空気はまだまだ冷たいものの
よく晴れた朝を迎えました。
日本は沖縄も北海道も同じ時間ですけれど
ここアメリカは、同じ国でも場所によって時間が違います。
けれども、たとえ時間は違っても
祭日や記念日はもちろん同じです。
明日、２月１８日、月曜日、今年二回目の祭日は
日本では絶対にありえない祭日です。
新年一番乗りを上げたのは
１月第三月曜日の「Martin Luther King Day」でした。
キング牧師と言えば
1929年にアメリカで生まれ
差別のない社会を目指して活動し
３０代半ばという若さで「ノーベル平和賞」まで受賞した方です。
ここ、ワシントンでの
「I Have a Dream」（私には夢がある）という心の奥底にまで響く演説については
ご存知の方も多いでしょう。
これはもう、第三者のメイおばさんでさえ、涙なしでは録音を聞くことはおろか
書き留められた原稿を読むこともできませんでした。
確かだいぶ前に、どこかで書いたものがあると思いますので
もしうまく見つかれば、折を見てブログにアップします。
「I have α dream!」を繰り返すキング牧師の言葉は
当時のアメリカの人種差別など
我が身のこととして経験したこともないメイおばさんの心をも
大きく揺さぶりました。
そんなキング牧師の誕生日に続く二番目の祭日が
明日、２月の第三月曜日、「Presidents’ Day」（大統領の日）なのです。
もともとは、初代大統領ジョージ・ワシントンの誕生日、２月２２日を
祝う日だったそうですが、1971年以降は歴代大統領を讃える祝日となりました。
そんな「明日の祝日」を前にして
メイおばさんのところにもこんなメールが届きましたよ。
メイおばさんの勝手な日本語訳もつけておきますね。
「It feels like DECADES since Barack Obama was our president.
And not a day goes by that we don't miss him terribly,,,,,
ESPECIALLY on Presidents' Day!」
（オバマが我々の大統領だった時から、もう何十年もたったような気がする。
一日として彼を思わぬ日はない。
とりわけ「大統領の日」には！）
「It's devastating to watch Trump dismantle everything President Obama
worked so hard to achieve for us.
（我々のために一生懸命働いてくれたオバマ大統領が築いた全てを
トランプが壊していくのを見るたびに我々は途方に暮れる。）
「Plain and simple:
Donald Trump could never take the place of President Obama.」
（シンプルなことだ。ドナルド・トランプはオバマ大統領の代わりには決してなれない。）
こんなものもありました。
オバマ氏の写真と、トランプ氏の写真が並んでいて
画面の上から写真をクリックできるようになっているのです。
「Take our Official Presidents' Day Poll before midnight:
Who is a better president?」
（「大統領の日」にどちらの大統領がよいと思うかを投票してください。
投票は本日の深夜まで受け付けます。）
いろいろな意味でアメリカは面白い国です。
メイおばさんも一票を投じるつもりです。
ついでに言えば
メイおばさん、たまたまのパーティーで
あちらの方にも、こちらの方にもお会いしましたが、、、、
（以下沈黙）
ただ願うことは
差別のない世界、一部の人たちの権力に振り回されない世界。
正しいことを堂々を言える世界。
そして
優しい世界です。
そうそう、最後にもう一つ絶妙のメッセージを（笑）。
これ、去年の「大統領の日」に見つけたものです。
まさにアメリカンユーモアにしてプロテストです。
「Presidents’ Day is on Monday;
Don't forget; we are celebrating the past Presidents;
as we do not have one at this time.」
（大統領の日は月曜日です。
私たちが祝うのは過去の大統領たちであることを忘れないように。
なぜならば私たちは今、祝うべき大統領がいないからです。）
読んでくださってありがとうございました。
ランキングの方もどうぞよろしくお願い致します。
Have a good day!!
