2020.8.12（水）
Au Revoir Taipei 一頁台北
2010年の映画「台北の朝、僕は恋をする」を見ました。
「鏡子森林」のやさぐれ記者兄さん、侯方平役の姚淳耀（ジャック・ヤオ）が主演なんですよね。
たまりさん情報で知って、ぜひ見たいと思っていたのです。
映画はYOUTUBEで見られますが、公式チャンネルではないのでリンクは貼りません。
ジャック・ヤオさん、10年前の映画なのでもちろんとても若いですし、それもあると思いますが、「鏡子森林」の役柄とは全然違います。
やさぐれ感ゼロw
可愛いです！
姚淳耀（ジャック・ヤオ）だけじゃなく、郭采潔（アンバー・クオ）も若くて可愛かった！
ちょっとだけ出てきた楊祐寧（トニー・ヤン）もやっぱり若くて可愛かった！
この映画は台湾とアメリカの合作映画なんですが、映画のテイストはアメリカと言うより、フランスです。
とっても、おフランスな、でも台北な、映画です。
（どうでもいい話だけれど、国名に「お」を付けたくなってしまうのって、フランスだけだよねw）
何せ、フランス語のセリフで始まるし、
中国語のタイトルは「一頁台北 」（台北の１ページ）ですが、フランス語のタイトルは、
Au Revoir Taipei
日本語タイトル、中国語タイトル、フランス語タイトルそれぞれ意味が違うんですよね。
でもフランス語のタイトルが一番しっくり来ますね。Au Revoir Taipei （さようなら、台北）
あ、でも日本語タイトルも好きだな。
中国語タイトルもね、本屋さんを連想させる、お洒落感があるし。
結局、どのタイトルもいい感じですw
とにかく、ほっこりしてしまう優しい映画でした。
アンバー・クオ（郭采潔）のおフランスなテーマソング
ところで、劇中劇では陳如山が出ていたのですが、最初全然わかりませんでした。
前にも阿山がわからなかったことが…
どうやら私、歌ってないと阿山が認識できないらしい？？
