日本は明日まで三連休ですが
韓国の秋夕は今日で終わりですね。
我が田舎の地域では
１３日はお月見祭りが開催され
今回初めて参加した私は
知人の出店を手伝ったりして
楽しい時間を過ごしました
昨日はピアノレッスンの仕事があって
久々に４時間も生徒をみたので疲労困憊
１５日敬老の日の今日は
部落の公民館で敬老会を催しました
班長の私は準備があって早く行き
余興で音楽遊びも担当して老人や
子どもたちに楽しんでもらいました
で、ソウルの旅がまだ書けていないので
韓国記事の紹介を先に
翻訳したので紹介しておきます
９月１４日の記事
カン・ハヌル、キム・スヒョン
オク・テギョン、イ・ミンホ
チ・チャンウク...除隊
★お茶の間ときめき注意報
国防の義務のため
しばらく「アンニョン」を叫んだスターたちが
続々とドラマ復帰申告式を行う。
9月、そろってカムバックする
カンハヌルとチ・チャンウクをはじめ
模範兵士として表彰を受けた
オク・テクヨンの復帰作ニュースが
ファンの喜びを集めている。
さらに、韓国だけでなく
アジアが待っている韓流スター
キム・スヒョンとイ・ミンホの
来年のカムバックニュースまで加わり
お茶の間に「ときめき注意報」が続く見通しだ。
（以下省略。スヒョン君の箇所のみ抜粋）
7月初めに除隊したキム・スヒョンは
先日、tvNの週末ドラマ
'ホテルデルーナ'にカメオとして登場して
次回作を待つファンに
びっくりプレゼントを与えた。
彼の特別出演は、ドラマの主演を務めた
イ・ジウン、ヨ・ジングと演出者の
オ・チュンファンPDとの親交で実現した。
キム・スヒョンは「ホテルデルーナ」
最終回のエピローグ映像で
満月(イ・ジウン)が去った月の客桟の
新たな主人として登場し
短いが強烈な印象を残した。
彼はホテル・デルーナから
ホテル・ブルームーンに変わった客桟に
カリスマあふれる姿で登場し
強烈なエンディングを披露した。
キム・スヒョンは次回作の計画について
「まだ決まっていない」としながらも
「来年初めに作品活動をする予定だ」
と述べ、ファンをわくわくさせている。
９月１５日の韓国記事
「熱狂せよ」キム・スヒョンから
イ・ミンホまで...
「軍勤務修了」兄の帰還
「俳優飢饉現象」終了
韓流スターキム・スヒョン
イ・ミンホなどブラウン管復帰
「書くに値する俳優がいません。」
20代の男性俳優飢饉現象で放送
映画界製作陣が戦々恐々としていた時があった。
高い人気を享受した若い俳優たちが
相次いで国防の義務のために
練兵場に離れたからである。
彼ら席を外している間
ビジュアルと演技力を兼ね備えた
輝くスターたちが続々と登場したが
彼らもまた、いつの国の召しを受け取るか
分からない状況だ。2019年の後半
このような心配ことを軽減する青春スターたちが
１人、２人と復帰している。「軍勤務修了」だ。
（以下、スヒョン君の箇所だけ抜粋してあとは省略）
◆「ホテル・デルーナ」で証明した
「名不虚伝」キム・スヒョン
（名不虚伝とは、その名に恥じないという意味）
キム・スヒョン除隊/写真=ビョンソンヒョン記者
キム・スヒョンが帰ってきた。
tvN「ホテル・デル・ルナ」の最終回は
エピローグに登場したキム・スヒョンの姿に
視聴者たちの注目が集まった。
映像でキム・スヒョンは、新しいホテルである
「ホテルブルームーン」の主人であった。
すっきりとしたスーツ姿でウイスキーグラスを
ユラユラしながら登場した彼は
並んで立っている従業員に目礼し
「月が出たね、営業を開始します」と話した。
一行のセリフでキム・スヒョンは
いわゆる「狂った存在感」を発揮した。
愛聴者はキム・スヒョン版シーズン2への
期待感が増幅されたが作家のホン姉妹は
「具体的な計画はない」と線を引いた。
キム・スヒョンは、7月1日
21ヶ月の服務を終えて除隊した。
子供の頃患った心臓病のために
4級社会服務要員の対象だったが
地道な健康管理を通じてて、1級現役で服務した。
彼は1師団捜索大隊に志願し服務し
軍生活の中で特級戦士に選定、早期進級し
ネチズンたちに「カバングォン」
（カイム防止権）を獲得した。
カイム防止権の意味は以下の通り。略はカバン権。普段コミュニティで
良いことをたくさんしていた人が
小さな過ちを犯したとき
他の人に非難（カイム=까임）を受け取らない
大目に許されることができる権利。
法的力は持たない。
主にインターネット上で使用される用語であるため
この権利の対象は、有名人になる
2013年SBS「星から来たあなた」で
韓流スターとして君臨した彼は
再び「出世作」に会えるか期待感が高まっている。
彼は「来年初め活動をすることになる予定だ」
と明らかにしている。
