オルケストラ・ダ・カメラ・ディ・ペルージャの同僚たちと、新たなビデオ作成しました
ここ数日、アメブロにてYouTube貼り付けが出来なくなっているので、こちらからどうぞ!クリックすると、YouTubeに飛びます Lascia ch’io pianga
祈りの気持ちを込めて…
亡くなられた方、今コロナウイルスと戦っている方、医療の現場で休みなく働いている全ての方、人々のために働いている全ての人へ…
そして、早い収束を願って…
前回のビデオはこちら ペルージャから音楽ビデオレター!
さて、タイトルのLascia ch’io pianga、日本語訳だと「私を泣かせてください」というのが主流ですが、なんだかしっくりこない。
私的には、「私が泣くことを、どうか止めないでください」というほうがニュアンスが伝わるかな。あくまで、私の感覚ですが。
ぜひ、ビデオをご覧ください
ここだけの苦労話…この曲、一人ずつ録音してそれぞれの動画をくっつけて、次の人にバトンタッチしてスマホ録画したのですが、全体が聴けないので音程合わせるのが難しかった多少合わないところは、お許しください早くみんなで会って、演奏したいです!!