こんばんは、Hajiです。
最近、NYのバーの中でも頻繁にお邪魔する
日系の焼酎バーにいた時の話です。
やはり男同士での会話は、女性に関して笑
どの店のあの子は可愛い！
いやいやあの子は、ダメだな～とかでした。
そんな中、彼からの一言ですが、
"No matter what she does,
it'll be just like putting lipstick on a pig."
(ﾉｰﾏﾀｰ ﾜｯｼｰﾀﾞｽﾞ､
ｲﾄｩﾙﾋﾞｰ ｼﾞｬｽﾄ ﾗｲｸ ﾌﾟｯﾃｨﾝｸﾞ ﾘｯﾌﾟｽﾃｨｯｸ ｵﾝｧ ﾋﾟｯｸﾞ)
でした。
Put lipstick on ＝ 口紅をつける
Pig＝ ブタ
豚に口紅をつける・・・？？
それってどういうことかと言うと・・・。
・・・とこの続きは
水曜日の20時頃に
いつものようにメール講座で
お届けしますのでお楽しみに！
ご登録は
下のリンクから♪
