2020-0707-man3645
万葉短歌3645 我妹子は3387
我妹子は 早も来ぬかと 待つらむを
沖にや住まむ 家づかずして 〇
3387 万葉短歌3645 ShuH129 2020-0707-man3645
□わぎもこは はやもこぬかと まつらむを
おきにやすまむ いへづかずして
〇＝出典未詳。
【編者注】遣新羅使人等の歌（3578～3722、一四五首）の第６８首。「佐婆海中・・・八首」の第２首、男。
【訓注】我妹子（わぎもこ＝和伎毛故）。家づかず（いへづかず＝伊敝都可受）［下記注］。
【依拠本注-家づく】・・・（02-0153）の「辺付く」〔（へつく）〕や「秋づく」（08-1564）、「夕づく」（16-3820）と同類で、家に寄り着く、家に近づく、の意。「つく」はここは自動態四段で、これが他動態下二段に働くと、「色づく」（3699）、「垢づく」（3667）の形となる。
