物理と数学：老人のつぶやき

altitudeという語がモーリーの定理の証明に出て来た。普通に私の知っているaltitudeの意味は高度という意味であるが、これでは意味が通じない。それで英和辞典を引いてみたが、どうも私の知識の範囲内の訳語しか出ていない。

それでも意味は通じないのだから、困って数学者の銀林先生父子の英語の数学用語の本を見て見たら、垂線とあった。これで適訳を見つけたので、意味がようやく通った。

垂線上の点をP, Q, Rと名付けるとか英語で書いてあったのだが、わからなかったのである。