大麻を知ろう 警視庁 - 東京都　について考える②

続き～～～～

 

Q&A: Is cannabis a “gateway drug”? 　

カンナビスはゲートウェイドラッグか？

What is the evidence on cannabis as a gateway drug?

カンナビスがゲートウェイドラッグである証拠は何か。

 

Animal studies

動物実験。

Overall, animal studies are mixed regarding evidence of a gateway effect.

結局のところ、動物実験結果はゲートウェイ効果の証拠について相反する結果がある。

 

Epidemiology

流行病学

Observational studies may demonstrate associations, but these do not necessarily reflect causal relationships.

観察研究は関連性を示すであろうが、これらは必ずしも因果関係性は示さない。

 

Epidemiologic studies have observed a similar sequencing pattern of substance use initiation among youth cohorts, for example in the United States and New Zealand.　Among people who ever used cannabis in the United States, 44.7% had ever used another illicit drug.

流行病学調査でアメリカとニュージーランドのヤング層を対象に薬物使用の始める順番のパターンを観察した、アメリカでカンナビスをこれまで使用したことのある人々の中で４４．７％が違法な薬物をそれ以前に使用したことがあった。

 

 

 

Regarding　initiation　of use, use before age 18 compared with later initiation has been associated with the use of other substances (sedatives, opioids, and hallucinogens).　Also, frequency of use before age 17 shows a dose-response relationship with other substance use.

使用開始時期について考えると、18より前に使用した者はそれより後に使用した者にくらべて他の薬物（鎮痛剤、オピオイド、そして幻覚剤）の使用と関連していた。また、17歳より前に乱用していたものは他の薬物使用と密接な関係があった）

 

A recent longitudinal study of youth substance use trends in the United States from 1976 to 2016　found　that cannabis is replacing alcohol and tobacco as the first substance used, but did not analyse subsequentt drug use.　However,adolescents that attempted cigarette smoking remained at an increased risk of subsequent cannabis use.

最近出された長期調査、それは1976年から2016年にかけて行われたアメリカの若者の薬物使用の傾向についてのもので明らかになった事はカンナビスはアルコールやタバコに変わって使用される最初の薬物の座を獲得したことである。が、その調査ではその後の薬物使用を分析しなかった。しかしながら、タバコを試みた10代の若者はその後のカンナビス使用のリスクが強いままであった。
 

Research in Vancouver, Canada examined the association between cannabis use and initiation of injection drug use among 481 street-involved youth involved in a prospective cohort study. In a model adjusted for other individual characteristics and drug use patterns, the authors found that daily cannabis use was protective against injection initiation.

バンクーバーの調査では、カナダ政府はカンナビス使用と注射系ドラッグ使用の関連性について試した。それは481のストリートの若者を調査の予想対象母集団にしたものであった。他の独立した特徴と薬物使用パターンについて日常カンナビスを使用している者は注射を始めることに対し防御的であることが分かった。

 

While it is evident that cannabis use may be associated with other substance use, experts believe that several relationships are involved among social, genetic and environmental factors, which makes understanding the gateway hypothesis complex.These　may include adverse childhood experiences or social influences among those who use substances.

カンナビス使用が他の薬物使用と関連しているだろうという事が明らかである一方、専門家はいくつかの関連性は社会的、遺伝的、環境的事実と関連していると信じ、それがゲートウェイ仮説という固定観念をの理解を作っている。薬物使用をしている者のなかにおいて、これらは彼らの敵意に満ちた幼少期や社会の影響などを含んでいる。

～～～ここまで～～～～

というわけで、「マリファナ自体の害は低いが、他の薬物の入口になる」という研究結果はないので、禁止理由にゲートウェイ理論を掲げるのはおかしい」という結論に達しました。

もっとも、警視庁のこのパンフレットの矛盾性や事実と異なる点はは何年も前に指摘されていましたが、警視庁は撤回する気もないようです。

 

http://www.greenzonejapan.com/2018/11/16/police_1/

 

http://www.greenzonejapan.com/2018/11/24/police_2/

 

 

 

 

見終わったら、押してね！でないと更新しないよ！！

続きます。