こんにちは！
前回記事で今週は最後と言っておきながらブログ更新のルドルフです笑
今朝の青森は
今週は浪人ユナペン長女のセンター試験があります。
これくらいで
は止んでいただきたい。
時間もないのでさっさと本題です。
ネタ元は少女時代Twitterからです
それではいつもの機械翻訳様にお願いです！
翻訳は参考程度に
리패키지 신곡 중 최애곡은？
타이틀 곡 '내게 들려주고 싶은 말（Dear Me)'
リパッケージ新曲のうち最愛曲は？
タイトル曲’私に聞かせたい言葉（Dear Me)'
크리스마스에 뭐 했어요？
크리스마스 때 맛있는 음식 먹었어
クリスマスは何をしました？
ル～とまったり過ごしました♪
し、失礼しました
つい想いが先走ってしまい
愛妻の回答はこちら↓
クリスマスはおいしいものを食べました
태연 삷의`Purpose`는？
안정감...？
テヨンの人生の'Purpose'とは？
安心感...？
타이틀 곡 한 소절만 불러주세요！
タイトル曲一節だけ歌ってください！
I love myself I trust myself 내겐 없었던 그 말
I love myself I trust myself私になかったその言葉
태연에게 반려견'제로'란?
나를 산책시켜주는 고마운 Best Friend
テヨンの伴侶犬'ゼロ'とは?
私に散歩させてくれるのでありがたいBest Friend
최애 계절은？
겨울
お気に入りの季節は？
冬
앨범 준비 에피소드？
이번에 나에게 하는 말이라서 그런지 녹음하면서 짠-했던 그런 기억이 있어
アルバムの準備のエピソードは？
今回は私に言葉なのか、録音しながら짠 - のような記憶があります
※짠：隠していた何かを見せたり突然登場したとき（짜잔ともいう）や乾杯の時に使われる。
태연이 생각하는 태연의`띵곡`은？
テヨンが考えるテヨンの`띵곡`は？
I (Feat.Verbal Jint）
※띵곡：名曲を意味する隠語
최애 음식은？
떡볶이
お気に入りの食べ物は？
トッポギ
최애 색깔은？
보라색
お気に入りの色は？
紫
이번 MV 최애 헤메스는？
지금
今回のMVで一番お気に入りの헤메스は？
今
※헤메스が適訳が探せず
즐겨 보는 TV/유튜브 채널은？
TV 채널은`신서유기`
유튜브 채널은 `워크맨`
お気に入りのTV/ YouTubeチャンネルは？
TVチャンネルは`新西遊記`
YouTubeチャンネルは`ウォークマン`
겨울철 최애 간식은？
호박고구마지
冬のお気に入りのおやつは？
かぼちゃとさつまいも～
태연에게 음악이란？
난 음악과 결혼했다
テヨンにとってルドルフとは？
私はル～と結婚しました
ゴメンなさい
またも想いが暴走して
問題まで改竄してしまいました
正しくは
テヨンにとって音楽は？
私は音楽と結婚した
스트레스 받을 때 나만의 해소법은？
목적지 없이 드라이브 한다
ストレス受けた際の解消法は？
目的地なしにドライブする
가장 최근에 본 영화는？
좀비 영화 본 것 같은데 제목이 생각 안 나네
最近見た映画は？
ゾンビ映画を見たけど題名を思い出せない
연주하고 싶은 악기가 있다면？
하프 또는 가야금 손으로 튕길 수 있는 악기
演奏したい楽器があるならば?
ハーフまたは伽倻琴 手ではじくことができる楽器
伽倻琴はこれ↓
이번 앨범 만족도는？
90퍼센트..？
今回のアルバムの満足度は？
90％..？
1월 콘서트 관전 포인트？
이번에도 특별한 향기를 기대해주길 바라
1月のコンサート鑑賞ポイントは？
今回も特別な香りを楽しみにして欲しい
이번 앨범 꼭 들어야 하는 이유는？
나에게 하는 말을 추가함으로써 정말 목적이 완전히 달성되는 느낌 `Purpse`의 완성！
今回のアルバムを必ず聞かなければならない理由は？
私に言葉を追加することにより、実際に目的が完全に達成される感じ`Purpse`の完成！
以上！今回はここまで～
おわり
※画像・映像・文書文言等はお借りしております。
よろしければポチッと
にほんブログ村
