外国人に「イラストだけで」伝わります | よねやまゆうこのワタクシ的茶碗三杯

外国人に「イラストだけで」伝わります

訪日外国人に向けて

「天ぷらひつまぶし」の食べ方について、

メニューイラストを描かせていただいた、

銀座の天ぷら店さんへ。

 

 

店内でしっかりと活用されていましたラブラブ

 

 

「ひつまぶし」と聞いたら、

「うなぎの蒲焼」を思い浮かべる方が多いと思いますが、

食べ方がちょっと違うんです、とのこと。

 

最初はメールでやりとりしていたのですが、

文字情報だけでは結局食べ方が全然飲み込めず、

お店を取材させていただいて

やっと全貌が分かったという汗汗

 

 

訪日外国人に「イラストだけで」伝わるように

というご要望を受けて描かせていただいたイラスト、

英語版も大いに活用されていました。

 

雑誌Hanakoにも掲載されたそうです。

 

 

「イラストで伝えたいことを、伝える」

これもオリジナルイラストならではの魅力だと思いますドキドキ

 

 

 

メニューイラスト、フードイラストを承ります。

下記よりお問い合わせくださいね。

 

 

ロゴ

分かりやすい、を伝えたい。
かわいくて実用的、夢のあるイラスト
えかき工房ぷあんぽわん

http://www.studiopuanpowan.com/


お問い合わせ・ご相談・ご依頼はこちら

http://www.studiopuanpowan.com/contact/

 

 

よろしければ

「バナーをポチッとな」応援をお願いいたします!

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 イラストブログ プロイラストレーターへ