早く私に振り向いて 英語
↑これが、昨日１５日の検索にひっかかっていました。
ひっかかったということは、翻訳した詞の中に入ってたんだね(･∀･)
覚えがないｗｗｗ
何て言うかな～って、ぱっといま思いつくのは、
"Don't you know that I like you? "
か。
他にもあると思うけど、早く私に振り向いて を日本語で言うときの心境ってこれじゃないかなと思いますｗ
" I want you to like me. "
じゃ、露骨だしｗｗ
" I just want you to know that I like you."
だと、控えめな感じで。
振り向くって、顔を向けると、誰かを好きになる、の二つの意味があると思いますけど
そのまま look over your shoulder ってしても、単に後ろを振り返って見る、だしね（笑）
訳しにくいね(｀・ω・´)
I like you, but you don't. だって、
私はあなたが好きなのに、あなたは振り向いてくれない。
って訳せるしねｗｗ
(requested)
If you crash your car into your best friends house
もしも親友の家に車で突っ込むようなことがあったら
Would you be quiet as words came out of their mouths?
彼らが投げかける言葉の前に、君は沈黙するだろうか
Stop, don't do it, I have been waiting for it
待ってくれ、やめてくれ、ずっと待っていたんだ
Stop, I knew it would come
待ってくれ、こうなるってわかってた
If you find a god next to your girlfriend's bed
もしも恋人の眠るベッドに神様が現れたら
Would it be hard to sort out your spinning head?
混乱する自分を落ち着かせるのに、どくれらい時間がかかるだろうか
Stop, don't say that, dear, that you wanted him here
待ってくれ、よしてくれよ、君自身が望んだなんて
Stop, don't give him a clear
待ってくれ、行かないで
Take a picture of them
写真を撮ろう
Take a picture of them
写真を撮ろう
If you are afraid don't be, I have the whole thing planned
怖がることはないさ、すべて決めてあるんだ
We'll start in the ocean, baby, and when we find the land
海へ出よう、そこから始めるんだ、目的地に辿り着いたら
We will be thankful to all of our friends
感謝しよう、友達みんなに
That they didn't leave us as we got to the end
最後の場所に辿り着いた時も、彼らは一緒にいてくれた
Take a picture of them
写真を撮ろう
Take a picture of them
写真を撮ろう
If you find your faith in your parents' god
親の大事にするものを信じようと思うなら
Don't be so quick to point out the flaws in it
たとえそこに間違いがあっても、声に出して言う必要はないんだ
You've been around and you've seen the way that things work
どうやって物事が成り立っているのか、君はもうよく知っているだろう？
But you need a compass to get around your house
でもコンパスがないと、家まで辿り着くことはできないんだ
おもしろかった検索ワードは、
”bitch 例文”
例文って。ｗ
前はいろいろな言葉が引っかかっていたんだけど、今はもうバリエーションに富みませんな。
だいたい、fuck yes 意味、とか 英語 勉強法 とか。
そんなのばかりです。わるくないですよ、ぜんぜん！
……何を書こうかﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
yabai nanimo omoi tsukanai(°∀°)!!!!!!!
yoshi,kensakuno chikara wo kariyo u!≧(´▽｀)≦
〇過去なんて消えろ
Fuck the past.
〇こんな気持ち初めて
I've never felt like this before.
〇迷う、例文
I don't know what to write about. I have absolutely no idea.
I just can't think of anything to say.
あ、考えてみれば、迷うって、日本語では決められない状況を言うのに対して、英語ではそうやって決められない状況を一言で表す語がありませんな(・∀・)
”bitch 例文”
例文って。ｗ
前はいろいろな言葉が引っかかっていたんだけど、今はもうバリエーションに富みませんな。
だいたい、fuck yes 意味、とか 英語 勉強法 とか。
そんなのばかりです。わるくないですよ、ぜんぜん！
……何を書こうかﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
yabai nanimo omoi tsukanai(°∀°)!!!!!!!
yoshi,kensakuno chikara wo kariyo u!≧(´▽｀)≦
〇過去なんて消えろ
Fuck the past.
〇こんな気持ち初めて
I've never felt like this before.
〇迷う、例文
I don't know what to write about. I have absolutely no idea.
I just can't think of anything to say.
あ、考えてみれば、迷うって、日本語では決められない状況を言うのに対して、英語ではそうやって決められない状況を一言で表す語がありませんな(・∀・)