倉富和子の女のひもとき in USA

シアトルより日本へ帰国致しました。

シアトル空港✈️へ娘家族がお見送り。

46億年の人間の進化の記憶を、ベビーシッターしながら、
成る程なあ〜。赤ちゃんからいろんな気づきを貰いました。
1歳の孫のリガト君とは、毎日朝、夕方と2回の散歩を日課
にしました。

真っ直ぐの道より坂道、凸凹道を歩くのが好きで❤️上手く歩けた
日には、知恵の方もついていました。


進化はまず体から始まり、次に脳🧠に行くんだと、聞いたことが
ありますが、その現場に遭遇して納得です。


足回ししてくれたりするので、これまたかわいい❤️
鶴川の家に帰ってからは気が抜けてしまって、困っています(笑)

5ヵ月の滞在はチョツト長過ぎでしたね。
7月にはエストニア🇪🇪行きますので、準備します。


シアトルでの時間は幸せ一杯でした。
月2回の縄文心導ストレッチクラスも、娘達が続けて行くそうです。

エストニアにアシスタントインストラクターの勉強に来たい
人もいます。


Shindoベイビー👶🤱がアメリカにも誕生しました🐣
こういう機会を作ってくれたワエル君と娘に感謝🥲


シアトルの皆様おせわになりました😭

I returned to Japan from Seattle yesterday.


I remember 4.6 billion years of human evolution while babysitting.

 I realized a lot from babies.


I made it a daily routine to take my 1-year-old grandson Rigato 

for walks twice a day, in the morning and evening.


He likes walking uphill and downhill roads more than straight

 roads❤️ On days when he walked well, he was also wiser.


I've heard that evolution starts from the body and then goes to 

the brain🧠, and seeing it in action makes sense.


He moves his legs around, which is also cute❤️
I've been feeling a bit down since returning to my home in 

Tsurukawa, and it's a problem (lol)


My 5-month stay was a bit too long.
I'm going to Estonia🇪🇪 in July, so I'm getting ready.


My time in Seattle was full of happiness.
My daughters will continue to take the Jomon Shindo 

stretching class twice a month.


Some people want to come to Estonia to study as assistant 

instructors. Shindo baby 👶🤱 was born in the US too 🐣

 I'm grateful to Wael and his daughter for giving me this 

opportunity 🥲 

Thank you to everyone there for taking care of me.

シアトルで花見🌸が出来るなんて〜、今年の桜は見れないと
思っていたのですが、嬉しいですね。
小高い山の梺に公園があって、途中には桜が満開🌸

桜の木の下でお弁当食べて、楽しく過ごしました。
鉄棒にぶら下がって遊んでいたら、肩甲骨が緩んでいて、逆上がり
40年ぶりにトライしました。


それを見ていたアメリカ人40代位が、“凄い”って言っていて、真似し
ていましたが、うまく身体が動いていなくて、娘が「彼女は80歳」と
言うと、「自分の母親は83歳ですよ〜」と言って驚いた様子でした。(笑)


こんなの普通に思っていたけど、そうではないようですね。
特にこちらのシニアの方達は、70過ぎたらヨボヨボのようです。

身体は動かさないと弱る一方ですので、毎日同じペースで過ごす
様にしています。


縄文心導ストレッチのお陰様ですね。シアトル滞在も残すところ
10日になりました。
帰国の準備万端です。

I thought I wouldn't be able to see the cherry blossoms 

this year, but I'm happy to be able to enjoy cherry 

blossom viewing in Seattle.


There is a park on the edge of a small, high mountain, 

and the cherry blossoms are in full bloom along the way.


We had lunch under the cherry trees and had a great time.
When I was hanging from the horizontal bar, my shoulder 

blades were loose, so I tried to do a back flip, which I do 

once in 40 years.


A woman in her 40s was watching me and said, "That's 

amazing!", so I tried to imitate her, but I couldn't move 

my body well, and when my daughter said, "She's 80 

years old," she said, "My mother is 83 years old," and 

seemed surprised. (laughs)


I thought this was normal, but it seems that it's not.
Especially the seniors here seem to be weak after

 they turn 70.

