エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

#気高い試練

2020-03-30 12:20:50 | エリクソンの発達臨床心理
 
#心の壁 #心からの優しさ と #平和 vs #他者憎悪を合理化する心のカラクリ  と #戦争

 #我が子の様に相手を大切にする生き方 #相手の自由を豊かにする生き方 #仲良しを楽しむ人生の習慣 聖書の言葉: μετανοια,メタノイア 再び    本末......
 

「発達トラウマ障害 Enpedia」  

をご参照ください。

   今日は, Afterthoughts. 1985 「補足 1985」 から。Childhood and  Society の3番目の,最後の序文です。おそらく,エリクソンの出版した最後の論述になると思います。

 p.8の第3パラグラフから。

 今朝は,その6行目から。 

 訳語を考え直しました。

 

 

 臨床で人間をよく観察する日々を記す中で,初めて偉大な体験に戻ることができたんです。それは,心優しい友達や先生のおかげで,ウィーンのフロイト派の「先達」の中で,近年発見された,子どもの頃の体験の普遍性について,体得底することこそ気高い試練だ,というところに戻ります。それは,特別学校で私どもが観察する時にも,子どもの頃の体験にも普遍性があることを体得するという気高い試練がありますし,心の病で苦しむ大人の思い出と成育歴から,再び共に育つ時にも,子どもの頃の体験にも普遍性があると体得するという気高い試練がありますし,子どもを自由にすることそのものズバリを出来事にすることから,再び共に育つ時にも,子どもの頃の体験に普遍性があると体得するという気高い試練がありますが,それはかつて,アンナ・フロイトが(訳注:大文字の希望にまで)育てた,子どもの頃の体験に普遍性があると体得するという偉大な試練です。

  

 

 試練の中に大文字の希望があります。

 パウロさんがロマ書で教えていることと,同じです。

コメント    この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« #望み通り と #腑に落ちる... | トップ | #自分と仲良し »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