こんにちは Minori です。
イタリアに来ていきなり
坐骨神経痛が…。
足が痛い痛い
坐骨 ischio ㊚ ｲｽｷｵ
坐骨神経痛 sciatica ㊛ ｼｬｰﾃｨｶ
到着した翌日から、
左の腿裏がじんじん痛く、
ずぅっと治らず。
ストレッチのおかげで
痛みもずいぶん
なくなったのですが、
そのうえ 便秘 にもなり…。
便秘 [医] stipsi ｽﾃｨﾌﾟｽｨ
私は便秘しています
Sono stitico [ stitica ].
ｿ-ﾉ ｽﾃｨｰﾃｨｺ [ ｽﾃｨｰﾃｨｶ ]
stitico [ 形 ] 便秘症の、便秘になった
便秘薬 lassativi は
さすがに持ってこなかったぁ！
海外生活スタートするなら、
薬はいくつか持ってきた
ほうがいいですね、やっぱり。
環境が変わると、
体調も変わるようです。
気軽に病院に行けないことを
しみじみ痛感したので
ありました
ごみの捨て方第二弾。
今日はこちらの表示。
SOLO RIFIUTI
ORGANICI
solo ってんだから、
「～のみ」ってことですが、
rifiuti organici とは？
単数形は rifiuto ﾘﾌｨｳｰﾄ 。
複数形の rifiuti ﾘﾌｨｳｰﾃｨ で、
廃品、くず、ごみ、
廃棄物 。
ああ、なるほど、生ごみ
ってことかな？
organici は…。
有機物の だから 有機ごみ ？
有機ごみって？
こちらも下に注意書きが
あります。
まずは Sì 、
捨ててもいいよって
方から。
Scarti vegetali e
animali di cucina,
bucce di frutta,
gusci d'uova
うわ～。ほぼほぼ
単語が分からん
調査中…
お待たせしました。
Scarti vegetali e
animali di cucina
調理の(際に出た）
野菜くずと肉の廃棄物
scarto ㊚ 捨てること
bucce di frutta
果物の皮
buccia ﾌﾞｯﾁｬ ㊛ (果物や野菜の) 皮
gusci d'uova
卵の殻
guscio ｸﾞｯｼｮ ㊚ 殻
ふんふん、やはり
生ごみですね。
次を見てみましょう。
Scarti di
manutenzione di
piccole aree verdi,
es. erba tagliata
e piccoli rami
はは、これも分かんない。
調査中…
お待たせしました。
scarti di
manutenzione di
piccole aree verdi
小さな緑地の
メンテナンス廃棄物
manutenzione ㊛ メンテナンス
area ㊛ 区域
例えば…。
es. = esempio 例
erba tagliata e
piccoli rami
切った草や小さな枝
erba ㊛ 草
ramo ㊚ 枝
ふんふん、なるほど。
生ごみと、草や枝なんかは、
このコンテナに捨てるのね。
じゃ、このコンテナに
捨てちゃいけないのは…。
No のほうを
見ていきましょう。
Tutti quei prodotti
che non sono di origine
vegetale o animale
植物性、動物性では
ないもの
di origine vegetale 植物性
Prodotti tessili anche
se di origine vegetale
o animale
繊維製品
植物性、動物性
であっても不可。
tessile [ 形 ] 織物の、繊維の
布は捨てちゃいけない？
はあ…。
じゃ、どこに捨てるんだろ。
Solo carta e cartone
のコンテナに捨てられなかった
牛乳パックもしかり…。
【 Valentino Skype レッスン】
Skype でイタリア語の
レッスンをしています。
１時間 ４０００円
３０分 ２０００円
無料体験レッスン（１時間）
随時、受け付けております。
是非一度お試しください。
お問い合わせもお気軽に。
詳しくはこちらのブログで！
お申込み/お問い合わせ
イタリアに来ていきなり
坐骨神経痛が…。
足が痛い痛い
坐骨 ischio ㊚ ｲｽｷｵ
坐骨神経痛 sciatica ㊛ ｼｬｰﾃｨｶ
到着した翌日から、
左の腿裏がじんじん痛く、
ずぅっと治らず。
ストレッチのおかげで
痛みもずいぶん
なくなったのですが、
そのうえ 便秘 にもなり…。
便秘 [医] stipsi ｽﾃｨﾌﾟｽｨ
私は便秘しています
Sono stitico [ stitica ].
ｿ-ﾉ ｽﾃｨｰﾃｨｺ [ ｽﾃｨｰﾃｨｶ ]
stitico [ 形 ] 便秘症の、便秘になった
便秘薬 lassativi は
さすがに持ってこなかったぁ！
海外生活スタートするなら、
薬はいくつか持ってきた
ほうがいいですね、やっぱり。
環境が変わると、
体調も変わるようです。
気軽に病院に行けないことを
しみじみ痛感したので
ありました
ごみの捨て方第二弾。
今日はこちらの表示。
SOLO RIFIUTI
ORGANICI
solo ってんだから、
「～のみ」ってことですが、
rifiuti organici とは？
単数形は rifiuto ﾘﾌｨｳｰﾄ 。
複数形の rifiuti ﾘﾌｨｳｰﾃｨ で、
廃品、くず、ごみ、
廃棄物 。
ああ、なるほど、生ごみ
ってことかな？
organici は…。
有機物の だから 有機ごみ ？
有機ごみって？
こちらも下に注意書きが
あります。
まずは Sì 、
捨ててもいいよって
方から。
Scarti vegetali e
animali di cucina,
bucce di frutta,
gusci d'uova
うわ～。ほぼほぼ
単語が分からん
調査中…
お待たせしました。
Scarti vegetali e
animali di cucina
調理の(際に出た）
野菜くずと肉の廃棄物
scarto ㊚ 捨てること
bucce di frutta
果物の皮
buccia ﾌﾞｯﾁｬ ㊛ (果物や野菜の) 皮
gusci d'uova
卵の殻
guscio ｸﾞｯｼｮ ㊚ 殻
ふんふん、やはり
生ごみですね。
次を見てみましょう。
Scarti di
manutenzione di
piccole aree verdi,
es. erba tagliata
e piccoli rami
はは、これも分かんない。
調査中…
お待たせしました。
scarti di
manutenzione di
piccole aree verdi
小さな緑地の
メンテナンス廃棄物
manutenzione ㊛ メンテナンス
area ㊛ 区域
例えば…。
es. = esempio 例
erba tagliata e
piccoli rami
切った草や小さな枝
erba ㊛ 草
ramo ㊚ 枝
ふんふん、なるほど。
生ごみと、草や枝なんかは、
このコンテナに捨てるのね。
じゃ、このコンテナに
捨てちゃいけないのは…。
No のほうを
見ていきましょう。
Tutti quei prodotti
che non sono di origine
vegetale o animale
植物性、動物性では
ないもの
di origine vegetale 植物性
Prodotti tessili anche
se di origine vegetale
o animale
繊維製品
植物性、動物性
であっても不可。
tessile [ 形 ] 織物の、繊維の
布は捨てちゃいけない？
はあ…。
じゃ、どこに捨てるんだろ。
Solo carta e cartone
のコンテナに捨てられなかった
牛乳パックもしかり…。
【 Valentino Skype レッスン】
Skype でイタリア語の
レッスンをしています。
１時間 ４０００円
３０分 ２０００円
無料体験レッスン（１時間）
随時、受け付けております。
是非一度お試しください。
お問い合わせもお気軽に。
詳しくはこちらのブログで！
お申込み/お問い合わせ