I'm weak if I don't move my body, so I try to spend every 

day at the same pace.


It's thanks to Jomon Shindo Stretch. I only have 10 days

 left in Seattle.
I'm all set to go home.

ひな祭りのお祝いを🎎致しました。
シアトルの子供達にひな祭りを体験させて上げたい
という事でした。

雛人形を日本から送って貰いましたが、20年お蔵入り
していたのでお人形さんの足りないものもありましたが、
何とか間に合わせました。


あまやちゃんのお友達の茶道のデモンストレーションは、

最高でしたね。

お忙しい中プレスクールの茶道のデモンストレーションに来
てくださいました。

作法の中には武士道のお話もあり、茶道は単なるお稽古事では
ないと言うことなど、4歳の娘のお友達も神妙に聞いておりました。

初めての体験ですが子供達は皆んな上手に、茶筅を右回しに
回しておりました。

自家製のお茶菓子、甘酒など美味しかったです。
女の子らしい華やかな雰囲気など、演出も中々良かったです。

参加されたお母さんからのお礼のメール、紹介させて頂きますね。


*お茶のデモンストレーションありがとうございました。
お茶は深くて、いつか学びたいな〜なんて思いながら拝見してい
ました。

*お茶のデモンストレーションも見ててとても楽しかったです。
苺大福も美味しかったです!

.今日は楽しい一日をありがとうございました。

We received a gift for Hinamatsuri.
They wanted to let the children of Seattle experience Hinamatsuri.


They sent us a Hina doll from Japan, but it had been in storage 

for 20 years.
They were also missing some dolls, but we made it in time.


The tea ceremony demonstration by Amaya-chan's friend 

was amazing.


Today, despite her busy schedule, she came to the preschool 

to give a tea ceremony demonstration.


The children listened attentively to the story of Bushido, the

 4-year-old's Hinamatsuri from Seattle  and to the way tea 

ceremony is not just a lesson.


We prepared chairs for the children because they have bad knees.
It was their first experience, but they all did a great job turning the 

tea whisk clockwise.


The homemade sweets and sweet sake were delicious.
The performance was also very good, with a girlish and gorgeous 

atmosphere.


Here are some thank you emails from the mothers who participated.


*Thank you for the tea demonstration.
Tea is deep, and I watched it thinking that I would like to learn it 

someday.


*I really enjoyed watching the tea demonstration.


The strawberry daifuku was also delicious! .

Thank you for a fun day today.

シアトルにも春の気配がチラホラやってきたようです。

春休みに入り日本からのお客様などで、シアトル在住が4月15日

まで延期になりました。

湖の白鳥さん達もそれぞれグループで北の方へ飛び立っていて、
最後に残ったつがいの2匹も3日前に居なくなりました。
散歩の間毎日白鳥の観察をしながらでしたが、白鳥のの湖の
バレエしか知らなかったので、この度は白鳥の習性についての
学びがあり、興味深かったです。



シアトルの縄文ストレッチクラスも少しずつ口コミで増えて
来ました。
縄文に興味がある方も多くいられるようですが、日本文化の

体験ストレッチは一番の人気のようです。

そこで次回は、茶道の現場を体現しながら、足のスパイラル
をやってみようと思っています。
日本文化から入る体のマッサージは、茶道の作法の手の動きと
同じです。


前にサンフランシスコのブースでShindoクラスをやらせていただい
た時には、ブースで一番の人気でした。


シアトルの縄文クラスは、赤ちゃん👶子供連れが多いので、子供の
ための健康法として勧めています。
そもそも足のスパイラルは、娘の喘息治しのために始めたものです。
毎日のように足回ししていたらいつの間にか喘息が治りました。

