To urge residents to stay home

住民に外出自粛を求める

 

アメリカの場合は外出禁止令と訳されている

A stay-at-home order

外出禁止令

 

The countrywide stay-at-home order

全国での外出禁止令

 

There are exceptions to the stay-at-home order

外出禁止令には例外がある。