↓
ライフスタイル ブログランキングへ
海外旅行 ブログランキングへ
よく晴れた朝を迎えました。
日本は沖縄も北海道も同じ時間ですけれど
ここアメリカは、同じ国でも場所によって時間が違います。
けれども、たとえ時間は違っても
祭日や記念日はもちろん同じです。
明日、２月１８日、月曜日、今年二回目の祭日は
日本では絶対にありえない祭日です。
新年一番乗りを上げたのは
１月第三月曜日の「Martin Luther King Day」でした。
キング牧師と言えば
1929年にアメリカで生まれ
差別のない社会を目指して活動し
３０代半ばという若さで「ノーベル平和賞」まで受賞した方です。
ここ、ワシントンでの
「I Have a Dream」（私には夢がある）という心の奥底にまで響く演説については
ご存知の方も多いでしょう。
これはもう、第三者のメイおばさんでさえ、涙なしでは録音を聞くことはおろか
書き留められた原稿を読むこともできませんでした。
確かだいぶ前に、どこかで書いたものがあると思いますので
もしうまく見つかれば、折を見てブログにアップします。
「I have α dream!」を繰り返すキング牧師の言葉は
当時のアメリカの人種差別など
我が身のこととして経験したこともないメイおばさんの心をも
大きく揺さぶりました。
そんなキング牧師の誕生日に続く二番目の祭日が
明日、２月の第三月曜日、「Presidents’ Day」（大統領の日）なのです。
もともとは、初代大統領ジョージ・ワシントンの誕生日、２月２２日を
祝う日だったそうですが、1971年以降は歴代大統領を讃える祝日となりました。
そんな「明日の祝日」を前にして
メイおばさんのところにもこんなメールが届きましたよ。
メイおばさんの勝手な日本語訳もつけておきますね。
「It feels like DECADES since Barack Obama was our president.
And not a day goes by that we don't miss him terribly,,,,,
ESPECIALLY on Presidents' Day!」
（オバマが我々の大統領だった時から、もう何十年もたったような気がする。
一日として彼を思わぬ日はない。
とりわけ「大統領の日」には！）
「It's devastating to watch Trump dismantle everything President Obama
worked so hard to achieve for us.
（我々のために一生懸命働いてくれたオバマ大統領が築いた全てを
トランプが壊していくのを見るたびに我々は途方に暮れる。）
「Plain and simple:
Donald Trump could never take the place of President Obama.」
（シンプルなことだ。ドナルド・トランプはオバマ大統領の代わりには決してなれない。）
こんなものもありました。
オバマ氏の写真と、トランプ氏の写真が並んでいて
画面の上から写真をクリックできるようになっているのです。
「Take our Official Presidents' Day Poll before midnight:
Who is a better president?」
（「大統領の日」にどちらの大統領がよいと思うかを投票してください。
投票は本日の深夜まで受け付けます。）
いろいろな意味でアメリカは面白い国です。
メイおばさんも一票を投じるつもりです。
ついでに言えば
メイおばさん、たまたまのパーティーで
あちらの方にも、こちらの方にもお会いしましたが、、、、
（以下沈黙）
ただ願うことは
差別のない世界、一部の人たちの権力に振り回されない世界。
正しいことを堂々を言える世界。
そして
優しい世界です。
そうそう、最後にもう一つ絶妙のメッセージを（笑）。
これ、去年の「大統領の日」に見つけたものです。
まさにアメリカンユーモアにしてプロテストです。
「Presidents’ Day is on Monday;
Don't forget; we are celebrating the past Presidents;
as we do not have one at this time.」
（大統領の日は月曜日です。
私たちが祝うのは過去の大統領たちであることを忘れないように。
なぜならば私たちは今、祝うべき大統領がいないからです。）
読んでくださってありがとうございました。
ランキングの方もどうぞよろしくお願い致します。
Have a good day!!
↓
ライフスタイル ブログランキングへ海外旅行 ブログランキングへ
