#発達トラウマ障害治療 #時間と手間 が 掛かる
#気付き #頑なさ #硬さ ヴァン・デ・コーク教授の The body keeps the score : brain, mind, body in the h......
「発達トラウマ障害 Enpedia」
をご参照ください。
ヴァン・デ・コーク教授の The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma 『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ ： 脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』 は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。
p.124，ブランク後の，発達トラウマ障害治療の核心部分の，２度目の翻訳も修了。
昨日に続いて p.88の，第４パラグラフ，３行目から。
多迷走神経理論のおかげで，トップ・ダウン法（人との関わりを豊かにしていくやり方）を，ボトム・アップ法（身体の緊張を緩めるやり方）と組み合わせることを意識する意識を強く持つことが出来ます。
ヴァン・デ・コーク教授も，ポージェス博士も，患者中心の臨床家です。
