無事に終わった法事~平和な元旦♡ | 韓国暮らしあれもこれもbyさっちゃん

韓国暮らしあれもこれもbyさっちゃん

韓国ソウル在住のさっちゃんです。
国際結婚&ひと段落した子育てのかたわら
長年・整形クリニックでフリーの医療通訳をしていましたが
現在は狎鴎亭駅前デイーエム皮膚科医院で日本語窓口・通訳をしています。

アンニョンハセヨ~^^

旧正月で1月1日
今日も元旦ということで。。

새해 복 많히 받으세요~^^
(セヘボックマニバドウセヨ)

昨晩は、シデクにいって大人しく嫁業。
と言っても水餃子を食べてくるだけおねがい
法事の準備は見様見真似しかできないので
さて次の世代はどうするんでしょうか?
まあどうにかなるでしょう。。

去年、義弟が逝ったので
赤い紅包(中国式のお年玉袋)は白い包みで
紅灯も飾らず静かなお正月のはずでしたが
なぜかいつもより騒がしいお正月でした。

中国では 法事の時に
あの世に行っても困らないように
紙幣もどきの紙を燃やしますが
これが最近の問題事。。。

義母も高齢で足腰がよわってきたので
数年前からエレベーターがある
アパート住まい
その前までずっと一戸建てに住んでいたので
庭でちょこっと何か燃やすのは
問題なかったのですが
建物には火災報知器があって
ほとんど燃やして終わりっていう時に
ちゃんと警報がなってしまい
(それはそうですよね。終わる頃
煙がもくもく出るし。。)
ある時は管理室から注意されただけですんだけど
前回は消防車が出動してしまったとか。。。
ぼけたふりしてなんとか罰金(消防車の出動費?)を
払わずに済んだそうです。

ということで今年はアメリカにいるコモに
ガレージで紙幣をもやしてもらって
映像通話をしながら法事を無事終えました。
コモも元気そうで何もやしてるの??
と見物にきたお隣に住んでる
リサという人とも はじめましてと
happy new yearの挨拶を映像通話
日本人だとわかるとこんにちはと
日本語で挨拶されました。
何だかんだで映像電話は1時間程途切れず。。。
疲れた。。。
そこまでする必要があるの?
と聞きたいところですが シデクに関しては
見ざる聞かざる言わざるで一貫
無難な嫁ということになっているので
いつものように見てみないふり口笛
これも平和のためです。。びっくりチュー




騒がしく始まった年ですが
家族みんな健康にすごせるように。。。
仲良く過ごせるように丸い月餅
たまに食べるとこれもおいしいです。
みなさんも良い年になりますように。。。