千葉県鎌ケ谷市在住の弁理士かめやまです。
先日の結婚披露宴。
祝辞の中で、「Amor（ポルトガル語で愛）」の話を聞きました。
ポルトガル語が日本に入ったのは戦国時代頃。
当時の日本における「愛」という言葉は無かったらしい。
言い換えれば、「愛」という概念がなかったらしい。
では、当時の日本人は、「Amor」をどう訳したか？
「Amor」は、「大切にすること」
美しい言語化です。
自分の周りにおいて、
「愛」という言葉は、恋人・家族に対して使われることが多いようですが、
「大切にしたい」ものは、もっと他にもあるはず。
たくさんあるはず。
友達を大切にする
社員を大切にする
会社を大切にする
環境を大切にする
「大切にしたい」という意味を通して、
実は、「愛」の対象って、本当は万物に及ぶものだな
と思いました。
「愛」という言葉。
漢字一文字。２音。
響きもよく、使いやすい。
よって、PRにも使いやすい。
普段の生活の中でから聞こえてくる「愛」は、どうも安売りされていそうです。
披露宴に出席する前の自分に自問自答してみる
「愛」の意味って何？という質問に対し、
「大切にすること」といった類の言葉が出てくるだろうか？
どうも危なっかしいようです。
万物に対して「大切にする」姿勢は肌身離さずにいたいものです。
このブログを応援してくださる方、下の３つのバナーを、ポチポチっと投票してくださいませ！
にほんブログ村（ＩＮ）
鎌ケ谷オフィス（２０１８／７／１３から）
千葉県鎌ケ谷市新鎌ケ谷１－７－２２ シェリール４０１号室
新鎌ケ谷駅から徒歩５分
柏の葉サテライトオフィス
千葉県柏市 若柴178 番地4 柏の葉キャンパス１４８街区２
柏の葉キャンパス駅から徒歩５分
千葉サテライトオフィス
千葉市中央区富士見1-14-13 千葉大栄ビル8F（千葉公証役場の隣）
千葉駅から徒歩５分
秋葉原サテライトオフィス
東京都台東区浅草橋5-8-11 AKIBA EAST ビジネスセンター 2階
山手線他「秋葉原」徒歩８分、総武線他「浅草橋」徒歩６分
