようで改めて言われると
「そーかー」と驚くことばかりでした。

 

　　




そんなポイントを一言で表すなら、

（外国人に）自分たちのエエとこを

伝えようと思ったら、
【日本人が見過ごしているモノ／コト／トコロ】

にこそ着目しなければならない、ってことです。




それを具体的＆端的に伝えてくれてる
新聞の投稿がありましたのでご紹介しますね。

読んで頂ければ、
きっと「そっかー」だと思いますよ。(^0^;A

 

タイトルは「自転車のサドル　信頼の証し」

 

　　
書き出しはこんなふう。

「スペインから留学して1年半になります。
　日本、特に大阪で自転車が多いことに気づきました。
　なぜこんなに多くの人が自転車に乗っているのですか」。


まず、「これが“疑問（≒興味）の対象”なんだっ」
ということに驚きました。w(@o@)w　

　　　　　
（チャリンコに乗っている人が多い＝不思議ってことなんだ）

 

 

しかしこの後にもっと衝撃的な箇所がっ



「さらに珍しいことに、
　駐輪している自転車に

　全てサドルがあるのです」
 

 

投稿の主（スペイン人学生）は、
「止めてある自転車にサドルがある」ことに驚いているっ

　　
　　（えーーっとぉぉ、これってフツーですよね。^^;）




この方が驚いた理由は以下のとおり。

「当たり前と思われるでしょうが、
　スペインではサドルを付けたまま

　止めていると、

　盗まれる可能性が高いのです」



え、、、えぇーーー
 

 

なんか、スペインで暮らすってすんごい大変そう。。。(^-^;

　　

 

 

しかし、、、私の少ない海外旅行経験に照らしても
逆に、日本の方が“特異”なんですよね。
 

 

投稿者は、スペインと日本の違いとして、
法律を守るだけでなく、お互いを信頼している
ということを挙げられてました。

だから“安全な社会”なのだと。

 

 

再び引用させて頂くと、

「サドルを付けたまま
　自転車を止めておけるだけではありません。

　順番が来ると欲しいものが手に入るので
　割り込まずに並んで待ったり、
　給料日に必ずお金がもらえるから
　毎日仕事に出かけたりします。

　こんな当たり前のことですが、
　お互いの信頼なしには達成できません」

 

　　
　（このフツー過ぎる風景が既に“不思議”なんですねぇぇ？！）




私たちが「当たり前」と思っていることが、
外の人から見ると「当たり前ではない」っていうのが、
実感を伴って感じて頂けたと思います。(・.・*)(．_．)

 

 

そんな「外国人向けの情報発信」を
少し意識しながら眺めてみると、

身の回りにある光景だって

「Wow！」な対象だということに気づきます。


例えば、入り江に浮かぶ小舟、

　　


湾を見ながら緩やかに下ってくる道路、


更に、
道端にぽつねんと立つレトロなバス停と小さな待合室、

　　　
　　（Wikipediaより）
 

 

それらのすぐ背後に広がる青い凪の海と空・・・etc．

　　
 

 

そんな何も作為をしない、
どこにでもあるような風景こそが、

外の人にとっては「ワンダフル！」なんですね。

 

 

人を呼び込まねばならない、と気負って、
大きな箱ものを作るとか、
インバウンドの誘致組織を作るとか、
しなくてもいいのかもしれない。


今、そこにあるもので、
十分魅力的。


特に日本の地方には、
そんな宝物のような原風景が

わんさかあります。

 

　　
 

 

それをこそ生かさずしてどうするんだ？・・・
なんて思わず考えてしまいました。


お宝は足元にあるでっ！！





ご訪問ありがとうございました。m(_ _)m
人気ブログランキングの応援をして頂けると嬉しいです。