サウス・カロライナの家に移り３カ月
長年、フィラデルフィアに住んでいた私は
南部の訛りは、まだ慣れなくて
患者は聞きなれない訛りの英語で
（相手も同じことを思っているかもしれない）
呼吸困難だったり、泣きながらだったり
おまけに今のご時世、マスク着用で
言ってること、全くわからん．．．
心の中で冷や汗をかき
必死で一言、一句を拾い集める状態
２３年、アメリカに住んでいて
初めて聞いた言葉もある
「お薬は何か服用していますか？」
「何にも飲んでいません」
この年齢の人だったら、アスピリン飲んでそうだけど．．．
「アスピリンは飲んでいませんか？」
「アスピリンは飲んでいません
時々グディー・パウダーを飲むくらいですよ」
研修医「Goody's Powderって、市販薬。
アスピリンが入っている薬です」
"It's a Southern thing."
ああ、そうなのか
「ご当地名物」と呼ぶには規模が大きいが
Blenheimのジンジャーエールみたいな物ね