世界中どこに行っても、最近は日本文化は人気がありという事がこの
シアトルで分かりました。
茶道に加えて茶花のお稽古もやってみたいですね。

最近は足のスパイラルに加えて、ネールメソットも熱冷ましに効果的
という、症例も出ており加えて一緒に指導すると良いのではない
でしょうか。


日常的に動かなくなった現代人は、最近になりその深刻さが身に
沁みられます。
シアトルの治療院、ジムもありますが、治療代がベラ高い〜。

美容院もへヤーカラ、カット💇‍♀️(ロング)で500💲という事でした

これからの地球危機に備えて、日本文化のアイディアが身を助ける

事もありそうです。

It seems like a glimpse of spring has arrived in Seattle.
The swans on the lake were also flying off to the north in their own 

groups.
The last two remaining pairs also disappeared three days ago.


During my walk, I observed swans every day and also visited Swan 

Lake.
Since all I knew was dancing, I decided to learn about the habits 

of swans.
It was educational and interesting.


The number of Jomon stretch classes in Seattle is also increasing 

little by little through word of mouth come.

It seems that there are many people who are interested in the 

Jomon period, but this.
The trial version of Period Japanese Culture seems to be the 

most popular.


So from next time onwards, while embodying the scene of 

the tea ceremony, we will introduce spiral foot movements.
I'm thinking of trying it.
Body massage, which comes from Japanese culture, is based

 on the hand movements of tea ceremony etiquette.
Is the same.


We previously held a Shindo class at our booth in San Francisco.
Sometimes it was the most popular item at the booth.


In Seattle's Jomon class, there are many people with babies👶 

children, so.
We recommend it as a health method for people.
I started the Hey Foot Spiral to treat my daughter's asthma.
I was rolling my legs every day and before I knew it, my asthma 

was cured.


Recently, in addition to foot spirals, nelme sot is also effective 

for cooling down.
There have been cases where this is the case, so it might be 

a good idea to teach them together.
That's it.


Modern people, who are no longer able to function on a daily 

basis, are haunted by this recent reality.
It's refreshing.
There are treatment clinics in Seattle, including good gyms, 

but the treatment fees are expensive.
Bella is expensive.


This means that Japanese culture is popular these days no matter where you go around the world.
I came out to Seattle.
In addition to the actuation, I would also like to practice tea flowering.


It seems that Japanese culture may be able to help us in preparing for future global crises.

2月最後の縄文ストレッチクラスに、ママ友達と子供達が、
20人参加されました。
赤ちゃん連れのママ友に必要なのは、“ながらストレッチ”
ですね。
貴重な時間を割いてキッチンストレッチで、肩こり、腰痛
などでケアー出来るように、2分盆ストレッチはいいです
ね〜。

子供👦3人連れのお母さんは妊娠中で4人目の赤ちゃんが
安定期に入ったとかでストレッチクラスに毎回休まず参加
されています。
アメリカ人のパパはドクターだそうですので、私も安心し
て彼女のお手伝い出来ています。

お子さんが3人でも大変なのに、4人目の誕生なのにストレッチ
クラスに休まず来られているので、本当にパワフルなお母さん。
女の子3人なので、次はパパは男の子が欲しいようで、
今回は調べないで、産まれるまでのお楽しみにしていますそう
です。
お聞きしたら実家が福岡の私の実家の隣町という事です。

ママ友達に囲まれたストレッチクラスは、エネルギーが高く
終わってからは元気😀バリバリ〜。
ストレッチクラスだけでなく、皆んなで赤ちゃんの子守り👩‍🍼
絵本読みのお手伝いしながら時間があっという間に過ぎて
しまい、このクラスではながらストレッチで快適になりそう
です。

Mom friends and children attended the last Jomon stretch 

class in February.
20 people participated.
What moms with babies need is “stretching while doing it”
is not it.
Take your precious time to stretch in the kitchen to relieve 

stiff shoulders and lower back pain.
The 2-minute Bon stretch is good so that you can take care 

of yourself by doing things like
hey~.


