【和訳】Love U, Hate U - 2AM Feat. 방탄소년단（BTS）
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
어제 밤도 잠수 또 연락 없이
昨夜も音信不通 また連絡がなく
Don't wanna hate U (Don't wanna hate U)
君を嫌いたくない（君を嫌いたくない）
L 2 the O 2 the V 2 the E
내 앞에선 애교 또 사정없이
僕の前では愛嬌 また事情なく
Don't wanna love U (Don't wanna love U)
君を愛したくない（君を愛したくない）
더 더 더 더는 못 참아
これ以上は我慢できない
너 너 너 왜 널 못 떠나
なぜ君から離れられない
나도 떠날 수 있어
僕も離れられる
Love love love U but I hate U
愛してるけど嫌い
Hate hate hate U but I love U
嫌いだけど愛してる
왜왜 왜 내내 내가 왜왜 왜이래
なんで 僕がどうして？
Love love love U but I hate U
愛してるけど嫌い
Hate hate hate U but I love U
嫌いだけど愛してる
내 맘 알면서 내 맘 알면서
僕の気持ちを知りながら
내게 내게 왜 이래
僕にどうして
그만 좀 해줘 내가 널 미워하기 전에
いい加減にして 僕が君を憎む前に
단 며칠 만에 어떻게 이리 사람이 변해?
たった数日だけでどうしてこんなに変わる？
사랑이 변해? No! 난 여기 그대로야
愛が変わった？ いや、僕はそのままいる
피해자인 척 마, 우리 문젠 니 태도야
被害者ぶらないで、僕らの問題は君の態度だ
영화 보기로 한 날에 딱 꺼져 있는 폰
映画を見に行く日に電源がついていない携帯
덥다는 핑계를 대며 떨어져 있는 손
暑いという言い訳をつけ離れている手
I can’t handle anymore, 더 큰 믿음을 줘
僕はもう限界だよ、もっと大きい信頼が欲しい
애교부리지 말라니까 나 진짜 삐졌어
愛嬌振りまかないで ほんとに拗ねた
더 더 더 더는 못 참아
これ以上は我慢できない
너 너 너 왜 널 못 떠나
なぜ君から離れられない
나도 떠날 수 있어
僕も離れられる
Love love love U but I hate U
愛してるけど嫌い
Hate hate hate U but I love U
嫌いだけど愛してる
왜왜 왜 내내 내가 왜왜 왜이래
なんで 僕がどうして？
愛してるけど嫌い
Hate hate hate U but I love U
嫌いだけど愛してる
왜왜 왜 내내 내가 왜왜 왜이래
なんで 僕がどうして？
Love love love U but I hate U
愛してるけど嫌い
Hate hate hate U but I love U
嫌いだけど愛してる
내 맘 알면서 내 맘 알면서
僕の気持ちを知りながら
내게 내게 왜 이래
僕にどうして
대체 사랑 따위가 뭐길래
一体 愛なんかが何になる
너를 떠나지 못하나 미운데
君から離られなくて憎いのに
I wanna hate you. Wanna hate you.
嫌いたい 嫌いたいよ
이젠 끝이라 결심했는데
もう終わりだと決心したのに
너의 미소에 또 행복하네
君の笑顔にまた幸せになる
I Love love love love U!
愛してる!
오늘도 한시간 째 나타나지 않는
今日も１時間も現れない
너 땜에 속은 타고
君のために騙されたふりして
지금 가고 있다던 니 모습은 보이지 않고
今向かっているという君の姿は見えなくて
또 지각하는 너와 널 기다리는 나
また遅刻する君と君を待っている僕
악순환에 매일 촉박해져만 가는 시간
悪循環で毎日時間が足りず過ぎる時間
너와 난 자석의 극처럼 달라서 끌려
君と僕は磁石の極みたいに違うから惹かれて
하지만 우린 아직 서롤 이해 하는덴 서툰 걸
でも僕らはまだ互いを理解することが下手で
girl, 미안하듯이 짓는 니 미소에
girl, 申し訳なさそうにしている君の微笑みに
오늘도 난 믿기로 해 "다르겠지 이번엔"
今日も信じることにする”違うだろう 今回は”
Love love love U but I hate U
愛してるけど嫌い
Hate hate hate U but I love U
嫌いだけど愛してる
왜왜 왜 내내 내가 왜왜 왜이래
なんで 僕がどうして？
愛してるけど嫌い
Hate hate hate U but I love U
嫌いだけど愛してる
왜왜 왜 내내 내가 왜왜 왜이래
なんで 僕がどうして？
Love love love U but I hate U
愛してるけど嫌い
Hate hate hate U but I love U
嫌いだけど愛してる
내 맘 알면서 내 맘 알면서
僕の気持ちを知りながら
내게 내게 왜 이래
僕にどうして
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
WWW.QOO10.JP
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント