もう１１月も２６日！！
早い！早すぎる(≧▽≦)
すでに、気持ちは年末年始の段取りに
気忙しくなっております
昨夜は、どきどきの海外からのお客様でした。
タイからご家族でお越しいただきました。
海外のお客さまも、去年よりは少し多かったかな～。
タイからは初めてです。言葉は、全く通じないので
またまた、翻訳アプリを駆使して接客させていただきました。
通じているのか？？どうなのか～～？？( *´艸｀)
翻訳されたものを、もう一度日本語にしてみると
とんでもない言葉に変換されてるのがよくわかります。（笑）
山菜と言うものも、タイ語にはないようで・・・
全く意味不明な翻訳にされててびっくり！！
お食事自体も、山菜を残された方が多かったな。
食文化の違いもあるのかな～～？
「タイ米だから、御飯は食べられるよね。フォーとか言う素麺みたいなのをよく食べるんかな？」と私が言うと
すずちゃんが「それは台湾やろ～」と、突っ込みました。
※フォーは、ベトナム料理ですが・・・
天然系の二人の会話は、それでも成り立ってしまうのです（笑）
お越しくださるまで、台湾か中国の方だと思ってたので
タイの下調べできなかった
でも、言葉は伝わりませんが、
喜んでご出発されてほっとしております。
今朝は、とてもレアな炊いたんシリーズを
ご注文いただいたので、お作りしました。
ジャー――ン
タグが読めるかな？？
とても貴重な【つくしの炊いたん】です。
つくし自体が収穫が大変なので、常に販売はできませんが
リピーターさんからのご注文があったので特別に
こうして、ご要望にお応えできるたくさんの種類のタグを
作ってよかった～
バッチリやん
発送の準備をして、夕方ヤマトさんへ持ち込みしようっと
それでは、午後も張り切って参りましょう～～ヾ(≧▽≦)ﾉ
女将ブログランキングも登録しています♪
一日一回ぽちっと♡応援クリックしてくださいね
