このところ色とりどりの紫陽花（あじさい）の花が花屋さんの店頭を飾っている。今日は、隅田川の花火にちなんで名づけられた「墨田の花火」という紫陽花を写真で紹介しながら、万葉集で紫陽花を詠んだ二首をみてみた。
万葉集には4516首が集録されているが、紫陽花（あじさい）を詠んだ歌はわずかに2首のみであるという。万葉集では約1500首が何らかの植物を詠んでおり、170種を超える植物が登場すると云われている。最高歌数は萩の137首、次いで梅の119首であり、桜は42首という。これに対して紫陽花（あじさい）を詠んだ歌はわずかに2首である。
紫陽花 銘「墨田の花火」
大伴宿祢家持、久邇京より坂上大嬢に贈る歌五首・・・（の内の一首）
言問（ことと）はぬ木すら紫陽花（あじさい）諸茅等（もろちら）が
練（ねり）の村戸（むらと）にあざむかえけり 万葉集巻4-773 大伴家持
（大意）物を言わない木でさえ、色の変わりやすい紫陽花や諸茅などの、一筋縄で行かない心にあざむかれたということです。（まして人間である私は、変わりやすいあなたの心にあざむかれて、とまどいすることです。）・・岩波 日本古典文学大系 万葉集一
紫陽花 あじさい 味狭藍 銘「墨田の花火」
（右の一首は、）左大臣、味狭藍（あじさい）の花に寄せて詠めり。
紫陽花（あじさい）の八重咲く如く弥（や）つ代にを
いませわが背子見つつ偲（しの）はむ 万葉集巻20-4448 橘諸兄
（大意）紫陽花の八重に咲くように、幾重にも栄えておいで下さい。わが君よ。私はその立派さを仰いで讃嘆いたしましょう。・・岩波 日本古典文学大系 万葉集四
