こんにちは Minori です。
新型コロナウィルスの
水際対策で、現在も
イタリアに入国後、
２週間、自宅隔離を
しなければなりません。
8月31日に到着して、
隔離が開けたのが14日。
隔離期間中、九州に
大型台風が来るは、
総理大臣が変わるはで、
毎日、日本のことばっかり
考えてて、おまけに、
家の中では日本語で会話
していたもんもんで、
イタリアに来た実感が
まるでなく…。
外に出るようになった
おとといからようやく
ああ、イタリアに
来たんだなア…。
と、少しずつ実感…というか、
危機感というか…不安感というか。
やって
いけるんだろうか…。
なんでそんな不安なの？と、
お思いになりますか？
だって、克服しなきゃ
いけないことが、
いっぱいあるんですよぉ。
我が家があるところは、
リチャードジノリの
工場跡地。
そこをどっかの不動産会社が
買って、敷地内に団地のような
分譲マンションを建設。
その一角に住んでいます。
昨日、散歩を兼ねて
三人で近くのスーパーに
歩いて行きました。
午後6時ごろでしょうか、
この敷地内に住んでいる人、
老人から子供たち、大人たち。
多くの人が外ですごして
いました。
やはり同じ敷地内に
住んでいるので、
まったくの「他人」って
訳じゃないってのもありますが、
みんな挨拶してくれるんです。
敷地の外でもそうです。
道であった人同士、
Buongiorno!
Buonasera!
挨拶してくれるのは
嬉しいんだけど…。
すれ違う人、すれ違う人と
挨拶しあうってのは、
意外と面倒くさい
時には
挨拶しない人もいて、
せっかく勇気出して
Buongiorno!
って言ったのに、
シカトされることもあり、
無駄に落ち込んだり…。
正面から人が来るたびに、
あの人は挨拶する人かな？
挨拶してくれる人かな？
じぃ～っと見て観察
目が合った瞬間
思い切り口角上げて
作り笑い。
笑い返してくれた方に
挨拶することにしよう。
私に出会った人も
びっくりするよ、
だってこんな感じ で
自分を凝視する
日本人が向こうから
歩いてくんだから。
ああ、疲れる。
それから、タイミング。
どんなタイミングで
Buongiorno!
って言っていいか分らず、
Bon...bon...bon...
と口ごもっちゃう。
とにかく、Buongiorno!
がなかなか口から
自然に出てこない！
どうしても不自然に
なっちゃうんだ、これが…。
なんだか 恥ずかしい
やら 照れくさい やら。
挨拶一つとっても、
なかなか口から出てこない。
おはようございます！
なら、なんと自然に
出てくることか！
もう、面倒くさいから
日本語で返す私に、
ラポから突っ込みが入り…。
通じねえよ、
日本語じゃぁ と…。
でもね、意外とその場の
雰囲気で伝わるんでよ。
スーパーに行くと、
あ、すみません だの
ありがとう！ だの、
そうなんだぁ だの。
へぇ… だの。
もう、完全に開き直って
日本語大連発。
意外と伝わるんです、
これが…。
でも、このままじゃ
いけないなぁって
気持ちもあり…。
まずは、イタリア語で
自然に挨拶、
恥ずかしさを克服せな！
【 Valentino Skype レッスン】
Skype でイタリア語の
レッスンをしています。
１時間 ４０００円
３０分 ２０００円
無料体験レッスン（１時間）
随時、受け付けております。
是非一度お試しください。
お問い合わせもお気軽に。
詳しくはこちらのブログで！
お申込み/お問い合わせ
新型コロナウィルスの
水際対策で、現在も
イタリアに入国後、
２週間、自宅隔離を
しなければなりません。
8月31日に到着して、
隔離が開けたのが14日。
隔離期間中、九州に
大型台風が来るは、
総理大臣が変わるはで、
毎日、日本のことばっかり
考えてて、おまけに、
家の中では日本語で会話
していたもんもんで、
イタリアに来た実感が
まるでなく…。
外に出るようになった
おとといからようやく
ああ、イタリアに
来たんだなア…。
と、少しずつ実感…というか、
危機感というか…不安感というか。
やって
いけるんだろうか…。
なんでそんな不安なの？と、
お思いになりますか？
だって、克服しなきゃ
いけないことが、
いっぱいあるんですよぉ。
我が家があるところは、
リチャードジノリの
工場跡地。
そこをどっかの不動産会社が
買って、敷地内に団地のような
分譲マンションを建設。
その一角に住んでいます。
昨日、散歩を兼ねて
三人で近くのスーパーに
歩いて行きました。
午後6時ごろでしょうか、
この敷地内に住んでいる人、
老人から子供たち、大人たち。
多くの人が外ですごして
いました。
やはり同じ敷地内に
住んでいるので、
まったくの「他人」って
訳じゃないってのもありますが、
みんな挨拶してくれるんです。
敷地の外でもそうです。
道であった人同士、
Buongiorno!
Buonasera!
挨拶してくれるのは
嬉しいんだけど…。
すれ違う人、すれ違う人と
挨拶しあうってのは、
意外と面倒くさい
時には
挨拶しない人もいて、
せっかく勇気出して
Buongiorno!
って言ったのに、
シカトされることもあり、
無駄に落ち込んだり…。
正面から人が来るたびに、
あの人は挨拶する人かな？
挨拶してくれる人かな？
じぃ～っと見て観察
目が合った瞬間
思い切り口角上げて
作り笑い。
笑い返してくれた方に
挨拶することにしよう。
私に出会った人も
びっくりするよ、
だってこんな感じ
で自分を凝視する
日本人が向こうから
歩いてくんだから。
ああ、疲れる。
それから、タイミング。
どんなタイミングで
Buongiorno!
って言っていいか分らず、
Bon...bon...bon...
と口ごもっちゃう。
とにかく、Buongiorno!
がなかなか口から
自然に出てこない！
どうしても不自然に
なっちゃうんだ、これが…。
なんだか 恥ずかしい
やら 照れくさい やら。
挨拶一つとっても、
なかなか口から出てこない。
おはようございます！
なら、なんと自然に
出てくることか！
もう、面倒くさいから
日本語で返す私に、
ラポから突っ込みが入り…。
通じねえよ、
日本語じゃぁ と…。
でもね、意外とその場の
雰囲気で伝わるんでよ。
スーパーに行くと、
あ、すみません だの
ありがとう！ だの、
そうなんだぁ だの。
へぇ… だの。
もう、完全に開き直って
日本語大連発。
意外と伝わるんです、
これが…。
でも、このままじゃ
いけないなぁって
気持ちもあり…。
まずは、イタリア語で
自然に挨拶、
恥ずかしさを克服せな！
【 Valentino Skype レッスン】
Skype でイタリア語の
レッスンをしています。
１時間 ４０００円
３０分 ２０００円
無料体験レッスン（１時間）
随時、受け付けております。
是非一度お試しください。
お問い合わせもお気軽に。
詳しくはこちらのブログで！
お申込み/お問い合わせ