おねがいします♬

人気ブログランキングへ

 

【Send it away】 

Dean Fujioka feat. Gong
藤冈靛 feat.  宫阁
和訳：Shusei

打开冰箱门内的隔间
冷蔵庫の扉　仕切りの間

你剩的牛奶还在里面
君の飲み残しの牛乳

我还没习惯 双人床空着一边
僕はまだ慣れてない
ダブルベットの空白

书架上礼物从情人节
本棚のプレゼントはバレンタインデー

一直被遗忘人去捡
誰からも、ずっと忘れさられて

十点多窗外 阴天都刺眼
十時の窓辺　曇りなのに眩しい

我知道最后都是我不对
わかってる最後は全部僕のせいさ

至少不会再是你的谁
少なくとも君がどんな人かわかったし

就只要放手就 send it away
ただ別れるだけ send it away

算了 走好 さようなら
もう良いんだ行けば良い　さようなら

我知道最后都是我不对
わかってる最後は全部僕のせいさ

但愿那个他不会让你流泪
ただ願うことは奴が君を泣かさない事

就只要放手就 send it away
ただ別れるだけ　send it away

算了 走好 さようなら
もう良いんだ行けば良い　さようなら

每当你觉得情绪低落
毎回君を想うと心が沈む

他都抛开一切陪你
いっその事、すべてを奴に投げ渡そう

不管遇到什么trouble
良い事も悪い事もぜんぶね

他都第一时间就你
奴はいつだって君の最初

每次到他生日 party
奴の誕生パーティーは必ず行く

第一杯香槟都给你
最初のシャンパンは君のもの

现在终于要分手
さあ、今やっとお別れだ

他一声不吭就随你
奴が何も言わなくても君は行く

靠着墙壁 太无力
壁に捕まっていても無力なんだ

他看着天花板发呆回忆
奴は天井を見上げて尽きぬ想い出話

他习惯对某人死心塌地
奴はヒトが絶望してるの慣れてるし

他不确定下班该去那里
仕事が退けたら何処に行くかもわからない

呼吸放松 send it awy
深呼吸してリラックスしようぜ send it awy

就算还在留恋也无所得
つまりまだ愛していても
得る事はないんだし

都已注定用追究是非错对
もうケジメをつけてもいいはずだ

最后只好 さようなら
最後は　ただ　さようなら

我知道最后都是我不对
わかってる最後は全部僕のせいさ

至少不会再是你的谁
少なくとも君がどんな人かわかったし

再说一遍陪你过冬天
もう一度、冬を越そうって言おうか

没想到过冬天之后到起点
まさか冬がスタートになるなんて

我已无法进入你心里面 oh.....
どうせ僕は君の心には踏み込めないし oh.....

爱我别走 也想这样说
愛してほしい何処にも行かないで
なんてセリフも思いついたけど

你说我没有结果
もう結果なんて無いって言われちゃったし

我不想跪弱
弱音を吐きたくないんだ

算了 你走 さようなら
もう良いんだ　行きたまえ　さようなら

冬天夏天
冬から夏に

曾经描绘的画卷
かつては絵物語をつづったね

承诺最终被打脸
負けを認めるよ顔を打たれたんだ

缘分到最后终归差点
君との運命のゴールはちょっと違った

不用觉得抱歉
悪いなんて思わなくていいよ

也没人觉得可怜
可哀想なんて感じるヒトも無い

还有几分怀念
まだ名残惜しいけど

就当记忆留个书签
これで想い出にシオリがついたね

気づけば窓の外もう夜明け

悪い夢　けじめつける目覚め

飲みかけまだ冷蔵庫

口紅べったりストロー

君との思い出 send it away