Children👦The mother of three is pregnant and expecting her 

fourth baby.
Since I have entered a stable period, I attend stretching 

classes every time without taking a break.
It has been.
Apparently my American father is a doctor, so I feel at ease.
I am able to help her.


Having 3 children is tough, but even though it's the birth of 

your 4th child, you're still stretching.
She is a truly powerful mother because she comes to class 

without fail.
Since she has three girls, her father wants a boy next.
I'm not looking into it this time, I'm looking forward to it 

until she's born.

I heard that her parents' home is in Fukuoka, a town next to 

my parents' home.


Stretching class surrounded by mom friends has high energy
After finishing it, I feel fine 😀 Working hard.
Not only in the stretching class, but also in babysitting with 

everyone 👩‍🍼
Time passed quickly while I was helping people read picture 

books.
I think I'll become good at stretching in this class.

シアトルで節分の豆まき、餅つきまで娘の自宅を開放して、
ここまでやるか〜という。
70人の👦家族が参加、翌日はさすがの私も疲れて朝

寝坊してしまいました。

それでも参加してくださったお客様はみなさん喜んで
帰られたので、良かったです。

娘のママ友からお礼のメールを頂きましたので、そのままを
紹介させて頂きます。


ここさん、今日は素晴らしい行事にお声をかけて頂いてありがとう
ございました😌

餅つきはもちろん、紙芝居にお面作りに豆まき、貴重な体験を親子
共々させてもらって本当に胸が熱くなるほど嬉しかったです🥲💓


アメリカでこんな経験を子どもたちにさせてあげられるなんて思い
もしませんでした。

ここさん声掛けのが優しくて子どもの心にす
ぅーっと入っていっているのがとても印象的でした💗

これからも

色んなことを学ばせて下さい🙇🏻‍♀️
バレンタインにお雛様、ぜひぜひ参加させて頂きたいです😊
よろしくお願いします。


どうぞ、お身体壊されないように今日はゆっくりと休んでくださいね！
お母様と旦那様にもよろしくお伝え下さい。

I opened my home to Seattle for Setsubun bean-throwing and mochi-pounding.
I wonder if I'll go this far.
70 family members participated, and the next day I was so tired that I overslept.


However, all the customers who participated were happy.
I'm glad I was able to go home.


I received a thank you email from my daughter's mom friend, 

so I'll leave it as is.
Please let me know.


Coko-san, thank you for inviting me to this wonderful event today.
Thank you 😌


Parents and children can enjoy valuable experiences such as rice 

cake pounding, picture-story shows, mask-making, and bean-throwing.
I was so happy that I was able to work with you 🥲💓


I thought would be able to give my children this kind of experience 

in America.
Neither did I.


Mr. Koko's voice to the children was very kind and touched the children's hearts.
It was very impressive to see how quickly it entered 💗


Please let me learn many things again 🙇🏻‍♀️
Hina-sama, I would love to have you join us for Valentine’s Day 😊
thank you.


Please take a good rest today and don't let your body break down!
Please give my regards to your mother and husband as well.

先日のニュースyotubuは、興味深かっです。
プーチンの娘のマリアさんは内分泌学者で、再生医療、遺伝子
研究者として出演しております。

また同じニュースのyoutubu にプーチン大統領も出てきて、北方領土を
観光地にすると言っています。
自分も北方領土に行きますと発言しておりますので、プーチン
の野望は、みえみえです。

前にプーチンが幹細胞治療をしているという話を聞いていて、

北方領土に近い札幌医大は再生医療の最先端を行っていますので、
そういう話でしょうか。

The news on yotubu the other day was interesting.
Putin's daughter Maria is an endocrinologist who specializes in 

regenerative medicine and genetics.
I am participating as a researcher.



President Putin also appeared on the same news youtube and 

talked about the Northern Territories.
They say it will become a tourist destination.
Putin has said that he will also go to the Northern Territories.
's ambition is mie mie.


He had previously heard that Putin was doing stem cell therapy.
Sapporo Medical University, which is close to the Northern 

Territories, is at the cutting edge of regenerative medicine.
Is that what you're talking about?

