【和訳】Monkey Hotel (Finale) - 잔나비(JANNABI)
Monkey Hotel (Finale)『Monkey Hotel』
【和訳】잔나비（JANNABI）曲日本語訳リスト
この曲が収録された『Monkey Hotel』というアルバムにはストーリーがあり
詳しくはこちらの動画で俳優のファンソクジョンさんの
ナレーションによって紹介されています☺
【和訳】JUNGLE - 잔나비(JANNABI) こちらの続き
故郷に戻るジョンのために歌った猿たちの歌。
‘즐거운 시간 되셨나요? 언제라도 우리를 찾아줘요 기다릴께요!’
‘다음번에 우리가 생각날 땐 오 빈손으론 곤란해요. 맛있는 거 기왕에 바나나로’
[출처] MONKEY HOTEL 스토리|작성자 페포니뮤직
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・
어땠나요 우리는 몽키호텔
どうでしたか 私たちのモンキーホテル
どうでしたか 私たちのモンキーホテル
즐거운 시간 되셨나요
楽しい時間を過ごしましたか
언제라도 우리를 찾아줘요
언제라도 우리를 찾아줘요
いつでも私たちに会いに来てください
기다릴께요
기다릴께요
お待ちしています
고마워요
ありがとう
고마워요
ありがとう
또만나요
また会いましょう
잘가세요
잘가세요
さようなら
사랑해요
사랑해요
愛してる
욕심이 너무 많은 당신들은
욕심이 너무 많은 당신들은
欲張りなあなたたちは
내 머리로는 이해가 안돼
私の頭では理解できない
내 머리로는 이해가 안돼
私の頭では理解できない
우릴 보고 조금만 배워가요
私たちを見てちょっと学んでってください
私たちを見てちょっと学んでってください
기다릴께요
待っています
待っています
다음번에 우리가 생각날땐
次回私たちが思いついたとき
오 빈손으론 곤란해요
手ぶらでは困りますよ
오 빈손으론 곤란해요
手ぶらでは困りますよ
맛있는거 기왕에 바나나로
おいしいもの どうせならバナナを
おいしいもの どうせならバナナを
기다릴께요
お待ちしていますよ
기다릴께요
お待ちしていますよ
お待ちしていますよ
또만나요 또만나요
またお会いしましょう またお会いしましょう
またお会いしましょう またお会いしましょう
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
同名のアルバムに収録されている一曲。
アルバムの最後、ライブの最後にもぴったりな一曲です。
ジョンの旅立ちはもちろんですが、ライブ終わりそれぞれの現実に帰る
ファンにとっても、また次のライブに来れるように頑張ろうと思える曲です。
※ライブでは思いっきり사랑해요～～！を叫ぶのがポイント
アルバムの最後、ライブの最後にもぴったりな一曲です。
ジョンの旅立ちはもちろんですが、ライブ終わりそれぞれの現実に帰る
ファンにとっても、また次のライブに来れるように頑張ろうと思える曲です。
※ライブでは思いっきり사랑해요～～！を叫ぶのがポイント
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
コメント