縄文にハマる人々増えています。
シアトル発縄文ストレッチクラスの3回目、口コミで
少しずつ参加者が増えて来ました。

1月20日ワエル君の38歳のお祝いをしました。
手作りのビーガンケーキ、🎂を娘夫婦が作ってくれました。

シアトル在住のお孫さんを訪ねて来られた、ご夫婦も参加
されました。
死んでからでは遅すぎる〜、縄文ストレッチクラスで、肩こり
を治したいという事でした。

デュラーのかよ子さんは、逆子対策の「宇宙遊泳」を教わりたい
という事でした。
キャリアのインストラクター達が行っていて、逆子が治った人の
お話を致しました。


縄文ストレッチは、とても良いのでデュラーの仕事に入れ込んでも
良いですか？という事でした。
毎回お休みされないで参加されています。

時間があればかよ子さんにZoom参加でお話伺いたいですね。
若い会社のキャリアのインストラクターの方も育活される人が増えて
来るので、デュラーさんの仕事内容が必要かな思います。

日本では産婦人科医になる人が少ないそうですので、産前産後の
ケアーの知識は前もって知っておくと安心ですね。


「縄文にハマる人々」の上映会を致しました。

The number of people who are addicted to Jomon is increasing.
3rd Jomon stretch class from Seattle, by word of mouth
The number of participants increased little by little.


On January 20th, we celebrated Wael's 38th birthday.
My daughter and her husband made a homemade vegan cake, 🎂.


A couple visiting their grandchild who lives in Seattle also participated.
it was done.
It's too late to die~ Stiff shoulders in Jomon stretch class
I wanted to cure it.


Kayoko Durer wants to learn "spacewalking" to prevent breech birth
That's what it meant.
Carrier instructors are going there, and people who have had their

 breech baby cured.
We talked about it.


Jomon stretching is so good that it can be incorporated into Dürer's 

work.
Is it good? That's what it meant.
He participates every time without missing a day.


If you have time, I would like to talk to Kayoko via Zoom.
More and more career instructors at young companies are being 

trained.
Since I'm coming, I think I need Mr. Durer's job description.


It seems that there are few people who become obstetricians and 

gynecologists in Japan, so
It is safe to know the knowledge of care in advance.


We held a screening of ``People Who Are Addicted to Jomon''.

倉富縄文心導協会日本支部のボードメンバーの

インストラクターさん達と、Zoomミーティング

を行いました。

🇯🇵日本支部の協会は今年からボードメンバーが

新しく入れ替わりました。

会長には高橋さんが就任して下さり、副会長6人

会計なども入れ替わりがありました。

数年前までは、目立たなく隅の方に在籍されていた

インストラクターが、この時期になり突然表面に出て

来られた人もいて、実力共に人格も備わって、新ボード

メンバーのその成長ぶりに驚き‼️

次なる引き継ぎ者を育成して来られ、先輩インストラクターが、

地道にこの数年頑張って来られたんだなあと思いました。

数十年続けて来られた心導について、

会長の高橋さんは、

「自分らしくいられる時間があれば良いなあ、

人に触れられると、色んなこと感じられる空間があります」

他のボードメンバーさん達も、

*呼吸が楽にしやすくなった。

*腰痛の時に盆ストレッチやると良い。

*家族が増え賑やかになったけど、これだけはやれております。

*マッサージ師していた時には、治らないのでヒーリングの勉強を

したいと思って始めましたが、夫は、普通のマッサージとは

違うと、驚いていました。

*今年80歳になりますが、心導は50歳から始めましたが、とても良い

です。

＊爪楊枝ネールメソットは、我が家の家庭の医学で重宝、4歳長男の

お熱が下がりました。

*Aiのスピシャリストのワエル君は、「もっと健康になろうという事を

思いました。いつも動かした事がない所が柔軟になっています。

シアトルの家族も参加いたしました。

1歳の孫もお婆婆の足回しをやっています(笑)

ついでに自分の足の指も回しだしました。

最後に初めに心導を始められて、今の協会の礎にされてきた初代

会長の綿引真由美さんに心❤️よりお礼申し上げます。

今後とも宜しくお願い致します。

Board member of Kuratomi Jomon Shindo Association Japan Branch
Zoom meeting with instructors.


🇯🇵The Japan branch association has board members from this year.
Newly replaced.


Mr. Takahashi has been appointed as the chairman, and there are 6 vice-chairmen.
There was also a change in accounting.


Until a few years ago, he was inconspicuously working in the corner.
The instructor suddenly came to the surface around this time.
Some people came, and they had both ability and personality, and 

the new board
I was surprised by the growth of the members! ️


Senior instructors who have been training the next successor,
I thought that I had been working hard for the past few years.

About Shindo, which has continued for several decades,

Chairman Takahashi,
“I wish I had time to be myself.
There's a space where you can feel a lot of different things 

when you touch people."

Other board members also


*Breathing becomes easier.

*It is good to do Bon stretching when you have back pain.

*My family has grown and become more lively, but I am still 

able to do this.


*When I was a masseuse, I learned about healing because I 

couldn't heal.
I started thinking that I wanted to do it, but my girlfriend's 

husband didn't know what a normal massage was.
I was surprised that it wasn't.


*She will be 80 years old this year, but she started playing 

Shindo at the age of 50, but it is very good.

**Toothpick Nail Methot is very useful in our home medicine, and it helped bring down my 4-year-old son's fever.

*Ai's spiritualist Wael says, ``I want to be healthier.''
thought. Places that have never been moved have become 

more flexible. My one-year-old grandchild is also spinning 

the legs of the grandmother (lol)

 Then I started spinning my toes.


Finally, the first generation who started Shindo in the beginning 

and has become the foundation of the current association.
I would like to thank Mayumi Watabiki, the chairperson.
Sincerely.

2024年能登半島地震により被災された皆様及びご関係者の皆様
に心よりお見舞い申し上げます。


直後の羽田空港の航空機事故など、日本はどうなっているのという、
不安の年が明けました。

“JUANITA BAY “ の近くに娘の家があります。
家の前の信号を渡った所で、湖には白鳥が🦢20匹前後が湖に浮かん
でいて、その模様が描かれた絵のようす。

チャイコフスキーの白鳥の湖のバレエと見比べながら、その美しい
光景を想像したら、白鳥の見方が変わりました。
白鳥の湖に出てくる白鳥のは24匹ですが、湖で出会う白鳥も🦢20匹
くらいです。

ウクライナ🇺🇦人だったチャイコフスキー、世界的に感動を与えて
くれるチャイコフスキーの組曲は、年齢関係なく❤️麗しくなります。
寒くなるのを待って北へ渡るのを、まっているのでしょうか。

今日は気温➖6度ですが、まだ白鳥達は湖に🦢いました。

こんな美しい芸術を産んだロシアも、早く戦争を終わらせて

下さい。

To everyone affected by the 2024Noto Peninsula Earthquake and 

everyone involved.


What is going on in Japan, such as the plane crash at Haneda 

Airport right after the disaster?
A year of anxiety has begun.


My daughter's house is near "JUANITA BAY".
There are about 20 swans floating on the lake at the place where I 

crossed the traffic light in front of my house.
It looks like a picture with that pattern on it.


While comparing it to Tchaikovsky's Swan Lake ballet, I realized 

how beautiful it was.
Once I imagined the scene, my view of the swan changed.
There are 24 swans that come to Swan Lake, and 20 swans 

that you can meet at the lake.

Tchaikovsky, a man from Ukraine, moved the world
Tchaikovsky's suite is beautiful regardless of age.
Please wait until it gets cold before sending it north.



The temperature was ➖6 degrees today, but the swans were 

still on the lake.

Russia, which has produced such wonderful art, should do its 

part and end the war as soon as possible.